reshuffle

[USA]/ˈriːʃʌfl/
[UK]/ˈriːʃʌfl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

- vt. justera positioner eller ansvar inom en grupp; omorganisera en grupp
- vt. & vi. blanda kort igen
- n. omorganisation, särskilt av en politisk organisation.
Word Forms
Pluralreshuffles
Third Person Singularreshuffles
Present Participlereshuffling
Past Tensereshuffled
Past Participlereshuffled

Fraser & Kollokationer

cabinet reshuffle

ministeriell förändring

staff reshuffle

personalförändring

company reshuffle

företagsomstrukturering

reshuffle the deck

blanda korten

government reshuffle

regeringsomstrukturering

Exempelsatser

a reshuffle of the Cabinet

en regeringsombildning

The president reshuffled the advisory committee.

Presidenten omorganiserade rådgivande kommittén.

the president was forced to reshuffle his cabinet.

presidenten tvingades att göra en regeringsombildning av sitt kabinett.

genetic constituents are constantly reshuffled into individual organisms.

Genetiska beståndsdelar blandas ständigt om i enskilda organismer.

The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet.

statsministern antydde en möjlig regeringsombildning av kabinettet.

He reshuffled the cabinet to firm his government.

Han genomförde en regeringsombildning för att stärka sin regering.

The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.

Statsministern genomförde en regeringsombildning av sitt kabinett igår.

The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.

Statsministern meddelade en regeringsombildning av sitt kabinett.

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

Tidningens redogörelse för den så kallade omstruktureringen av finansministeriet var en fullständig fiktion.

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

Tidningens redogörelse för den så kallade regeringsombildningen av finansministeriet var en fullständig fiktion.

The affair led to a mid-term Cabinet reshuffle (= when the prime minister/president changes some of the people in the Cabinet).

Affären ledde till en regeringsombildning mitt under mandatperioden (= när statsministern/presidenten byter ut några av personerna i kabinettet).

The former minister was relieved of his post in last month’s extensive government reshuffle.

Den före detta ministern entledigades från sin post i förra månads omfattande regeringsombildning.

Exempel från verkligheten

But it's not a Cabinet reshuffle, is it?

Men det är inte en regeringsombildning, eller hur?

Källa: Yes, Minister Season 3

In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.

I det andra skedet blandades anslutningarna slumpmässigt om efter varje runda.

Källa: The Economist - Technology

Justin Trudeau, the prime minister of Canada, announced a cabinet reshuffle.

Justin Trudeau, Kanadas premiärminister, meddelade en regeringsombildning.

Källa: The Economist - Weekly News Highlights

Economic theory suggests that international trade reshuffles jobs from one sector of the economy to another.

Ekonomisk teori antyder att internationell handel flyttar jobb från en sektor av ekonomin till en annan.

Källa: Economic Crash Course

I hear the reshuffle is about to be announced.

Jag hör att regeringsombildningen är på väg att meddelas.

Källa: Yes, Minister Season 3

Minister, I thought you'd like early warning that there is a reshuffle in the offing.

Minister, jag trodde att du ville ha en förvarning om att det kommer att ske en regeringsombildning.

Källa: Yes, Minister Season 3

They'll be welcomed by Mr. Johnson, who will also carry out a minor reshuffle to fill cabinet vacancies.

De kommer att välkomnas av Mr. Johnson, som också kommer att genomföra en mindre regeringsombildning för att fylla ministerposter.

Källa: BBC Listening December 2019 Collection

Every year the president reshuffles his cabinet for security reasons.

Varje år flyttar presidenten om sina ministrar av säkerhetsskäl.

Källa: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That appeared to prompt the wider reshuffle by President Bolsonaro involving at least six ministries in total.

Det verkade utlösa den bredare regeringsombildningen av president Bolsonaro, som involverade minst sex ministerier.

Källa: BBC Listening Collection April 2021

Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.

Våra barn fick just dåliga kort och vi hjälper dem att blanda om sin kortlek.

Källa: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu