It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
มันจะเป็นเรื่องที่ล้าสมัยและผิดพลาดอย่างมาก หากพรรคการเมืองจะนำแนวทางนี้กลับมาใช้ใหม่ในการเลือกตั้งสภาล่างที่จัดขึ้นภายใต้ระบบเขตเลือกตั้งเดียวในปัจจุบัน
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
คำพูดที่สั้น กระชับ แข็งแกร่ง และเป็นบวกเหมือนกับค้อนที่ฟาดลงมา นี่คือคำพูดที่มีพลังซึ่งต้องทำให้ริมฝีปากลุกเป็นไฟและปกป้องเกียรติของประชาชนของเราในยุคที่ไม่เป็นมงคลเหล่านี้ของลัทธิจักรวรรดินิยมที่ล้าสมัย
The use of typewriters in the office is anachronistic.
การใช้เครื่องพิมพ์ดีดในสำนักงานเป็นเรื่องล้าสมัย
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
ความรักของเธอที่มีต่อแผ่นเสียงถูกมองว่าเป็นเรื่องล้าสมัยในยุคดิจิทัล
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
การสวมหมวกท็อปป์แฮตไปงานที่ไม่เป็นทางการดูเหมือนเป็นเรื่องล้าสมัย
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
ปราสาทยุคกลางในเมืองที่ทันสมัยดูเหมือนเป็นเรื่องล้าสมัย
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
การใช้เครื่องโทรสารในโลกปัจจุบันถือเป็นเรื่องล้าสมัย
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
เฟอร์นิเจอร์โบราณในบ้านที่ทันสมัยมากดูเหมือนเป็นเรื่องล้าสมัย
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
การที่เขา insistence ในการเขียนจดหมายด้วยมือเป็นเรื่องล้าสมัยในยุคของอีเมล
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
พิธีกรรมดั้งเดิมดูเหมือนเป็นเรื่องล้าสมัยในโลกที่รวดเร็วของวันนี้</
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
การใช้เครื่องรับสัญญาณเป็นเรื่องล้าสมัยเมื่อเทียบกับการแพร่หลายของสมาร์ทโฟน
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
รสนิยมทางดนตรีของเขาถูกมองว่าเป็นเรื่องล้าสมัยโดยเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องของเขา
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
หากคุณยังคงพูดอยู่หลังโพเดียม มันเกือบจะเป็นเรื่องล้าสมัย
Source: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
แต่ถูกมองว่าเป็นเรื่องล้าสมัยโดยเจ้าหน้าที่และนักลงทุนชาวตะวันตกจำนวนมาก
Source: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
ผู้นำซาอุดีอาระเบียไม่ค่อยสนใจว่าประเทศอื่น ๆ คิดอย่างไรเกี่ยวกับราชอาณาจักร การปกครอง หรือข้อจำกัดที่ล้าสมัยของพวกเขาเกี่ยวกับผู้หญิง
Source: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
และตอนนี้มันฟังดูล้าสมัยอย่างมาก
Source: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
อย่างที่เธอเคยทำมา Coppola ใช้ดนตรีอย่างมีนัยยะและล้าสมัยอย่างละเอียดอ่อน
Source: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
การลูบก้น จ้องมองหน้าอก และพูดจาที่น่ารังเกียจ ถือเป็นมารยาทที่ล้าสมัยและน่ารังเกียจอย่างยิ่ง
Source: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
หากภาพของการอภิปรายที่เงียบสงบและเจริญงอกเงยดูเหมือนจะเป็นเรื่องล้าสมัยในยุคที่เต็มไปด้วยคำพูดที่รุนแรง ความแตกต่างนั้นจะยิ่งน่าเศร้าใจมากขึ้นหลังจากการตัดสินใจล่าสุดของศาล
Source: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
เช่นเดียวกับที่เรามองว่าเป็นเรื่องล้าสมัย สำหรับผู้ชมในยุคกลาง การมีพระคริสต์เป็นพระเจ้าในสวนอีเดนเป็นเรื่องปกติ
Source: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
ห้องโถงของแบริออนเงียบและเย็นมากขณะที่เขาเดินข้ามไป และมันมีกลิ่น แม้ว่าจะเป็นประตูผ้าเบย์ซที่ล้าสมัย ก็ยังคงมีกลิ่นผักกาดและผักขมน
Source: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
เสื้อผ้าของ Ellen Mirojnick พาเราไปสู่โลกแฟนตาซีที่เต็มไปด้วยความงดงาม และองค์ประกอบการออกแบบที่ล้าสมัยช่วยให้เราเข้าใจตัวละครภายในบริบทของสังคมของพวกเขาได้ดีขึ้น
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
มันจะเป็นเรื่องที่ล้าสมัยและผิดพลาดอย่างมาก หากพรรคการเมืองจะนำแนวทางนี้กลับมาใช้ใหม่ในการเลือกตั้งสภาล่างที่จัดขึ้นภายใต้ระบบเขตเลือกตั้งเดียวในปัจจุบัน
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
คำพูดที่สั้น กระชับ แข็งแกร่ง และเป็นบวกเหมือนกับค้อนที่ฟาดลงมา นี่คือคำพูดที่มีพลังซึ่งต้องทำให้ริมฝีปากลุกเป็นไฟและปกป้องเกียรติของประชาชนของเราในยุคที่ไม่เป็นมงคลเหล่านี้ของลัทธิจักรวรรดินิยมที่ล้าสมัย
The use of typewriters in the office is anachronistic.
