swaying

[USA]/swe/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

v. att få att röra sig eller svänga fram och tillbaka; att kontrollera eller dominera; att luta åt ena sidan.
Ordformer
Present Participleswaying

Fraser & Kollokationer

swaying palm trees

vaggande palmträd

gentle swaying motion

mjuk vaggande rörelse

Exempelsatser

she came closer, her skirt swaying and rustling.

hon kom närmare, hennes kjol svängde och knarrade.

he staggered to his feet, swaying a little.

han vinglade till fötterna, och svajaade lite.

And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art.

Och genom den svajande, pulserande visionen, som genom en sagolik mirage, stirrade han på den verkliga kvinnan, som satt där och pratade om litteratur och konst.

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

Under den stigande tidvattnet såg han de slingrande tångerna lyfta sig slö och voga tveksamma armar, lyfta sina kjolar, i viskande vatten som svajade och vände på återhållsamma silverfjädrar.

Microphone in hand,the "supergirls" were singing at the top of their v oices,rocking and swaying,eyes half-do-ed,hair dyed brown and with a s tyle like Medusa and dressed pompously and gorgeously.

Med mikrofoner i handen sjöng "supergirls" på toppen av sin röst, svängde och gungade, med halvt sminkade ögon, brunt färgat hår och en frisyr som Medusa, och klädda pråligt och överdådigt.

The trees were swaying in the wind.

Träden svängde i vinden.

She was swaying to the music.

Hon svängde till musiken.

The boat was swaying gently on the calm water.

Båten gungade försiktigt på det lugna vattnet.

The politician's speech had the audience swaying in support.

Politikerns tal fick publiken att svänga i stöd.

The pendulum kept swaying back and forth.

Pendeln fortsatte att svänga fram och tillbaka.

The flowers were swaying in the breeze.

Blommorna svängde i brisen.

The dancer's movements were graceful and swaying.

Dansörens rörelser var graciösa och svängande.

The tall grass was swaying in the meadow.

Det höga gräset svängde i ängen.

The branches of the willow tree were swaying in the wind.

Vindgrenarnas grenar svängde i vinden.

The crowd was swaying with excitement at the concert.

Folkmassan svängde av upphetsning på konserten.

Exempel från verkligheten

But BookTokers are already swaying bestseller lists.

Men BookTokers påverkar redan försäljningslistorna.

Källa: The Economist - Arts

" Fire and Blood, " Daenerys told the swaying grass.

" Eld och blod, " Daenerys sa till det svajande gräset.

Källa: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.

" Sirius, " upprepade Harry, fortfarande stirrande, förtrollad, på den ständigt svajande slöjan.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The branches of the trees were swaying in the wind.

Grenarna på träden svajade i vinden.

Källa: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

The palm trees are swaying back and forth in the wind.

Palmträden svajar fram och tillbaka i vinden.

Källa: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.

Harry vände sig om för att titta upp på statyn, Fawkes svajade på hans axel.

Källa: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

For a moment, he stood swaying at the ruins of the gate.

Ett ögonblick stod han och svajade vid portens ruiner.

Källa: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)

The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.

Grenarna på träden med snökristallblommor svajade i vinden.

Källa: 101 Children's English Stories

" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.

" Men träden?" flämtade Passepartout och svängde omedvetet huvudet från sida till sida.

Källa: Around the World in Eighty Days

The effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.

Effekterna av svajning kan variera från att drycker skvalpar till att strukturen kollapsar.

Källa: BBC Reading Selection

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu