covenant

[สหรัฐอเมริกา]/ˈkʌvənənt/
[สหราชอาณาจักร]/ˈkʌvənənt/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ข้อตกลงหรือสัญญาอย่างเป็นทางการ; พันธสัญญาที่มีการผนึก
vi. ทำพันธสัญญาหรือข้อตกลง
vt. สัญญาหรือให้คำมั่นที่จะจัดตั้งพันธสัญญา
Word Forms
Third Person Singularcovenants
Past Tensecovenanted
Pluralcovenants
Past Participlecovenanted
Present Participlecovenanting

วลีและการจับคู่คำ

sacred covenant

พันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์

covenant agreement

ข้อตกลงพันธสัญญา

ประโยคตัวอย่าง

a covenant for mutual defense;

ข้อตกลงเพื่อความร่วมมือในการป้องกัน;

They covenanted in loyalty to the king.

พวกเขาตกลงกันด้วยความจงรักภักดีต่อกษัตริย์

I covenanted with him for house.

ฉันตกลงกับเขาเรื่องบ้าน

They covenanted that their hostages would be present.

พวกเขาตกลงกันว่าตัวประกันของพวกเขาจะต้องเข้าร่วม

covenanting to exchange their prisoners of war;

ตกลงกันว่าจะแลกเปลี่ยนนักโทษของพวกเขา;

The money was given to us by deed of covenant.

เงินนั้นถูกมอบให้กับเราโดยข้อตกลง

covenants entered into by all the shareholders inter se.

ข้อตกลงที่ผู้ถือหุ้นทั้งหมดทำร่วมกัน

Before signing, he covenanted that he would remain in possession.

ก่อนที่จะลงนาม เขาตกลงว่าจะยังคงครอบครอง

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

และท่านทั้งหลายจะต้องให้หนังเอ็นของท่านถูกตัดออก และมันจะเป็นเครื่องหมายของพันธสัญญาที่ระหว่างเรา

Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.

ภายใต้ข้อตกลงเดิม มีขนมปังบูชา แต่จบลงด้วยระเบียบเก่าที่มันเป็นส่วนหนึ่ง

Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...

เครดิตที่มีข้อตกลงปกป้อง เช่น ขีดจำกัดการก่อหนี้ อัตราส่วนที่เพียงพอของดอกเบี้ยคงที่ หรือเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงการควบคุม...

The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.

บทบัญญัติของสัญญาจ้างงานนี้สามารถแยกออกจากกันได้และแยกจากกัน และการที่ข้อตกลงใดๆ ไม่สามารถบังคับใช้ได้จะไม่ส่งผลกระทบต่อบทบัญญัติของข้อตกลงอื่นๆ

22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.

และเขาเอาชนะความขมขื่นไม่ใช่ด้วยกำลังกาย ไม่ใช่ด้วยกำลังอาวุธ แต่ด้วยคำพูดเขาเอาชนะผู้ข่มขู่ โดยระลึกถึงพันธสัญญาที่ให้ไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขา

In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.

ในยุคปัจจุบัน ครูสอนคนใหม่ๆ บาฮาอุลลอฮ์ได้ให้ความกระจ่างในพันธสัญญาของบาฮาอุลลอฮ์ว่าคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดที่มนุษย์ยุคปัจจุบันจำเป็นต้องมีคือ “ความเป็นหนึ่งเดียว”

They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

พวกเขาจะถามเส้นทางสู่ไซออนด้วยใบหน้าของพวกเขาโดยหันไปทางนั้น โดยกล่าวว่า มาเถอะ แล้วเราจะเข้าร่วมกับพระเจ้าในพันธสัญญาที่สืบเนื่องกันตลอดไปซึ่งจะไม่มีวันถูกลืมเลือน

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

แต่ถ้าพวกเขาละเมิดคำสาบานของพวกเขาหลังจากข้อตกลงของพวกเขา และเยาะเย้ยศรัทธาของคุณ จงต่อสู้กับหัวหน้าคนที่ไม่เชื่อ เพราะคำสาบานของพวกเขาไม่มีความหมายสำหรับพวกเขา เพื่อให้พวกเขาถูกจำกัดไว้

ตัวอย่างในชีวิตจริง

" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .

รวบรวมคนบริสุทธิ์ที่ทำพันธสัญญาต่อหน้าเราด้วยการสังเวยมาหาฉัน

แหล่งที่มา: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.

ดังนั้นจงบอกเขาว่าฉันกำลังทำพันธสัญญาแห่งสันติภาพกับเขา

แหล่งที่มา: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

A " covenant" is a serious, official agreement or promise.

“พันธสัญญา” คือข้อตกลงหรือคำสัญญาที่เป็นทางการและร้ายแรง

แหล่งที่มา: VOA Vocabulary Explanation

Racial covenants restricted them from certain neighborhoods.

ข้อตกลงเชื้อชาติจำกัดพวกเขาไม่ให้เข้าอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยบางแห่ง

แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.

มรดกของข้อตกลงเชื้อชาติถูกจารึกอยู่ทั่วสนามหญ้าที่สะอาดของชานเมืองอเมริกัน

แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."

คำกล่าวเดิมคือ “เลือดของพันธสัญญาข้นกว่าเลือดในครรภ์”

แหล่งที่มา: VOA Vocabulary Explanation

28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

28 นี่คือโลหิตของพันธสัญญา ซึ่งหลั่งเพื่อคนทั้งหลายเพื่อการอภัยโทษบาป

แหล่งที่มา: Bible (original version)

Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.

โมเสสวางคทาไว้ต่อหน้าพระเจ้าในเต็นท์แห่งกฎหมายพันธสัญญา

แหล่งที่มา: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Then we read that God made a covenant with Abraham and his seed.

แล้วเราก็อ่านว่าพระเจ้าได้ทำพันธสัญญาไว้กับอับราฮัมและเชื้อสายของเขา

แหล่งที่มา: Sophie's World (Original Version)

We make love It is a very sacred covenant.

เรามีความรัก เป็นพันธสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง

แหล่งที่มา: Desperate Housewives Video Version Season 2

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้