| Plural | presumptions |
presumption of guilt
förmodande om skuld
presumption of innocence
presumtion om oskuld
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
utgångspunkten för antagandet om skuld har ändrats till antagandet om oskuld.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Det finns en stark presumtion för sanningsenligheten i deras uttalande.
underlying presumptions about human nature.
underliggande antaganden om människans natur.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
planeringspolitiken visar en allmän presumtion för utveckling.
The presumption is that he had lost his way.
Antagandet är att han hade gått vilse.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) den påstående och bedömare som båda är desamma i argumentet om tilltal till okunnighet, men inte i förmodandet om oskuld.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Vilka visioner, vilka förväntningar och vilka antaganden kan överträffa den flygningen?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
legitimt barn, oäkta barn, rättslig presumtion att barnet är legitimt, förbehåll att barnet är legitimt, erkännande, legitimering.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontextualism: bygger på antagandet att man kan härleda mening från eller reducera till observerbara kontexter. Två typer av kontext erkänns: situationskontexten och det språkliga kontextet.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
Antagandet är att dominanta bestraffar underordnade förbrytare.
Källa: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
Men idag respekterar inte den amerikanska bailsystemet antagandet om oskyldighet.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
Människor har redan fällt sina domar, vilket äventyrar antagandet om oskyldighet, grundprincipen i en rättvis rättegång.
Källa: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
"Jag skulle vilja tala med er om antagandet om en viss kapten för en legosoldat."
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
En rimlig hypotes är att pragmatiska politiker skulle försöka skydda sina väljare från globala överflöden.
Källa: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
”Antagande!” ekade Riddle-Hermione, som var vackrare och ändå mer fruktansvärd än den riktiga Hermione.
Källa: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Låt mig bli rätt förstådd. Den här matchen, som ni har antagit att ni kan aspirera till, kan aldrig äga rum. Nej, aldrig.
Källa: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Vi skulle bli förvånade eftersom vi fastnat i vårt antagande att våra senaste erfarenheter skulle fortsätta.
Källa: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
Men Aeetes rasade över hjältens antagande.
Källa: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Jag ska tala om för dig exakt vad du ska göra: undvik antagandet om Terrans sensoriska indataparadigm.
Källa: The Big Bang Theory Season 8presumption of guilt
förmodande om skuld
presumption of innocence
presumtion om oskuld
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
utgångspunkten för antagandet om skuld har ändrats till antagandet om oskuld.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Det finns en stark presumtion för sanningsenligheten i deras uttalande.
underlying presumptions about human nature.
underliggande antaganden om människans natur.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
planeringspolitiken visar en allmän presumtion för utveckling.
The presumption is that he had lost his way.
Antagandet är att han hade gått vilse.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) den påstående och bedömare som båda är desamma i argumentet om tilltal till okunnighet, men inte i förmodandet om oskuld.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Vilka visioner, vilka förväntningar och vilka antaganden kan överträffa den flygningen?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
legitimt barn, oäkta barn, rättslig presumtion att barnet är legitimt, förbehåll att barnet är legitimt, erkännande, legitimering.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontextualism: bygger på antagandet att man kan härleda mening från eller reducera till observerbara kontexter. Två typer av kontext erkänns: situationskontexten och det språkliga kontextet.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
Antagandet är att dominanta bestraffar underordnade förbrytare.
Källa: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
Men idag respekterar inte den amerikanska bailsystemet antagandet om oskyldighet.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
Människor har redan fällt sina domar, vilket äventyrar antagandet om oskyldighet, grundprincipen i en rättvis rättegång.
Källa: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
"Jag skulle vilja tala med er om antagandet om en viss kapten för en legosoldat."
Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
En rimlig hypotes är att pragmatiska politiker skulle försöka skydda sina väljare från globala överflöden.
Källa: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
”Antagande!” ekade Riddle-Hermione, som var vackrare och ändå mer fruktansvärd än den riktiga Hermione.
Källa: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Låt mig bli rätt förstådd. Den här matchen, som ni har antagit att ni kan aspirera till, kan aldrig äga rum. Nej, aldrig.
Källa: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Vi skulle bli förvånade eftersom vi fastnat i vårt antagande att våra senaste erfarenheter skulle fortsätta.
Källa: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
Men Aeetes rasade över hjältens antagande.
Källa: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Jag ska tala om för dig exakt vad du ska göra: undvik antagandet om Terrans sensoriska indataparadigm.
Källa: The Big Bang Theory Season 8Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu