transience

[USA]/ˈtrænziəns/
[UK]/ˈtrænʃəns/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. kortvarighet, tillfällig natur
Word Forms

Exempelsatser

Psychologically, by the examining of Freud’s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;

Psykologiskt sett, genom att undersöka Freuds psykoanalys, kan vi se att kännetecknen för psykiska aktiviteter är flyktighet, intermittens och oförståelighet;

The beauty of cherry blossoms symbolizes the transience of life.

Körsbärsblommoras skönhet symboliserar livets flyktighet.

She reflected on the transience of happiness as she watched the sunset.

Hon reflekterade över lyckans flyktighet när hon såg solnedgången.

Time's transience reminds us to cherish every moment.

Tidens flyktighet påminner oss om att värdera varje ögonblick.

The transience of youth is a common theme in literature.

Ungdomens flyktighet är ett vanligt tema i litteraturen.

He found solace in accepting the transience of life.

Han fann tröst i att acceptera livets flyktighet.

The artist captured the transience of a fleeting moment in his painting.

Konstnären fångade flyktigheten i ett förbigående ögonblick i sin målning.

The transience of fame is evident in the entertainment industry.

Ryktets flyktighet är uppenbar i underhållningsindustrin.

Her diary reflected on the transience of human relationships.

Hennes dagbok reflekterade över människors relationers flyktighet.

The transience of trends in fashion industry requires constant innovation.

Trendernas flyktighet inom modeindustrin kräver ständig innovation.

Despite the transience of material possessions, memories last forever.

Trots materiella ägodelars flyktighet varar minnena för evigt.

Exempel från verkligheten

A. To appreciate the beauty of nature and life's transience.

A. Att uppskatta naturens skönhet och livets flyktighet.

Källa: Classic Essays by Renowned Authors

Wabi-sabi finds beauty in imperfection and transience, celebrating simplicity and the rustic charm of natural materials.

Wabi-sabi finner skönhet i ofullkomlighet och flyktighet, och firar enkelhet och den rustika charmen hos naturliga material.

Källa: 202324

D. To reflect on the transience of life and the importance of cherishing the present moment.

D. Att reflektera över livets flyktighet och vikten av att vårda nuet.

Källa: Classic Essays by Renowned Authors

But the streets of the 21st century are a great case study dealing with transience, cross purposes and disarray.

Men gatorna under 2000-talet är en utmärkt fallstudie som hanterar flyktighet, motstridiga intressen och kaos.

Källa: TED Talks (Audio Version) January 2019 Collection

As I mourn for my loss and come to terms with the transience of life, I am reminded that nothing stays forever, neither suffering nor celebration.

När jag sörjer mitt förlust och accepterar livets flyktighet, påminns jag om att ingenting varar för evigt, varken lidande eller firande.

Källa: Intermediate and advanced English short essay.

Their story, etched in stone and preserved in fossils, serves as a powerful reminder of the transience of life and the enduring majesty of our planet's natural history.

Deras historia, ristad i sten och bevarad i fossiler, är en kraftfull påminnelse om livets flyktighet och vår planets bestående prakt.

Källa: 2023-41

In Badlands, Holly at one point finds herself out in the wilderness where she is looking at some old images when suddenly her own mortality, and the transience of all things, dawns on her.

I Badlands inser Holly vid ett tillfälle att hon befinner sig ute i vildmarken och tittar på några gamla bilder när hon plötsligt inser sin egen dödlighet och alltings flyktighet.

Källa: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

There is also some thought that aged cheeses might be a reminder of decay, transience, and death, similar to the vanitas paintings of the time meant to evoke the fleeting nature of life.

Man tycker också att åldrade ostar kan vara en påminnelse om förfall, flyktighet och död, liksom vanitas-målningarna från den tiden som var avsedda att åkalla livets flyktiga natur.

Källa: Art of Cooking Guide

In the heart of spring, amidst the ephemeral beauty of the Sakura blossoms, the Cherry Blossom Festival stands as a testament to Japan's deep-rooted cultural heritage, a timeless celebration that encapsulates the spirit of beauty, renewal, and transience.

Mitt i vårens hjärta, mitt bland den flyktiga skönheten i körsbärsblommorna, står Körsbärsblomstingsfestivalen som ett bevis på Japans djupt rotade kulturella arv, en tidlös firande som kapslar in andan av skönhet, förnyelse och flyktighet.

Källa: 202322

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu