pun

[USA]/pʌn/
[UK]/pʌn/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en form av ordlek som antyder två eller flera betydelser, genom att utnyttja flera betydelser av ord, eller av liknande ljudande ord, för en avsedd humoristisk eller retorisk effekt

vi. att skämta genom att utnyttja de olika möjliga betydelserna av ett ord eller det faktum att det finns ord som låter lika men har olika betydelser.
Word Forms
Past Participlepunned
Past Tensepunned
Present Participlepunning
Pluralpuns
Third Person Singularpuns

Exempelsatser

The slogan is a pun on the name of the product.

Sloganet är ett ordspel med produktens namn.

A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.

En man som kunde göra en så vidrig ordvits skulle inte tveka på att plocka fickor.

the Railway Society reception was an informal party of people of all stations (excuse the pun) in life.

Railway Society-mottagningen var en informell fest med människor i alla samhällsskikt (ursäkta ordvitsen) i livet.

"He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."

”Han gjorde följande ordvits: 'Sju dagar utan vatten gör en svag.'”

The rhetorical device-pun intentionally uses homophone (phonogram) and polysemous words which can possible generate equivocality in order to punningly express what the speaker is really driving at.

Den retoriska anordningen - ordlek använder medvetet homonymer (fonogram) och polysemiska ord som kan generera tvetydighet för att ordspela och uttrycka vad talaren egentligen vill förmedla.

She couldn't resist making a pun about the bakery's bread prices.

Hon kunde inte motstå frestelsen att göra en ordvits om bageriets brödpriser.

He always enjoys a good pun and appreciates clever wordplay.

Han tycker alltid om en bra ordvits och uppskattar smarta ordlekar.

The comedian's puns had the audience laughing non-stop.

Komikerns ordvitsar fick publiken att skratta oavbrutet.

She cleverly inserted a pun into her presentation to lighten the mood.

Hon insatte listigt en ordvits i sin presentation för att lätta stämningen.

The pun in the headline caught everyone's attention.

Ordvitsen i rubriken fångade allas uppmärksamhet.

He couldn't help but chuckle at the pun in the cartoon.

Han kunde inte låta bli att fnissa åt ordvitsen i serieteckningen.

The pun was so cleverly crafted that it became the talk of the town.

Ordvitsen var så listigt utformad att den blev samtalsämne överallt.

Her puns always add a touch of humor to our conversations.

Hennes ordvitsar lägger alltid till en touch av humor i våra samtal.

The pun he made was so bad that it made everyone groan.

Ordvitsen han gjorde var så dålig att den fick alla att grymta.

The puns in the movie were cleverly placed and kept the audience entertained.

Ordvitsarna i filmen var listigt placerade och höll publiken underhållen.

Exempel från verkligheten

Hey guys we " pepperoneed" more food puns.

Hej allihopa, vi "behöver mer" matrelaterade ordvitsar.

Källa: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

That's about all the Wonder Woman puns we could lasso.

Det är ungefär alla Wonder Woman-vitsar vi kunde fånga in.

Källa: CNN 10 Student English March 2018 Collection

But, people who like puns they LOVE puns.

Men, folk som gillar ordvitsar, de ÄLSKAR ordvitsar.

Källa: The secret to keeping conversations from falling flat.

And of course I was making a pun, Neil.

Och såklart gjorde jag en ordvits, Neil.

Källa: 6 Minute English

Now " taco" moment to cook up a few corny puns.

Nu är det "taco"-tid att laga några töntiga ordvitsar.

Källa: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

That joke is a pun on the word " cover."

Den där skämtet är en ordvits på ordet "cover".

Källa: VOA Special Collection July 2022

I'm Carl Azuz serving up puns for CNN 10.

Jag är Carl Azuz som serverar ordvitsar för CNN 10.

Källa: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Ohh, are you making a bad pun or just lisping?

Åh, gör du en dålig ordvits eller stammare du bara?

Källa: Modern Family - Season 02

Some say they're pun funny; some say they're pun laughable.

Vissa säger att de är roliga ordvitsar; vissa säger att de är skrattretande ordvitsar.

Källa: CNN 10 Student English December 2019 Collection

And with that, we drive away with snow more puns to say today.

Och med det, kör vi iväg med ännu fler ordvitsar att säga idag.

Källa: CNN 10 Student English January 2018 Compilation

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu