vendetta

[USA]/venˈdetə/
[UK]/venˈdetə/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. långvarig fejd mellan familjer; långvarig konflikt eller fiendskap mellan rivaliserande fraktioner; agg.
Word Forms
Pluralvendettas

Exempelsatser

He vowed to seek revenge on his enemy, starting a vendetta that lasted for years.

Han svor att söka hämnd på sin fiende och startade en vendetta som varade i flera år.

The two families have been locked in a vendetta for generations, each seeking to avenge past wrongs.

De två familjerna har varit indragna i en vendetta i generationer, och söker var och en hämnas tidigare orättvisor.

The vendetta between the two rival gangs escalated into a full-blown gang war.

Vendettan mellan de två rivaliserande gängen eskalerade till ett fullskaligt gängkrig.

She felt a deep sense of vendetta towards the person who had betrayed her trust.

Hon kände en djup känsla av vendetta mot den person som hade brutit hennes förtroende.

The detective suspected that the murder was part of a vendetta between former business partners.

Detektiven misstänkte att mordet var en del av en vendetta mellan före detta affärspartners.

The vendetta between the two politicians played out in the media for months.

Vendettan mellan de två politikerna utspelade sig i media i flera månader.

The vendetta ended tragically with both parties suffering irreparable losses.

Vendettan slutade tragiskt med att båda parter led irreparabla förluster.

She was consumed by thoughts of vendetta, unable to let go of her desire for revenge.

Hon var uppslukad av tankar på vendetta och kunde inte släppa sin önskan om hämnd.

The vendetta between the neighboring families had been going on for so long that no one remembered how it started.

Vendettan mellan de grannfamiljerna hade pågått så länge att ingen mindes hur den började.

The vendetta finally came to an end when both parties agreed to a truce.

Vendettan tog äntligen slut när båda parter gick med på en vapenvila.

Exempel från verkligheten

That detective has a vendetta against my family.

Den där detektiven har en personlig vendetta mot min familj.

Källa: Arrow Season 1

The party jeers from the backbenches and fights internal vendettas.

Partiet hånar från bänkraderna och slåss mot interna fejder.

Källa: The Economist (Summary)

He's not a grieving husband. Paul Young has a vendetta against my family.

Han är inte en sörjande make. Paul Young har en personlig vendetta mot min familj.

Källa: Desperate Housewives Season 7

" Do we have to start a vendetta against Rita Skeeter as well? "

" Måste vi starta en vendetta mot Rita Skeeter också? "

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

And ever since, Russia has been pursuing a legal vendetta against him all over the world.

Sedan dess har Ryssland drivit en juridisk vendetta mot honom över hela världen.

Källa: Financial Times

Jarrod Ramos faces murder charges. Officials say he had had a long vendetta against The Capital Gazette in Annapolis.

Jarrod Ramos står inför åtal för mord. Tjänstemän säger att han hade haft en långvendetta mot The Capital Gazette i Annapolis.

Källa: PBS English News

Was he not the object of a vendetta by the FBI?

Var han inte föremål för en vendetta av FBI?

Källa: The Economist - Comprehensive

Another man sparks a decade-long vendetta, all based on a simple misinterpretation.

En annan man startar en decenniumlång vendetta, allt baserat på en enkel feltolkning.

Källa: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I feel like the whole " V for Vendetta" story and the mask, I see it at rallies now.

Jag tycker att hela historien om "V för Vendetta" och masken, jag ser det på rallyn nu.

Källa: Idol speaks English fluently.

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

Så, rubriken säger att Prince Harry har en vendetta mot Daily Mail.

Källa: BBC Learning English News Review

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu