Boorish behavior
พฤติกรรมโง่เขลา
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
เป็นคนหยาบคายและไม่ใส่ใจ; มารยาทหยาบคายของคนข่มขู่; สามีที่โง่และซื่อบื้อของเธอ; ความดูถูกเหยียดหยามชนชั้นสูงที่มีต่อฝูงชนที่น่ารังเกียจ
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
แม้ว่าผู้ชายที่ฉันแนะนำให้คุณรู้จักเมื่อคืนนี้จะดูหยาบคายไปบ้าง แต่เขาเป็นเพชรในตระกรุด
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
ท้ายที่สุดแล้ว อาจมีสัญญาณบางอย่างที่แสดงให้เห็นว่าเด็กผู้ชายที่หยาบคายรู้ตัวว่าพวกเขาเกินตัว และอาจแสดงออกมาในระดับของความโอ้อวดของพวกเขา
His boorish behavior at the party offended many guests.
พฤติกรรมที่หยาบคายของเขาในงานเลี้ยงทำให้แขกหลายคนขุ่นเคือง
She was put off by his boorish manners.
เธอรู้สึกไม่พอใจกับมารยาทที่หยาบคายของเขา
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
ผู้ชายที่หยาบคายพูดเสียงดังในโทรศัพท์ของเขาในห้องสมุดที่เงียบสงบ
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
แม้ว่าเขาจะมีท่าทีที่หยาบคาย แต่เขาก็สามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้สัมภาษณ์ได้
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
คำพูดที่หยาบคายของเธอทำให้ทุกคนรู้สึกไม่สบายใจ
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
ลูกค้าที่หยาบคายถูกขอให้ออกจากร้านอาหาร
His boorish jokes fell flat with the audience.
เรื่องตลกที่หยาบคายของเขาไม่เป็นที่พอใจกับผู้ชม
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
เธอไม่สามารถทนกับทัศนคติที่หยาบคายของเขาได้อีกต่อไป
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
พฤติกรรมที่หยาบคายของผู้ชายบนรถเมล์ทำให้ผู้โดยสารคนอื่น ๆ ไม่พอใจ
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
แม้ว่าเขาจะดูหยาบคาย แต่จริงๆแล้วเขาก็นิสัยสุภาพมาก
Your conversation is trivial and boorish.
บทสนทนาของคุณนั้นเล็กน้อยและหยาบคาย
แหล่งที่มา: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
ตอนนี้ เงียบๆ แล้วมองข้ามคำพูดหยาบคายของฉันเกี่ยวกับแอชลีย์ผู้ภาคภูมิใจและมีเกียรติ
แหล่งที่มา: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
เขาพบว่าพฤติกรรมหยาบคายของ Jobs น่ารังเกียจเท่ากับที่ Jobs พบว่าขาดความหลงใหลในรายละเอียดผลิตภัณฑ์ของ Sculley
แหล่งที่มา: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
มันคงจะดูน่าเกลียดมากที่จะใส่ในฟาร์ม แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมใครบางคนถึงหยาบคายขนาดนั้น
แหล่งที่มา: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
ปฏิกิริยาของพวกเขาต่อพฤติกรรมหยาบคายนี้รวมถึงความรู้สึกขยะแขยง สับสน และตกใจ
แหล่งที่มา: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
ฉันมักจะพบว่าทัศนคติหยาบคายของคุณมีเสน่ห์เสมอ
แหล่งที่มา: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
แล้วก็เหมือนกับที่ด้านบนของห่วงโซ่คือผู้ชายที่หยาบคาย เสียงดัง มึนเมา และมั่นใจมาก
แหล่งที่มา: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
ด้วยเหตุผลดังกล่าว สมาชิกของ Legation จึงเก็บความเงียบไว้ แม้กระทั่งในที่ส่วนตัว ภายใต้การเยาะเย้ยแบบหยาบคายของ Carlyle ชาวสกอต
แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
เรากลายเป็นคนที่สนใจเป็นพิเศษกับรอยยิ้มเยาะเย้ยแบบหยาบคายของ Drummle ซึ่งบอกว่าเราใช้เงินอย่างเสรีมากเกินไป
แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
หากพวกเขาพบว่าคุณมีจิตใจที่หยาบคายหรือน่าเกลียดโดยธรรมชาติ พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณไปอย่างที่โรงเรียนเทคนิคอาจปล่อยคุณไปได้
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
พฤติกรรมโง่เขลา
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
เป็นคนหยาบคายและไม่ใส่ใจ; มารยาทหยาบคายของคนข่มขู่; สามีที่โง่และซื่อบื้อของเธอ; ความดูถูกเหยียดหยามชนชั้นสูงที่มีต่อฝูงชนที่น่ารังเกียจ
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
แม้ว่าผู้ชายที่ฉันแนะนำให้คุณรู้จักเมื่อคืนนี้จะดูหยาบคายไปบ้าง แต่เขาเป็นเพชรในตระกรุด
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
ท้ายที่สุดแล้ว อาจมีสัญญาณบางอย่างที่แสดงให้เห็นว่าเด็กผู้ชายที่หยาบคายรู้ตัวว่าพวกเขาเกินตัว และอาจแสดงออกมาในระดับของความโอ้อวดของพวกเขา
His boorish behavior at the party offended many guests.
พฤติกรรมที่หยาบคายของเขาในงานเลี้ยงทำให้แขกหลายคนขุ่นเคือง
She was put off by his boorish manners.
เธอรู้สึกไม่พอใจกับมารยาทที่หยาบคายของเขา
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
ผู้ชายที่หยาบคายพูดเสียงดังในโทรศัพท์ของเขาในห้องสมุดที่เงียบสงบ
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
แม้ว่าเขาจะมีท่าทีที่หยาบคาย แต่เขาก็สามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้สัมภาษณ์ได้
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
คำพูดที่หยาบคายของเธอทำให้ทุกคนรู้สึกไม่สบายใจ
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
ลูกค้าที่หยาบคายถูกขอให้ออกจากร้านอาหาร
His boorish jokes fell flat with the audience.
เรื่องตลกที่หยาบคายของเขาไม่เป็นที่พอใจกับผู้ชม
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
เธอไม่สามารถทนกับทัศนคติที่หยาบคายของเขาได้อีกต่อไป
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
พฤติกรรมที่หยาบคายของผู้ชายบนรถเมล์ทำให้ผู้โดยสารคนอื่น ๆ ไม่พอใจ
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
แม้ว่าเขาจะดูหยาบคาย แต่จริงๆแล้วเขาก็นิสัยสุภาพมาก
Your conversation is trivial and boorish.
บทสนทนาของคุณนั้นเล็กน้อยและหยาบคาย
แหล่งที่มา: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
ตอนนี้ เงียบๆ แล้วมองข้ามคำพูดหยาบคายของฉันเกี่ยวกับแอชลีย์ผู้ภาคภูมิใจและมีเกียรติ
แหล่งที่มา: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
เขาพบว่าพฤติกรรมหยาบคายของ Jobs น่ารังเกียจเท่ากับที่ Jobs พบว่าขาดความหลงใหลในรายละเอียดผลิตภัณฑ์ของ Sculley
แหล่งที่มา: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
มันคงจะดูน่าเกลียดมากที่จะใส่ในฟาร์ม แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมใครบางคนถึงหยาบคายขนาดนั้น
แหล่งที่มา: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
ปฏิกิริยาของพวกเขาต่อพฤติกรรมหยาบคายนี้รวมถึงความรู้สึกขยะแขยง สับสน และตกใจ
แหล่งที่มา: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
ฉันมักจะพบว่าทัศนคติหยาบคายของคุณมีเสน่ห์เสมอ
แหล่งที่มา: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
แล้วก็เหมือนกับที่ด้านบนของห่วงโซ่คือผู้ชายที่หยาบคาย เสียงดัง มึนเมา และมั่นใจมาก
แหล่งที่มา: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
ด้วยเหตุผลดังกล่าว สมาชิกของ Legation จึงเก็บความเงียบไว้ แม้กระทั่งในที่ส่วนตัว ภายใต้การเยาะเย้ยแบบหยาบคายของ Carlyle ชาวสกอต
แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
เรากลายเป็นคนที่สนใจเป็นพิเศษกับรอยยิ้มเยาะเย้ยแบบหยาบคายของ Drummle ซึ่งบอกว่าเราใช้เงินอย่างเสรีมากเกินไป
แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
หากพวกเขาพบว่าคุณมีจิตใจที่หยาบคายหรือน่าเกลียดโดยธรรมชาติ พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณไปอย่างที่โรงเรียนเทคนิคอาจปล่อยคุณไปได้
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English Textbookสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้