transcreation

[USA]/[trænsˈkreɪʃən]/
[UK]/[trænsˈkreɪʃən]/

Översättning

n. Anpassningen av befintliga marknads- och reklammaterial till en ny språk- och kulturkontext, där man går utöver enkel översättning för att återskapa det ursprungliga syftet, stil, röst och meddelandet för en ny målgrupp; Processen att kreativt anpassa innehåll till en ny marknad samtidigt som det ursprungliga varumärkesmeddelandet och tonen behålls.

Fraser & Kollokationer

transcreation brief

transcreation brief

transcreation process

transcreation process

transcreation strategy

transcreation strategy

transcreation agency

transcreation agency

transcreation team

transcreation team

doing transcreation

doing transcreation

transcreation project

transcreation project

transcreation services

transcreation services

creative transcreation

creative transcreation

Exempelsatser

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

Myndigheten betonade vikten av transkreation snarare än enkel översättning.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

Lyckad transkreation kräver en djup förståelse för mål культура.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

Vi strävar efter en transkreation som resonerar med den lokala publiken.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

Marknadsföringslaget fokuserade på transkreation för att anpassa kampanjen.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

Effektiv transkreation går utöver en litteral ord för ord översättning.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

Vårt mål är kreativ transkreation som fängslar varumärkets essens.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

De anlitade en expert inom transkreation för den nya produktlaunchen.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

Kunden begärde en transkreation som kändes autentisk och engagerande.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

Vi använder transkreation för att lokaliserar varumärkesmeddelandet effektivt.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

Kraften i transkreation ligger i att anpassa det centrala budskapet kreativt.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

En stark transkreation strategi är avgörande för global marknadsföringsframgång.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu