a portentous event
en varselgivande händelse
a portentous atmosphere
en varselgivande atmosfär
the author's portentous moralizings.
författarens vältaliga moraliseringar.
the envelope and its portentous contents.
kuvertet och dess betydelsefulla innehåll.
a building of portentous size
en byggnad av omenliknande storlek
The present aspect of society is portentous of great change.
det nuvarande läget i samhället är ett tecken på stora förändringar.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
De mörka molnen var ett omenliknande tecken på en kommande storm.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Hans omenliknande tal gjorde alla oroliga över framtiden.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Det plötsliga tystnaden i rummet var ett tecken på dåliga nyheter.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Den gamle mannen's omenliknande varningar om det hemsökta huset skrämde barnen.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Den kusliga musiken skapade en omenliknande atmosfär i skräckfilmen.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Spåmannens/Spåkvinnsans omenliknande förutsägelser lämnade publiken i häpnad.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Det plötsliga uppträdandet av en svart katt sågs som ett omenliknande omen av de övertydliga byborna.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Det kusliga tystnaden i det övergivna huset kändes omenliknande för inkräktarna.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Politikerns omenliknande löften lyckades inte övertyga de skeptiska väljarna.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Den omenliknande musiken i bakgrunden bidrog till spänningen i thrillerfilmen.
There was something portentous in his appearance.
Det var något förebådande i hans utseende.
Källa: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
"För mig verkade det fullständigt skrämmande, katastrofalt och förebådande".
Källa: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
”Galningarna” var alla rebeller, och listan var förebådande.
Källa: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
För Adams verkade Reeves vägran förebådande.
Källa: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Han såg ner över sidorna, och hans min blev förebådande.
Källa: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
När Amy återvände från sin sista resa, gav Mr. Davis ett förebådande " Hem" !
Källa: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Mr. Bumble, som snabbt tog tag i frågan, skakade på huvudet med förebådande allvar.
Källa: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Sedan de högljudda, sorgliga visslarna, den förebådande vibrationen och båten, den mänskliga idén--är i rörelse.
Källa: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Ändå rör sig de fyra milarna till Creek, som den karga, förebådande början på en bra berättelse.
Källa: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(som i "tyngd av att fatta förebådande beslut"), vilket lades till vår ordbok 1934.
Källa: Word of the Daya portentous event
en varselgivande händelse
a portentous atmosphere
en varselgivande atmosfär
the author's portentous moralizings.
författarens vältaliga moraliseringar.
the envelope and its portentous contents.
kuvertet och dess betydelsefulla innehåll.
a building of portentous size
en byggnad av omenliknande storlek
The present aspect of society is portentous of great change.
det nuvarande läget i samhället är ett tecken på stora förändringar.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
De mörka molnen var ett omenliknande tecken på en kommande storm.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Hans omenliknande tal gjorde alla oroliga över framtiden.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Det plötsliga tystnaden i rummet var ett tecken på dåliga nyheter.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Den gamle mannen's omenliknande varningar om det hemsökta huset skrämde barnen.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Den kusliga musiken skapade en omenliknande atmosfär i skräckfilmen.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Spåmannens/Spåkvinnsans omenliknande förutsägelser lämnade publiken i häpnad.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Det plötsliga uppträdandet av en svart katt sågs som ett omenliknande omen av de övertydliga byborna.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Det kusliga tystnaden i det övergivna huset kändes omenliknande för inkräktarna.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Politikerns omenliknande löften lyckades inte övertyga de skeptiska väljarna.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Den omenliknande musiken i bakgrunden bidrog till spänningen i thrillerfilmen.
There was something portentous in his appearance.
Det var något förebådande i hans utseende.
Källa: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
"För mig verkade det fullständigt skrämmande, katastrofalt och förebådande".
Källa: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
”Galningarna” var alla rebeller, och listan var förebådande.
Källa: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
För Adams verkade Reeves vägran förebådande.
Källa: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Han såg ner över sidorna, och hans min blev förebådande.
Källa: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
När Amy återvände från sin sista resa, gav Mr. Davis ett förebådande " Hem" !
Källa: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Mr. Bumble, som snabbt tog tag i frågan, skakade på huvudet med förebådande allvar.
Källa: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Sedan de högljudda, sorgliga visslarna, den förebådande vibrationen och båten, den mänskliga idén--är i rörelse.
Källa: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Ändå rör sig de fyra milarna till Creek, som den karga, förebådande början på en bra berättelse.
Källa: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(som i "tyngd av att fatta förebådande beslut"), vilket lades till vår ordbok 1934.
Källa: Word of the DayUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu