bondholder

[สหรัฐอเมริกา]/'bɒndhəʊldə/
[สหราชอาณาจักร]/'bɑnd,holdɚ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ผู้ถือพันธบัตร, เจ้าของพันธบัตรองค์กร, เจ้าของใบรับรองพันธบัตรรัฐบาล
Word Forms

ประโยคตัวอย่าง

The bondholder will receive interest payments from the issuer.

ผู้ถือตั๋วเงินจะได้รับเงินชำระดอกเบี้ยจากผู้ออก

Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.

ผู้ถือตั๋วเงินมีสิทธิที่จะได้รับเงินต้นเมื่อครบกำหนดชำระ

The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.

การลงทุนของผู้ถือตั๋วเงินได้รับการคุ้มครองโดยสินทรัพย์ของผู้ออก

Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.

ผู้ถือตั๋วเงินอาจมีสิทธิโหวตในประเด็นบางอย่างที่มีผลกระทบต่อการออกตั๋วเงิน

Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.

ผู้ถือตั๋วเงินมีสิทธิที่จะได้รับการดำเนินการทางกฎหมายหากผู้ออกผิดนัดชำระการชำระเงิน

The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.

ผลตอบแทนจากการลงทุนของผู้ถือตั๋วเงินขึ้นอยู่กับอัตราดอกเบี้ยของตั๋วเงิน

Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.

ผู้ถือตั๋วเงินอาจขายตั๋วเงินของตนในตลาดรองก่อนครบกำหนดชำระ

The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.

การตัดสินใจของผู้ถือตั๋วเงินว่าจะถือหรือขายตั๋วเงินขึ้นอยู่กับสภาวะตลาด

Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.

ผู้ถือตั๋วเงินอาจได้รับเงินชำระเพิ่มเติมหากผู้ออกเรียกซื้อตั๋วเงิน

As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.

ในฐานะผู้ถือตั๋วเงิน คุณควรตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขของตั๋วเงินอย่างละเอียด

ตัวอย่างในชีวิตจริง

America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.

วุฒิสภาของอเมริกาไม่น่าจะให้สินเชื่ออย่างเป็นทางการเพื่อชำระหนี้พันธบัตรเอกชน เนื่องจากที่ชาวยุโรปทำกับกรีซ

แหล่งที่มา: The Economist - Comprehensive

A New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.

ศาลนิวยอร์กปฏิเสธคำขอของอาร์เจนตินาในการขยายกำหนดเวลาสำหรับการชำระหนี้พันธบัตร

แหล่งที่มา: NPR News July 2014 Compilation

For bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.

สำหรับผู้ถือพันธบัตร นี่เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม: ผลตอบแทนที่เหมาะสม หนี้สินต่ำ และอัตราเงินเฟ้อที่มั่นคง รูเบิลมีเสถียรภาพ

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.

สำหรับผู้ถือพันธบัตรหรือเจ้าหนี้ ในทางกลับกัน ราคาที่ลดลงเป็นผลประโยชน์ที่ชัดเจน

แหล่งที่มา: American history

Plus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.

นอกจากนี้ Katie Martin จาก FT บอกเราว่าเหตุผลที่ทำให้ข้อตกลงสำหรับการซื้อ Credit Suisse โดย UBS ทำให้ผู้ถือพันธบัตรบางรายต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก

แหล่งที่มา: Financial Times

Yet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.

อย่างไรก็ตาม การให้ความสำคัญกับผู้ถือพันธบัตรเหนือกว่าผู้เกษียณอายุและทหารจะไม่เป็นที่พอใจและอาจไม่ยั่งยืน

แหล่งที่มา: Economist Finance and economics

'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!

แน่นอนว่า ผู้ถือหุ้น ผู้ถือพันธบัตร และผู้ให้กู้ของเราทุกคนต่างก็สนใจบัญชีของเราทั้งสิ้น!

แหล่งที่มา: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd Ed

I think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.

ฉันคิดว่าผู้ถือหุ้น นักวิเคราะห์ และผู้ถือพันธบัตร พวกเขาต้องการเห็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมภายในหกเดือนข้างหน้า

แหล่งที่มา: Financial Times Podcast

It plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.

มีแผนที่จะระดมทุนสูงสุด 15 พันล้านดอลลาร์ผ่านการออกพันธบัตรใหม่ ส่วนใหญ่ของเงินทุนนั้นจะถูกนำไปใช้ชำระหนี้ให้กับผู้ถือพันธบัตรที่ไม่ยอมประนีประนอม

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.

บริษัทสาธารณูปโภคได้ยืมเงินจากผู้ที่ซื้อพันธบัตร และเป็นการตอบแทน บริษัทได้ตกลงที่จะจ่ายดอกเบี้ยให้กับผู้ถือพันธบัตรเหล่านั้น

แหล่งที่มา: Money Earth

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้