| Plural | interpreters |
conference interpreter
ล่ามการประชุม
simultaneous interpreter
ล่ามแปลพร้อมกัน
he is a percipient interpreter of the public mood.
เขาเป็นผู้ตีความอารมณ์ของประชาชนที่เข้าใจอย่างลึกซึ้ง
We communicated through an interpreter.
เราสื่อสารผ่านทางล่าม
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
นักแปลภาษาท่าทางเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างคนหูดีและคนพิการทางการได้ยิน
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
ฉันมีนักแปลที่น่าชื่นชมของฉันจากปีที่แล้ว พันโทเบอร์ส
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
การฟังคำพูดผ่านทางผู้แปลทำให้ผลกระทบของมันลดลงบ้าง
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
เธอกำลังเรียนหลักสูตรสำหรับนักแปลภาษาเพื่อที่จะได้งานในต่างประเทศ
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
เมื่อคำสั่ง DISKCOPY เสร็จสิ้น โปรแกรมตีความคำสั่งจะพยายามอ่านไฟล์ BAT
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
ความชัดเจนของพระคัมภีร์หมายความว่าไม่มี “ความจำเป็นที่ผู้ตีความของมนุษย์จะต้องเข้ามาแทรกแซงระหว่างพระคัมภีร์และผู้ที่พระคัมภีร์มาถึง”
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
บางทีบทบาทในอนาคตของนักธรณีวิทยาตะกอนอาจเป็นผู้ตีความและผู้ตัดสินคดีที่ซับซ้อนเกินกว่าเครื่องจักรจะตัดสินได้ด้วยตัวเอง
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
ความเกลียดชังมนุษยชาติที่ซับซ้อนซึ่งทำให้เขา สามารถที่จะรักสาธารณชนและดูถูกมนุษยชาติ นั้นไม่ได้ขัดขวางการสืบสวนเล็กน้อยเกี่ยวกับการสำแดงอารมณ์ที่อ่อนโยน
OK, and how do you become an interpreter?
เอาล่ะ แล้วคุณจะกลายเป็นล่ามได้อย่างไร
Source: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
เสียงที่คุณจะได้ยินคือล่ามภาษามือ
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
คุณต้องเป็นล่ามที่ใช้งานอยู่
Source: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
นี่คือเธอที่กำลังพูดผ่านล่าม
Source: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
ฉันไม่รู้จักล่ามคนไหนที่ไม่มีคุณสมบัติและได้รับการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพ
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
นายมกล่าวว่าเขาเคยเป็นล่ามให้กับกองกำลังสหรัฐฯ
Source: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
ดังนั้นเราจึงมีล่าม เผื่อฉันต้องการ
Source: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
พวกเราพูดภาษาไม่ได้ ดังนั้นฉันต้องหาล่าม
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
แต่ในวันที่ 15 ตุลาคม 1962 Dino Brugioni ผู้ตีความภาพถ่ายอาวุโสพบสิ่งที่น่าสนใจ
Source: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole ยกย่องล่ามของเขาที่ช่วยชีวิตทหารของเขาและตัวเขาเอง
Source: VOA Standard English_Americasconference interpreter
ล่ามการประชุม
simultaneous interpreter
ล่ามแปลพร้อมกัน
he is a percipient interpreter of the public mood.
เขาเป็นผู้ตีความอารมณ์ของประชาชนที่เข้าใจอย่างลึกซึ้ง
We communicated through an interpreter.
เราสื่อสารผ่านทางล่าม
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
นักแปลภาษาท่าทางเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างคนหูดีและคนพิการทางการได้ยิน
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
ฉันมีนักแปลที่น่าชื่นชมของฉันจากปีที่แล้ว พันโทเบอร์ส
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
การฟังคำพูดผ่านทางผู้แปลทำให้ผลกระทบของมันลดลงบ้าง
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
เธอกำลังเรียนหลักสูตรสำหรับนักแปลภาษาเพื่อที่จะได้งานในต่างประเทศ
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
เมื่อคำสั่ง DISKCOPY เสร็จสิ้น โปรแกรมตีความคำสั่งจะพยายามอ่านไฟล์ BAT
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
ความชัดเจนของพระคัมภีร์หมายความว่าไม่มี “ความจำเป็นที่ผู้ตีความของมนุษย์จะต้องเข้ามาแทรกแซงระหว่างพระคัมภีร์และผู้ที่พระคัมภีร์มาถึง”
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
บางทีบทบาทในอนาคตของนักธรณีวิทยาตะกอนอาจเป็นผู้ตีความและผู้ตัดสินคดีที่ซับซ้อนเกินกว่าเครื่องจักรจะตัดสินได้ด้วยตัวเอง
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
ความเกลียดชังมนุษยชาติที่ซับซ้อนซึ่งทำให้เขา สามารถที่จะรักสาธารณชนและดูถูกมนุษยชาติ นั้นไม่ได้ขัดขวางการสืบสวนเล็กน้อยเกี่ยวกับการสำแดงอารมณ์ที่อ่อนโยน
OK, and how do you become an interpreter?
เอาล่ะ แล้วคุณจะกลายเป็นล่ามได้อย่างไร
Source: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
เสียงที่คุณจะได้ยินคือล่ามภาษามือ
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
คุณต้องเป็นล่ามที่ใช้งานอยู่
Source: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
นี่คือเธอที่กำลังพูดผ่านล่าม
Source: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
ฉันไม่รู้จักล่ามคนไหนที่ไม่มีคุณสมบัติและได้รับการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพ
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
นายมกล่าวว่าเขาเคยเป็นล่ามให้กับกองกำลังสหรัฐฯ
Source: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
ดังนั้นเราจึงมีล่าม เผื่อฉันต้องการ
Source: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
พวกเราพูดภาษาไม่ได้ ดังนั้นฉันต้องหาล่าม
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
แต่ในวันที่ 15 ตุลาคม 1962 Dino Brugioni ผู้ตีความภาพถ่ายอาวุโสพบสิ่งที่น่าสนใจ
Source: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole ยกย่องล่ามของเขาที่ช่วยชีวิตทหารของเขาและตัวเขาเอง
Source: VOA Standard English_AmericasExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now