charmed life
ชีวิตที่มีเสน่ห์
We were charmed with the scenery.
ฉันๆ ตกใจกับทิวทัศน์
The witch charmed the prince.
แม่มดได้สะกดใจเจ้าชาย
the books have charmed children the world over.
หนังสือได้สะกดใจเด็กๆ ทั่วโลก
I felt that I had a charmed life.
ฉันรู้สึกว่าฉันมีชีวิตที่โชคดี
The people were charmed by his eloquence.
ผู้คนต่างก็ประทับใจในความสละสลวยของเขา
She charmed away his sorrow.
เธอได้สะกดใจเขาให้หายโศก
I'm charmed to meet you.
ดีใจที่ได้พบคุณ
the simple elegance of the meal charmed the guests.
ความเรียบง่ายและความสง่างามของอาหารทำให้แขกประทับใจ
charmed the guard into admitting them without invitations.
สะกดใจยามให้พวกเขาเข้าไปโดยไม่ต้องมีบัตรเชิญ
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
ความสง่างามและมารยาทที่ทำให้คนแก่ขี้บ่นประทับใจ
I was charmed with her beauty.
ฉันตกใจกับความงามของเธอ
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
เธอได้สะกดใจผู้มาเยือนด้วยอาวุธของเธอ
charmed us with his folkish wit and humor.
เขาได้สะกดใจเราด้วยอารมณ์ขันและอารมณ์ขันแบบพื้นบ้านของเขา
he charmed her into going out.
เขาได้สะกดใจเธอให้ไปข้างนอก
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
หญิงชราที่ชั่วร้ายได้สะกดใจเจ้าหญิงด้วยคำเวทมนตร์
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
นักร้องได้สะกดใจผู้ฟังด้วยเสียงอันไพเราะของเธอ
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
แครอลดูเหมือนจะมีชีวิตที่โชคดี ด้วยอาชีพที่ประสบความสำเร็จทางโทรทัศน์ เงินทอง และชีวิตในครอบครัวที่มีความสุข
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
เขาประทับใจกับใบหน้าซีด, รูปร่างที่สง่างาม, สวมชุดสีเทาไข่มุก, พร้อมกับสร้อยมุกที่คอ
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
ราเชลรู้สึกประทับใจในอารมณ์ขันของอาซิ๋ว
แหล่งที่มา: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
เธอให้ความสนใจกับดอกไม้ของเธอบ้าง แต่เป็นการมอบอย่างผิวเผิน เพราะพวกมันไม่ได้มีเสน่ห์สำหรับเธออีกต่อไป
แหล่งที่มา: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
สัปดาห์นี้เขาบอกว่ามีเพียง "ผู้ที่มีชีวิตอยู่ในสถานการณ์ที่โชคดี" เท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากสิ่งเหล่านั้น
แหล่งที่มา: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
คุณ แลนเดอร์เห็นพยานที่ประท้วงอย่างโกรธเกร้งต่อหลักการเหล่านี้ แต่สุดท้ายก็ถูกผู้ดูแลทำให้รู้สึกขอบคุณและยอมรับ
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
แม้จะมีความเฉื่อยชาที่น่าสงสัยอย่างยิ่ง แม้ในเด็กผู้หญิงอายุสิบห้าปี แต่เธอก็ทำให้เขาหลงใหล
แหล่งที่มา: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
พระราชินีประทับใจกับเทพธิดาที่ปลอมตัวมาก จนกระทั่งเธอไว้วางใจให้ดูแลเจ้าชายตัวน้อย
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
สำหรับนักวิชาการที่อยู่นอกวงการที่ได้รับความพิเศษ ใครก็ตามที่สงสัยว่าอัญมณีใดรออยู่ อาจเป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิด
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
เกิดจากพ่อแม่ที่มีชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับกวีโรแมนติก ชีวิตของแมรี่ เชลลีย์ดูเหมือนจะโชคดีจากภายนอก
แหล่งที่มา: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
รีบออกจากรถม้า เธอวิ่งขึ้นไปหาพระเจ้าฝรั่งเศส... เมื่อเธอคุกเข่าลง พระองค์ก็ประทับใจ
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
ประการหนึ่งคือหนอนถูกดึงดูดด้วยเสียงอย่างไร้เหตุผล คล้ายกับหนูจากตำนาน Pied Piper ยุคกลาง
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
ชีวิตที่มีเสน่ห์
We were charmed with the scenery.
ฉันๆ ตกใจกับทิวทัศน์
The witch charmed the prince.
แม่มดได้สะกดใจเจ้าชาย
the books have charmed children the world over.
หนังสือได้สะกดใจเด็กๆ ทั่วโลก
I felt that I had a charmed life.
ฉันรู้สึกว่าฉันมีชีวิตที่โชคดี
The people were charmed by his eloquence.
ผู้คนต่างก็ประทับใจในความสละสลวยของเขา
She charmed away his sorrow.
เธอได้สะกดใจเขาให้หายโศก
I'm charmed to meet you.
ดีใจที่ได้พบคุณ
the simple elegance of the meal charmed the guests.
ความเรียบง่ายและความสง่างามของอาหารทำให้แขกประทับใจ
charmed the guard into admitting them without invitations.
สะกดใจยามให้พวกเขาเข้าไปโดยไม่ต้องมีบัตรเชิญ
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
ความสง่างามและมารยาทที่ทำให้คนแก่ขี้บ่นประทับใจ
I was charmed with her beauty.
ฉันตกใจกับความงามของเธอ
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
เธอได้สะกดใจผู้มาเยือนด้วยอาวุธของเธอ
charmed us with his folkish wit and humor.
เขาได้สะกดใจเราด้วยอารมณ์ขันและอารมณ์ขันแบบพื้นบ้านของเขา
he charmed her into going out.
เขาได้สะกดใจเธอให้ไปข้างนอก
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
หญิงชราที่ชั่วร้ายได้สะกดใจเจ้าหญิงด้วยคำเวทมนตร์
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
นักร้องได้สะกดใจผู้ฟังด้วยเสียงอันไพเราะของเธอ
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
แครอลดูเหมือนจะมีชีวิตที่โชคดี ด้วยอาชีพที่ประสบความสำเร็จทางโทรทัศน์ เงินทอง และชีวิตในครอบครัวที่มีความสุข
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
เขาประทับใจกับใบหน้าซีด, รูปร่างที่สง่างาม, สวมชุดสีเทาไข่มุก, พร้อมกับสร้อยมุกที่คอ
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
ราเชลรู้สึกประทับใจในอารมณ์ขันของอาซิ๋ว
แหล่งที่มา: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
เธอให้ความสนใจกับดอกไม้ของเธอบ้าง แต่เป็นการมอบอย่างผิวเผิน เพราะพวกมันไม่ได้มีเสน่ห์สำหรับเธออีกต่อไป
แหล่งที่มา: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
สัปดาห์นี้เขาบอกว่ามีเพียง "ผู้ที่มีชีวิตอยู่ในสถานการณ์ที่โชคดี" เท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากสิ่งเหล่านั้น
แหล่งที่มา: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
คุณ แลนเดอร์เห็นพยานที่ประท้วงอย่างโกรธเกร้งต่อหลักการเหล่านี้ แต่สุดท้ายก็ถูกผู้ดูแลทำให้รู้สึกขอบคุณและยอมรับ
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
แม้จะมีความเฉื่อยชาที่น่าสงสัยอย่างยิ่ง แม้ในเด็กผู้หญิงอายุสิบห้าปี แต่เธอก็ทำให้เขาหลงใหล
แหล่งที่มา: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
พระราชินีประทับใจกับเทพธิดาที่ปลอมตัวมาก จนกระทั่งเธอไว้วางใจให้ดูแลเจ้าชายตัวน้อย
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
สำหรับนักวิชาการที่อยู่นอกวงการที่ได้รับความพิเศษ ใครก็ตามที่สงสัยว่าอัญมณีใดรออยู่ อาจเป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิด
แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
เกิดจากพ่อแม่ที่มีชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับกวีโรแมนติก ชีวิตของแมรี่ เชลลีย์ดูเหมือนจะโชคดีจากภายนอก
แหล่งที่มา: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
รีบออกจากรถม้า เธอวิ่งขึ้นไปหาพระเจ้าฝรั่งเศส... เมื่อเธอคุกเข่าลง พระองค์ก็ประทับใจ
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
ประการหนึ่งคือหนอนถูกดึงดูดด้วยเสียงอย่างไร้เหตุผล คล้ายกับหนูจากตำนาน Pied Piper ยุคกลาง
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้