vainly

[USA]/ˈveɪnlɪ/
[UK]/'venli/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. utan framgång; utan syfte; ineffektivt

Exempelsatser

He sought vainly for the answer.

Han sökte förgäves efter svaret.

The enemy vainly attempted destroying the bridge.

Fienden försökte förgäves förstöra bron.

We tried vainly to discover what had happened.

Vi försökte förgäves ta reda på vad som hade hänt.

The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.

Den reaktionära regeringen försökte förgäves att ta ut ångan ur proteströrelsen.

The team captain vainly tried to rally his troops.

Laget kaptener försökte förgäves samla trupperna.

She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.

Hon tittade förgäves i spegeln och försökte fixa sitt hår.

He searched vainly for his lost keys.

Han sökte förgäves efter sina borttappade nycklar.

The team tried vainly to catch up with their opponents.

Laget försökte förgäves komma ikapp sina motståndare.

She vainly attempted to impress her boss with her work.

Hon försökte förgäves imponera på sin chef med sitt arbete.

The detective searched vainly for clues at the crime scene.

Detektiven sökte förgäves efter ledtrådar på brottsplatsen.

He shouted vainly for help as the boat drifted away.

Han ropade förgäves efter hjälp när båten drev bort.

The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.

Barnet försökte förgäves nå kakburken på den översta hyllan.

She vainly hoped for a miracle to save her failing business.

Hon hoppades förgäves på ett mirakel för att rädda sitt fallande företag.

Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.

Trots hans ansträngningar försökte han förgäves övertyga henne om att ändra sig.

The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.

Skådespelaren försökte förgäves dölja sin besvikelse över att inte få huvudrollen.

Exempel från verkligheten

" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.

"Åh!" sa Mrs. Yeobright och försökte förgäves att kontrollera sin ilska.

Källa: Returning Home

My heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.

Mitt hjärta längtar efter att få vara med i din sång, men förgäves kämpar det för en röst.

Källa: Selected Poems of Tagore

Now they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.

Nu var det strider, strider desperat och förgävt utkämpar som Johnston drog sig tillbaka mot Atlanta.

Källa: Gone with the Wind

The crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.

Folkmassan blev tyst; endast hördes spelarnas röster som förgäves erbjöd två mot ett.

Källa: The Call of the Wild

He was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.

Han satt ensam en kväll och funderade djupt över sina problem och sökte förgäves efter en väg ut ur dem.

Källa: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Julien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.

Julien försökte förgäves att få se den förföriska kvinnan.

Källa: The Red and the Black (Part Three)

" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.

"Mycket behagligt faktiskt," svarade hon och försökte förgäves att dölja en stor gäspning.

Källa: Northanger Abbey (original version)

I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.

Jag kämpade förgäves emot det, men hon insisterade frivolöst och envis och jag gav efter.

Källa: Kreutzer Sonata

The rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.

De nedgångna järnvägstjänsterna i Amerika är något jag försöker, förgäves, att glömma.

Källa: Self-study Advanced English

My feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.

Min febriga hand har förgäves försökt att beskriva dess märkliga och underbara detaljer på papper.

Källa: The Journey to the Heart of the Earth

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu