skulk around
smita omkring
skulk away
smita bort
don't skulk outside the door like a spy!.
Stå inte och smyg utanför dörren som en spion!
he spent most of his time skulking about the corridors.
Han tillbringade mest tid med att smyga omkring i korridorerna.
Faramir: And where is your skulking friend? That gangrel creature. He had an ill-favored look.
Faramir: Och var är din smygande vän? Det där gangrel-varet. Han hade ett ogynnsamt utseende.
" he whispered to his mother, "and look how Skulker has bitten her - how her foot bleeds!"
” viskade han till sin mor, ”och se hur Skulker har bitit henne - hur hennes fot blöder!”
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
och jag lämnade henne, så glad som hon kunde vara, och delade sin mat mellan den lilla hunden och Skulker, vars näsa hon knep när han åt;
The thief tried to skulk in the shadows.
Tjuven försökte smyga i skuggorna.
He was caught skulking around the building.
Han blev fångad när han smög omkring i byggnaden.
The spy skulked behind enemy lines.
Spionen smög bakom fiendens linjer.
She could see him skulking in the bushes.
Hon kunde se honom smyga i buskarna.
The cat skulked around the house, looking for mice.
Katten smög omkring i huset och letade efter möss.
He always seemed to skulk away when things got tough.
Han verkade alltid smyga bort när det blev svårt.
The criminal skulked in the alley, waiting for his next victim.
Kriminellen smög i gränden och väntade på sitt nästa offer.
She felt a sense of unease as she watched the figure skulk in the distance.
Hon kände en känsla av obehag när hon såg figuren smyga på avstånd.
The detective noticed the suspect skulking near the crime scene.
Detektiven märkte att misstänkte smög nära brottsplatsen.
It's not wise to skulk around in the dark alleyways.
Det är inte kluktigt att smyga omkring i de mörka gränderna.
Ove keeps an eye on them as they skulk off.
Ove håller ett öga på dem när de smyger iväg.
Källa: A man named Ove decides to die.Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.
Smyger genom vildmarken som ett spöke, kryper smygande genom snårväxten.
Källa: We Bare BearsSee them out there, skulking around?
Ser du dem där borta, som smyger omkring?
Källa: Harry Potter and the Goblet of FireIt's a hard thing to skulk and starve in the heather.
Det är en svår sak att smyga och svälta i hedarna.
Källa: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingThis " glamazon" who skulks around in corners with some random hot fashion guy?
Den här "glamazon" som smyger omkring i hörnen med någon slumpmässig, het modekille?
Källa: The Devil Wears PradaBecause he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.
Eftersom han smyger omkring i skogen, gör det mig ännu mindre benägen att lita på honom.
Källa: The Legend of MerlinAll the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.
Alla pojkar sprang nu iväg, och James smög över fälten till sitt hem.
Källa: American Original Language Arts Third VolumeEven the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.
Även den sura, gamla påven Innocent X började att gilla Bernini, medan Borromini olyckligt smög genom Vatikanens korridorer.
Källa: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniOK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.
Okej, titta. Jag kommer att hitta en annan plats för oss att mötas. Men jag tänker inte smyga omkring för alltid.
Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.
De smög in i ett tomt rum bortom entrén, och lyssnade tills de var säkra på att det var öde.
Källa: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanskulk around
smita omkring
skulk away
smita bort
don't skulk outside the door like a spy!.
Stå inte och smyg utanför dörren som en spion!
he spent most of his time skulking about the corridors.
Han tillbringade mest tid med att smyga omkring i korridorerna.
Faramir: And where is your skulking friend? That gangrel creature. He had an ill-favored look.
Faramir: Och var är din smygande vän? Det där gangrel-varet. Han hade ett ogynnsamt utseende.
" he whispered to his mother, "and look how Skulker has bitten her - how her foot bleeds!"
” viskade han till sin mor, ”och se hur Skulker har bitit henne - hur hennes fot blöder!”
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
och jag lämnade henne, så glad som hon kunde vara, och delade sin mat mellan den lilla hunden och Skulker, vars näsa hon knep när han åt;
The thief tried to skulk in the shadows.
Tjuven försökte smyga i skuggorna.
He was caught skulking around the building.
Han blev fångad när han smög omkring i byggnaden.
The spy skulked behind enemy lines.
Spionen smög bakom fiendens linjer.
She could see him skulking in the bushes.
Hon kunde se honom smyga i buskarna.
The cat skulked around the house, looking for mice.
Katten smög omkring i huset och letade efter möss.
He always seemed to skulk away when things got tough.
Han verkade alltid smyga bort när det blev svårt.
The criminal skulked in the alley, waiting for his next victim.
Kriminellen smög i gränden och väntade på sitt nästa offer.
She felt a sense of unease as she watched the figure skulk in the distance.
Hon kände en känsla av obehag när hon såg figuren smyga på avstånd.
The detective noticed the suspect skulking near the crime scene.
Detektiven märkte att misstänkte smög nära brottsplatsen.
It's not wise to skulk around in the dark alleyways.
Det är inte kluktigt att smyga omkring i de mörka gränderna.
Ove keeps an eye on them as they skulk off.
Ove håller ett öga på dem när de smyger iväg.
Källa: A man named Ove decides to die.Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.
Smyger genom vildmarken som ett spöke, kryper smygande genom snårväxten.
Källa: We Bare BearsSee them out there, skulking around?
Ser du dem där borta, som smyger omkring?
Källa: Harry Potter and the Goblet of FireIt's a hard thing to skulk and starve in the heather.
Det är en svår sak att smyga och svälta i hedarna.
Källa: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingThis " glamazon" who skulks around in corners with some random hot fashion guy?
Den här "glamazon" som smyger omkring i hörnen med någon slumpmässig, het modekille?
Källa: The Devil Wears PradaBecause he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.
Eftersom han smyger omkring i skogen, gör det mig ännu mindre benägen att lita på honom.
Källa: The Legend of MerlinAll the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.
Alla pojkar sprang nu iväg, och James smög över fälten till sitt hem.
Källa: American Original Language Arts Third VolumeEven the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.
Även den sura, gamla påven Innocent X började att gilla Bernini, medan Borromini olyckligt smög genom Vatikanens korridorer.
Källa: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniOK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.
Okej, titta. Jag kommer att hitta en annan plats för oss att mötas. Men jag tänker inte smyga omkring för alltid.
Källa: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.
De smög in i ett tomt rum bortom entrén, och lyssnade tills de var säkra på att det var öde.
Källa: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu