| Plural | altruisms |
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
ความแข็งแกร่งของความเห็นแก่ผู้อื่นอยู่ที่ความจริงที่ว่าการกระทำที่เห็นแก่ผู้อื่นเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยในทุกสังคม และรหัสคุณธรรมสากลสนับสนุนความเห็นแก่ผู้อื่นหรือความใจบุญและประณามความเห็นแก่ตัว
The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
โดยสรุปแล้ว เขาบอกว่าความเห็นแก่ผู้อื่นอาจอาศัยความเข้าใจพื้นฐานว่าคนอื่น ๆ มีแรงจูงใจและการกระทำที่อาจคล้ายกับของเรา
Her altruism led her to volunteer at the local shelter every weekend.
ความเห็นแก่ผู้อื่นของเธอทำให้เธออาสาสมัครที่สถานพักพิงในท้องถิ่นทุกสุดสัปดาห์
The organization relies on the altruism of its donors to continue its charitable work.
องค์กรพึ่งพาความเห็นแก่ผู้อื่นของผู้บริจาคเพื่อดำเนินการงานการกุศลต่อไป
Many people believe that true altruism is rare and often motivated by self-interest.
ผู้คนจำนวนมากเชื่อว่าความเห็นแก่ผู้อื่นที่แท้จริงนั้นหายากและมักมีแรงจูงใจจากความเห็นแก่ตัว
She demonstrated her altruism by donating a large sum of money to the orphanage.
เธอแสดงให้เห็นถึงความเห็นแก่ผู้อื่นของเธอโดยการบริจาคเงินจำนวนมากให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
Altruism is often seen as a noble quality that inspires others to act selflessly.
ความเห็นแก่ผู้อื่นมักถูกมองว่าเป็นคุณสมบัติที่สูงส่งซึ่งสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นกระทำการอย่างไม่เห็นแก่ตัว
The billionaire's act of altruism in funding a new school was widely praised.
การกระทำที่เห็นแก่ผู้อื่นของมหาเศรษฐีในการให้ทุนสนับสนุนโรงเรียนแห่งใหม่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง
Some argue that altruism is inherent in human nature, while others believe it is learned behavior.
บางคนแย้งว่าความเห็นแก่ผู้อื่นเป็นสิ่งที่ติดอยู่ในธรรมชาติของมนุษย์ ในขณะที่คนอื่น ๆ เชื่อว่าเป็นพฤติกรรมที่ได้มา
The concept of altruism is often explored in philosophical and ethical discussions.
แนวคิดเรื่องความเห็นแก่ผู้อื่นมักถูกสำรวจในการอภิปรายเชิงปรัชญาและจริยธรรม
His altruism extended beyond monetary donations to actively helping those in need.
ความเห็นแก่ผู้อื่นของเขาขยายออกไปนอกเหนือจากการบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างแข็งขัน
The altruism of the volunteers was evident in their dedication to helping others without expecting anything in return.
ความเห็นแก่ผู้อื่นของอาสาสมัครเห็นได้ชัดจากความทุ่มเทในการช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่หวังผลตอบแทน
And the first one was that there's no altruism in this system.
และประเด็นแรกคือไม่มีการเห็นแก่ผู้อื่นในระบบนี้
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere was no fistfight while this mob was thinking about altruism.
ไม่มีการทะเลาะวิวาทในขณะที่กลุ่มคนเหล่านี้กำลังคิดเรื่องการเห็นแก่ผู้อื่น</พลาด
แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection" Then you don't believe in altruism" ? I asked.
"แล้วคุณไม่เชื่อเรื่องการเห็นแก่ผู้อื่นหรือ" ฉันถาม
แหล่งที่มา: Sea Wolf (Volume 1)For example: nationalism, altruism or prism.
ตัวอย่างเช่น: ลัทธินิยม การเห็นแก่ผู้อื่น หรือปริซึม
แหล่งที่มา: Max takes you to learn pronunciation.We need to extend altruism to the other 1.6 million species.
เราต้องขยายการเห็นแก่ผู้อื่นไปยังสายพันธุ์อื่น ๆ อีก 1.6 ล้านสายพันธุ์
แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionWith time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.
เมื่อเวลาผ่านไป เราจะฝึกฝนคุณสมบัติเช่นการควบคุมตนเองและการเห็นแก่ผู้อื่นซึ่งมีส่วนช่วยให้มีความสุขโดยรวม
แหล่งที่มา: Three sentences a day.When we spare someone these negative emotions, the altruism center of our brain lights up.
เมื่อเราช่วยให้ใครบางคนหลุดพ้นจากอารมณ์เชิงลบเหล่านี้ ศูนย์กลางการเห็นแก่ผู้อื่นในสมองของเราจะสว่างขึ้น
แหล่งที่มา: Science in LifeIt is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .
เป็นความตกต่ำอย่างน่าทึ่งสำหรับผู้ชายที่ถูกยกย่องสำหรับการ "การเห็นแก่ผู้อื่นอย่างมีประสิทธิภาพ" ของเขา
แหล่งที่มา: The Economist - Weekly News HighlightsBut we can all learn to adapt traits that would make us more resilient, like optimism and altruism.
แต่เราทุกคนสามารถเรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับคุณสมบัติที่ทำให้เรามีความยืดหยุ่นมากขึ้น เช่น การมองโลกในแง่ดีและการเห็นแก่ผู้อื่น
แหล่งที่มา: CNN Listening Compilation October 2013Capitalism, with its focus on prices rather than fairness is often characterized as the opposite of altruism.
ระบบทุนนิยมซึ่งมุ่งเน้นที่ราคามากกว่าความเป็นธรรม มักถูกอธิบายว่าเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการเห็นแก่ผู้อื่น
แหล่งที่มา: Economic Crash CourseThe strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
ความแข็งแกร่งของความเห็นแก่ผู้อื่นอยู่ที่ความจริงที่ว่าการกระทำที่เห็นแก่ผู้อื่นเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยในทุกสังคม และรหัสคุณธรรมสากลสนับสนุนความเห็นแก่ผู้อื่นหรือความใจบุญและประณามความเห็นแก่ตัว
The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
โดยสรุปแล้ว เขาบอกว่าความเห็นแก่ผู้อื่นอาจอาศัยความเข้าใจพื้นฐานว่าคนอื่น ๆ มีแรงจูงใจและการกระทำที่อาจคล้ายกับของเรา
Her altruism led her to volunteer at the local shelter every weekend.
ความเห็นแก่ผู้อื่นของเธอทำให้เธออาสาสมัครที่สถานพักพิงในท้องถิ่นทุกสุดสัปดาห์
The organization relies on the altruism of its donors to continue its charitable work.
องค์กรพึ่งพาความเห็นแก่ผู้อื่นของผู้บริจาคเพื่อดำเนินการงานการกุศลต่อไป
Many people believe that true altruism is rare and often motivated by self-interest.
ผู้คนจำนวนมากเชื่อว่าความเห็นแก่ผู้อื่นที่แท้จริงนั้นหายากและมักมีแรงจูงใจจากความเห็นแก่ตัว
She demonstrated her altruism by donating a large sum of money to the orphanage.
เธอแสดงให้เห็นถึงความเห็นแก่ผู้อื่นของเธอโดยการบริจาคเงินจำนวนมากให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
Altruism is often seen as a noble quality that inspires others to act selflessly.
ความเห็นแก่ผู้อื่นมักถูกมองว่าเป็นคุณสมบัติที่สูงส่งซึ่งสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นกระทำการอย่างไม่เห็นแก่ตัว
The billionaire's act of altruism in funding a new school was widely praised.
การกระทำที่เห็นแก่ผู้อื่นของมหาเศรษฐีในการให้ทุนสนับสนุนโรงเรียนแห่งใหม่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง
Some argue that altruism is inherent in human nature, while others believe it is learned behavior.
บางคนแย้งว่าความเห็นแก่ผู้อื่นเป็นสิ่งที่ติดอยู่ในธรรมชาติของมนุษย์ ในขณะที่คนอื่น ๆ เชื่อว่าเป็นพฤติกรรมที่ได้มา
The concept of altruism is often explored in philosophical and ethical discussions.
แนวคิดเรื่องความเห็นแก่ผู้อื่นมักถูกสำรวจในการอภิปรายเชิงปรัชญาและจริยธรรม
His altruism extended beyond monetary donations to actively helping those in need.
ความเห็นแก่ผู้อื่นของเขาขยายออกไปนอกเหนือจากการบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างแข็งขัน
The altruism of the volunteers was evident in their dedication to helping others without expecting anything in return.
ความเห็นแก่ผู้อื่นของอาสาสมัครเห็นได้ชัดจากความทุ่มเทในการช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่หวังผลตอบแทน
And the first one was that there's no altruism in this system.
และประเด็นแรกคือไม่มีการเห็นแก่ผู้อื่นในระบบนี้
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere was no fistfight while this mob was thinking about altruism.
ไม่มีการทะเลาะวิวาทในขณะที่กลุ่มคนเหล่านี้กำลังคิดเรื่องการเห็นแก่ผู้อื่น</พลาด
แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection" Then you don't believe in altruism" ? I asked.
"แล้วคุณไม่เชื่อเรื่องการเห็นแก่ผู้อื่นหรือ" ฉันถาม
แหล่งที่มา: Sea Wolf (Volume 1)For example: nationalism, altruism or prism.
ตัวอย่างเช่น: ลัทธินิยม การเห็นแก่ผู้อื่น หรือปริซึม
แหล่งที่มา: Max takes you to learn pronunciation.We need to extend altruism to the other 1.6 million species.
เราต้องขยายการเห็นแก่ผู้อื่นไปยังสายพันธุ์อื่น ๆ อีก 1.6 ล้านสายพันธุ์
แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionWith time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.
เมื่อเวลาผ่านไป เราจะฝึกฝนคุณสมบัติเช่นการควบคุมตนเองและการเห็นแก่ผู้อื่นซึ่งมีส่วนช่วยให้มีความสุขโดยรวม
แหล่งที่มา: Three sentences a day.When we spare someone these negative emotions, the altruism center of our brain lights up.
เมื่อเราช่วยให้ใครบางคนหลุดพ้นจากอารมณ์เชิงลบเหล่านี้ ศูนย์กลางการเห็นแก่ผู้อื่นในสมองของเราจะสว่างขึ้น
แหล่งที่มา: Science in LifeIt is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .
เป็นความตกต่ำอย่างน่าทึ่งสำหรับผู้ชายที่ถูกยกย่องสำหรับการ "การเห็นแก่ผู้อื่นอย่างมีประสิทธิภาพ" ของเขา
แหล่งที่มา: The Economist - Weekly News HighlightsBut we can all learn to adapt traits that would make us more resilient, like optimism and altruism.
แต่เราทุกคนสามารถเรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับคุณสมบัติที่ทำให้เรามีความยืดหยุ่นมากขึ้น เช่น การมองโลกในแง่ดีและการเห็นแก่ผู้อื่น
แหล่งที่มา: CNN Listening Compilation October 2013Capitalism, with its focus on prices rather than fairness is often characterized as the opposite of altruism.
ระบบทุนนิยมซึ่งมุ่งเน้นที่ราคามากกว่าความเป็นธรรม มักถูกอธิบายว่าเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการเห็นแก่ผู้อื่น
แหล่งที่มา: Economic Crash Courseสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้