filch

[สหรัฐอเมริกา]/fɪltʃ/
[สหราชอาณาจักร]/fɪltʃ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ขโมย (โดยเฉพาะของเล็กหรือของที่มีราคาถูก)
รูปคำ
Present Participlefilching
Past Participlefilched
Third Person Singularfilches
Past Tensefilched
Pluralfilches

ประโยคตัวอย่าง

they filched milk off morning doorsteps.

พวกเขาขโมกนมจากหน้าบ้านในตอนเช้า

filched an ashtray from the restaurant;

[ขโมยถาดบุหรี่จากร้านอาหาร]

Who’s filched my pencil?

ใครขโมยดินสอของฉันไป?

Jack filched a pen from his friend’s pocket.

แจ็คขโมยปากกาจากกระเป๋าของเพื่อน

He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.

เขาขโมยชอล์กจากโต๊ะครู

Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.

โอลิเวอร์ขโมยบุหรี่จากผู้โดยสารที่แต่งตัวดี

A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.

Temporal filcher มีความสูง 6 ฟุต มีลักษณะเป็นตัวกระเป๋าซึ่งยื่นออกมาคือเขาที่บิดเบี้ยว คอที่หนา และศีรษะที่โป่งพอง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.

พวกเราอยู่ชั้นห้า เขากระซิบขณะที่มองดูฟิลช์ที่กำลังเดินจากไปข้างหน้า มีทางเดินอยู่ข้างหน้า

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Deathly Hallows

How the devil did they filch a wax candle?

พวกเขาลักขโมยเทียนไขได้อย่างไรกัน

แหล่งที่มา: Eugénie Grandet

We extort, we pilfer, we filch and sack.

พวกเราข่มขู่, พวกเราขโมย, พวกเราลักขโมยและปล้นสะดม

แหล่งที่มา: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

She used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.

เธอใช้สูตรที่ขโมยมาเพื่อตั้งบริษัทของตัวเองในประเทศจีน โดยได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรในท้องถิ่น

แหล่งที่มา: Economist Business

At length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.

ในที่สุด คนหนีทัณฑ์บนจำนวนมากก็ถูกรวบรวมมา ม้าที่ขโมยมา ธัญพืชที่เก็บเกี่ยวจากทุ่งนา และเบคอนที่ขโมยมาจากโรงรมเบคอน ได้ถูกขนส่งเข้าไปในป่า

แหล่งที่มา: Twelve Years a Slave

I'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.

ฉันจะตบศีรษะตัวเองด้วยส้นมือ แล้วคว้าสมุดจดหมายของฉันและเขียนบางอย่างเหมือนหน้า 91: แซนดี้ ฮันเตอร์ขโมยเงินหนึ่งดอลลาร์จากที่ซ่อนของเชอร์ลีย์ในสำนักงานไปรษณีย์

แหล่งที่มา: Stephen King on Writing

His uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.

ลุงของเขาเป็นคนแก่ที่ขโมยอัญมณีของเขา; ยูจีนีไม่มีที่ในหัวใจและจิตใจของเขา แม้ว่าเธอจะมีที่ในบัญชีของเขาในฐานะเจ้าหนี้จำนวนหกพันฟรังก์ก็ตาม

แหล่งที่มา: Eugénie Grandet

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้