| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
ผู้ล่าอาณานิคมที่ตัดป่าใหญ่เป็นจำนวนมาก
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
ผู้ล่าอาณานิคมใช้ประโยชน์จากทรัพยากรของดินแดนเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะบังคับใช้ วัฒนธรรมและค่านิยมของตนเองกับประชากรพื้นเมือง
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
ผู้ล่าอาณานิคมอ้างสิทธิ์ในความเป็นเจ้าของดินแดนด้วยกำลังและการล่าอาณานิคม
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะละเลยสิทธิและประเพณีของชนพื้นเมือง
The colonizer established control over the region through military conquest.
ผู้ล่าอาณานิคมได้เข้ามาควบคุมภูมิภาคด้วยการพิชิตทางทหาร
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะให้เหตุผลว่าการกระทำของตนเป็นการนำอารยธรรมมาสู่ดินแดนที่ไม่เป็นอารยธรรม
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
ผู้ล่าอาณานิคมบังคับใช้กฎหมายและข้อบังคับที่เข้มงวดกับประชากรพื้นเมือง
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะขับไลชุมชนพื้นเมืองเพื่อให้ทางแก่การตั้งถิ่นฐานของตน
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
การปรากฏตัวของผู้ล่าอาณานิคมมีผลกระทบอย่างมากต่อโครงสร้างทางสังคมของประชากรพื้นเมือง
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะใช้ศาสนาเป็นเครื่องมือในการให้เหตุผลสำหรับการล่าอาณานิคมของตน
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
แม้ว่าในช่วงแรกจะลังเล แต่ผู้ล่าอาณานิคมก็เริ่มเพาะปลูกและกินข้าวโพดคั่วในที่สุด
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
แบคทีเรียเหล่านี้เรียกว่าผู้ล่าอาณานิคมยุคแรก และพวกมันยึดติดกับพื้นผิวโดยใช้โปรตีนพื้นผิวแบคทีเรียที่เรียกว่าแอดฮีซิน
แหล่งที่มา: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
และบางครั้งเมื่อเกิดการระบาดตามธรรมชาติ ผู้ล่าอาณานิคมก็ใช้พวกมันเป็นอาวุธโดยตั้งใจที่จะไม่ช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบ
แหล่งที่มา: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
และพร้อมกับผู้ล่าอาณานิคมเหล่านี้ มีสัตว์ที่ไม่ได้ถูกพบเห็นที่นี่มานานหลายพันปี
แหล่งที่มา: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
ดังที่คุณอาจจำได้จากตอนของเราเกี่ยวกับ Sor Juana การแสดงในทวีปอเมริกาไม่ได้เริ่มต้นด้วยผู้ล่าอาณานิคม
แหล่งที่มา: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
แม้ว่าผู้ล่าอาณานิคมบางคนจะพยายามช่วยเหลือพวกเขา แต่ส่วนใหญ่พวกเขาก็มุ่งที่จะปกป้องตนเอง
แหล่งที่มา: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
ในศตวรรษที่ 1500s ผู้ล่าอาณานิคมชาวสเปนนำหมูป่าเข้ามาในพื้นที่ ซึ่งขยายพันธุ์อย่างรวดเร็วและทำลายพื้นที่ชุ่มน้ำ
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
การมาถึงของชาวยุโรปผู้ล่าอาณานิคมในศตวรรษที่ 18 ทำลายประชากรที่เหลืออยู่รอบเกาะแทสมาเนีย
แหล่งที่มา: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
เมล็ดพันธุ์ของความขัดแย้งนี้ถูกปลูกเมื่อศตวรรษก่อนหน้านี้ โดยเริ่มต้นเมื่อผู้ล่าอาณานิคมชาวเยอรมันและต่อมาชาวเบลเยียมมาถึงประเทศ
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
ก่อนหน้านี้ผู้ล่าอาณานิคมใช้เพื่อลดทอนความเป็นมนุษย์ของชนพื้นเมือง นับตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ได้ถูกนำไปใช้กับทุกคนที่กินเนื้อคน
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
ผู้ล่าอาณานิคมที่ตัดป่าใหญ่เป็นจำนวนมาก
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
ผู้ล่าอาณานิคมใช้ประโยชน์จากทรัพยากรของดินแดนเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะบังคับใช้ วัฒนธรรมและค่านิยมของตนเองกับประชากรพื้นเมือง
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
ผู้ล่าอาณานิคมอ้างสิทธิ์ในความเป็นเจ้าของดินแดนด้วยกำลังและการล่าอาณานิคม
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะละเลยสิทธิและประเพณีของชนพื้นเมือง
The colonizer established control over the region through military conquest.
ผู้ล่าอาณานิคมได้เข้ามาควบคุมภูมิภาคด้วยการพิชิตทางทหาร
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะให้เหตุผลว่าการกระทำของตนเป็นการนำอารยธรรมมาสู่ดินแดนที่ไม่เป็นอารยธรรม
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
ผู้ล่าอาณานิคมบังคับใช้กฎหมายและข้อบังคับที่เข้มงวดกับประชากรพื้นเมือง
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะขับไลชุมชนพื้นเมืองเพื่อให้ทางแก่การตั้งถิ่นฐานของตน
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
การปรากฏตัวของผู้ล่าอาณานิคมมีผลกระทบอย่างมากต่อโครงสร้างทางสังคมของประชากรพื้นเมือง
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
ผู้ล่าอาณานิคมมักจะใช้ศาสนาเป็นเครื่องมือในการให้เหตุผลสำหรับการล่าอาณานิคมของตน
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
แม้ว่าในช่วงแรกจะลังเล แต่ผู้ล่าอาณานิคมก็เริ่มเพาะปลูกและกินข้าวโพดคั่วในที่สุด
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
แบคทีเรียเหล่านี้เรียกว่าผู้ล่าอาณานิคมยุคแรก และพวกมันยึดติดกับพื้นผิวโดยใช้โปรตีนพื้นผิวแบคทีเรียที่เรียกว่าแอดฮีซิน
แหล่งที่มา: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
และบางครั้งเมื่อเกิดการระบาดตามธรรมชาติ ผู้ล่าอาณานิคมก็ใช้พวกมันเป็นอาวุธโดยตั้งใจที่จะไม่ช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบ
แหล่งที่มา: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
และพร้อมกับผู้ล่าอาณานิคมเหล่านี้ มีสัตว์ที่ไม่ได้ถูกพบเห็นที่นี่มานานหลายพันปี
แหล่งที่มา: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
ดังที่คุณอาจจำได้จากตอนของเราเกี่ยวกับ Sor Juana การแสดงในทวีปอเมริกาไม่ได้เริ่มต้นด้วยผู้ล่าอาณานิคม
แหล่งที่มา: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
แม้ว่าผู้ล่าอาณานิคมบางคนจะพยายามช่วยเหลือพวกเขา แต่ส่วนใหญ่พวกเขาก็มุ่งที่จะปกป้องตนเอง
แหล่งที่มา: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
ในศตวรรษที่ 1500s ผู้ล่าอาณานิคมชาวสเปนนำหมูป่าเข้ามาในพื้นที่ ซึ่งขยายพันธุ์อย่างรวดเร็วและทำลายพื้นที่ชุ่มน้ำ
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
การมาถึงของชาวยุโรปผู้ล่าอาณานิคมในศตวรรษที่ 18 ทำลายประชากรที่เหลืออยู่รอบเกาะแทสมาเนีย
แหล่งที่มา: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
เมล็ดพันธุ์ของความขัดแย้งนี้ถูกปลูกเมื่อศตวรรษก่อนหน้านี้ โดยเริ่มต้นเมื่อผู้ล่าอาณานิคมชาวเยอรมันและต่อมาชาวเบลเยียมมาถึงประเทศ
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
ก่อนหน้านี้ผู้ล่าอาณานิคมใช้เพื่อลดทอนความเป็นมนุษย์ของชนพื้นเมือง นับตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ได้ถูกนำไปใช้กับทุกคนที่กินเนื้อคน
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้