การใช้เครื่องพิมพ์ดีดในสำนักงานเป็นเรื่องล้าสมัย
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
ความรักของเธอที่มีต่อแผ่นเสียงถูกมองว่าเป็นเรื่องล้าสมัยในยุคดิจิทัล
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
การสวมหมวกท็อปป์แฮตไปงานที่ไม่เป็นทางการดูเหมือนเป็นเรื่องล้าสมัย
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
ปราสาทยุคกลางในเมืองที่ทันสมัยดูเหมือนเป็นเรื่องล้าสมัย
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
การใช้เครื่องโทรสารในโลกปัจจุบันถือเป็นเรื่องล้าสมัย
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
เฟอร์นิเจอร์โบราณในบ้านที่ทันสมัยมากดูเหมือนเป็นเรื่องล้าสมัย
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
การที่เขา insistence ในการเขียนจดหมายด้วยมือเป็นเรื่องล้าสมัยในยุคของอีเมล
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
พิธีกรรมดั้งเดิมดูเหมือนเป็นเรื่องล้าสมัยในโลกที่รวดเร็วของวันนี้</
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
การใช้เครื่องรับสัญญาณเป็นเรื่องล้าสมัยเมื่อเทียบกับการแพร่หลายของสมาร์ทโฟน
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
รสนิยมทางดนตรีของเขาถูกมองว่าเป็นเรื่องล้าสมัยโดยเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องของเขา
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
หากคุณยังคงพูดอยู่หลังโพเดียม มันเกือบจะเป็นเรื่องล้าสมัย
Source: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
แต่ถูกมองว่าเป็นเรื่องล้าสมัยโดยเจ้าหน้าที่และนักลงทุนชาวตะวันตกจำนวนมาก
Source: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
ผู้นำซาอุดีอาระเบียไม่ค่อยสนใจว่าประเทศอื่น ๆ คิดอย่างไรเกี่ยวกับราชอาณาจักร การปกครอง หรือข้อจำกัดที่ล้าสมัยของพวกเขาเกี่ยวกับผู้หญิง
Source: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
และตอนนี้มันฟังดูล้าสมัยอย่างมาก
Source: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
อย่างที่เธอเคยทำมา Coppola ใช้ดนตรีอย่างมีนัยยะและล้าสมัยอย่างละเอียดอ่อน
Source: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
การลูบก้น จ้องมองหน้าอก และพูดจาที่น่ารังเกียจ ถือเป็นมารยาทที่ล้าสมัยและน่ารังเกียจอย่างยิ่ง
Source: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
หากภาพของการอภิปรายที่เงียบสงบและเจริญงอกเงยดูเหมือนจะเป็นเรื่องล้าสมัยในยุคที่เต็มไปด้วยคำพูดที่รุนแรง ความแตกต่างนั้นจะยิ่งน่าเศร้าใจมากขึ้นหลังจากการตัดสินใจล่าสุดของศาล
Source: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
เช่นเดียวกับที่เรามองว่าเป็นเรื่องล้าสมัย สำหรับผู้ชมในยุคกลาง การมีพระคริสต์เป็นพระเจ้าในสวนอีเดนเป็นเรื่องปกติ
Source: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
ห้องโถงของแบริออนเงียบและเย็นมากขณะที่เขาเดินข้ามไป และมันมีกลิ่น แม้ว่าจะเป็นประตูผ้าเบย์ซที่ล้าสมัย ก็ยังคงมีกลิ่นผักกาดและผักขมน
Source: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
เสื้อผ้าของ Ellen Mirojnick พาเราไปสู่โลกแฟนตาซีที่เต็มไปด้วยความงดงาม และองค์ประกอบการออกแบบที่ล้าสมัยช่วยให้เราเข้าใจตัวละครภายในบริบทของสังคมของพวกเขาได้ดีขึ้น
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now