to an unpardonable degree
till en oförlåtlig grad
in an unpardonable manner
på ett oförlåtligt sätt
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Jag hoppas inte det. Ovarsamhet eller tanklöshet i ekonomiska frågor skulle vara oförlåtligt hos mig.
Källa: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
” Det är en oförlåtlig försummelse från min sida,” sa Nekhludoff.
Källa: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Om det är resultatet av ren nyfikenhet, är det oförlåtligt.
Källa: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Hans lyssnare tyckte att hans olämpliga ord var oförlåtliga.
Källa: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie insåg att han hade begått ett oförlåtligt misstag, som han snabbt skyndade att rätta till.
Källa: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Hade mitt öde bara varit orättvist, kunde det förlåtas – men dess dåliga smak är oförlåtlig.
Källa: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Att ha väckt honom från hans sömn och berättat för honom mitt ärende, skulle ha varit en oförlåtlig djärvhet.
Källa: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Att stoppa den biten i en ångande ugn skulle ha varit ett brott oförlåtligt av gudar och människor.
Källa: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Ändå insåg jag knappt att jag genom att verka ifrågasätta den obegränsade sparsamhetens dygd hade begått en oförlåtlig synd.
Källa: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Inget sårade eller förolämpade Nejdanov mer än den minsta anspelningen på hans poesi, vilket han ansåg vara en oförlåtlig svaghet hos sig själv.
Källa: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
till en oförlåtlig grad
in an unpardonable manner
på ett oförlåtligt sätt
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Jag hoppas inte det. Ovarsamhet eller tanklöshet i ekonomiska frågor skulle vara oförlåtligt hos mig.
Källa: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
” Det är en oförlåtlig försummelse från min sida,” sa Nekhludoff.
Källa: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Om det är resultatet av ren nyfikenhet, är det oförlåtligt.
Källa: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Hans lyssnare tyckte att hans olämpliga ord var oförlåtliga.
Källa: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie insåg att han hade begått ett oförlåtligt misstag, som han snabbt skyndade att rätta till.
Källa: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Hade mitt öde bara varit orättvist, kunde det förlåtas – men dess dåliga smak är oförlåtlig.
Källa: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Att ha väckt honom från hans sömn och berättat för honom mitt ärende, skulle ha varit en oförlåtlig djärvhet.
Källa: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Att stoppa den biten i en ångande ugn skulle ha varit ett brott oförlåtligt av gudar och människor.
Källa: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Ändå insåg jag knappt att jag genom att verka ifrågasätta den obegränsade sparsamhetens dygd hade begått en oförlåtlig synd.
Källa: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Inget sårade eller förolämpade Nejdanov mer än den minsta anspelningen på hans poesi, vilket han ansåg vara en oförlåtlig svaghet hos sig själv.
Källa: Virgin Land (Part 1)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu