| Plural | wistfulnesses |
feelings of wistfulness
vissna längtan
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Men medarbetare säger att de känner en gnutta vemod i hans röst.
a sense of wistfulness
en känsla av vemod
wistfulness in her voice
vemod i hennes röst
a hint of wistfulness
en antydan om vemod
wistfulness in his eyes
vemod i hans ögon
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Det har en sorts vemod över sig, en övertalningsförmåga som verkligen berör en i hjärtat.
Källa: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Kanske, sa hon med en gnutta vemod, kunde han njuta av det med sina egna små barn.
Källa: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
Och hennes tunna, vandrande ögon fästes med en intensitet av vemod vid fru Thorntons ansikte.
Källa: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Då, hon var tjugoettåring och benägen att avsluta den mystiska sammankomsten med att skratta åt sig själv, även om det inte var utan ett fortsatt vemod.
Källa: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Han ler varmt mot Cameron och tillägger med en gnutta vemod: Han var en sötis. Men den sötma i de tidiga åren skulle bli sur i filmisk stil.
Källa: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
” Ogillar du min tankeläsning?” frågade hon och gav honom, över deras två nästan berörande axlar, sin plötsliga blick av leende vemod. " Hatar du det?"
Källa: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Vi var i samma Senior Society, och även om vi aldrig var intima hade jag alltid intrycket att han godkände mig och ville att jag skulle tycka om honom med någon form av hårdnackat, trotsigt vemod.
Källa: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
Den överdrivet stora, silkeslena, mutton-ärmen på det aristokratiska stenbrinkan, en bild som skulle vara krämig av självgodhet, om det inte vore för en gnutta vemod i hans ansikte, som om han inte riktigt kan tro all denna framgång.
Källa: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
Mr. Grews bröst föll ihop och han blev plötsligt medveten om sitt komiska ansikte i sin kant av sandiga mustascher. " Det är inte det enda sättet," sa han, med en touch av vemod som undvek hans frus analys.
Källa: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Jag hittade ett kort för en begängelse för Terrence Weber, så jag försökte Frank Weber och upptäckte, med en viss vemod, att hon hade döpt sin son efter sin älskade make, som hade avlidit år innan han ens var född.
Källa: Still Me (Me Before You #3)feelings of wistfulness
vissna längtan
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Men medarbetare säger att de känner en gnutta vemod i hans röst.
a sense of wistfulness
en känsla av vemod
wistfulness in her voice
vemod i hennes röst
a hint of wistfulness
en antydan om vemod
wistfulness in his eyes
vemod i hans ögon
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Det har en sorts vemod över sig, en övertalningsförmåga som verkligen berör en i hjärtat.
Källa: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Kanske, sa hon med en gnutta vemod, kunde han njuta av det med sina egna små barn.
Källa: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
Och hennes tunna, vandrande ögon fästes med en intensitet av vemod vid fru Thorntons ansikte.
Källa: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Då, hon var tjugoettåring och benägen att avsluta den mystiska sammankomsten med att skratta åt sig själv, även om det inte var utan ett fortsatt vemod.
Källa: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Han ler varmt mot Cameron och tillägger med en gnutta vemod: Han var en sötis. Men den sötma i de tidiga åren skulle bli sur i filmisk stil.
Källa: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
” Ogillar du min tankeläsning?” frågade hon och gav honom, över deras två nästan berörande axlar, sin plötsliga blick av leende vemod. " Hatar du det?"
Källa: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Vi var i samma Senior Society, och även om vi aldrig var intima hade jag alltid intrycket att han godkände mig och ville att jag skulle tycka om honom med någon form av hårdnackat, trotsigt vemod.
Källa: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
Den överdrivet stora, silkeslena, mutton-ärmen på det aristokratiska stenbrinkan, en bild som skulle vara krämig av självgodhet, om det inte vore för en gnutta vemod i hans ansikte, som om han inte riktigt kan tro all denna framgång.
Källa: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
Mr. Grews bröst föll ihop och han blev plötsligt medveten om sitt komiska ansikte i sin kant av sandiga mustascher. " Det är inte det enda sättet," sa han, med en touch av vemod som undvek hans frus analys.
Källa: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Jag hittade ett kort för en begängelse för Terrence Weber, så jag försökte Frank Weber och upptäckte, med en viss vemod, att hon hade döpt sin son efter sin älskade make, som hade avlidit år innan han ens var född.
Källa: Still Me (Me Before You #3)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu