A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
การโต้กลับข้อหาหมิ่นประมาทถูกยื่นโดยทนายฝ่ายตรงข้าม
a libel calculated to injure the company's reputation.
ข้อความที่เป็นการหมิ่นที่ถูกคำนวณเพื่อทำลายชื่อเสียงของบริษัท
a libel trial is in large parts intensely soporific.
การพิจารณาคดีหมิ่นประมาทส่วนใหญ่แล้วเป็นเรื่องที่ทำให้ง่วงนอนอย่างมาก
He wrote a libel against her character.
เขาเขียนข้อความหมิ่นประมาทเกี่ยวกับบุคลิกภาพของเธอ
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
คณะลูกขุนตัดสินให้จ่ายค่าเสียหายจากการหมิ่นประมาทเป็นจำนวน 100,000 ปอนด์
they have been living on a knife-edge since his libel action.
พวกเขามีชีวิตอยู่บนเส้นด้ายมาตั้งแต่การฟ้องร้องหมิ่นประมาทของเขา
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
ค่าใช้จ่ายในการปกป้องการฟ้องร้องหมิ่นประมาทเกือบทำให้สำนักพิมพ์ขนาดเล็กต้องล้มละลาย
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
หรือเมื่อเขาต้องหัวเราะเพื่อที่จะปลอดภัยจากการถูกมองว่าเป็นผู้หมิ่นประมาท?
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
การใส่ร้ายป้ายสี, การหมิ่นเหยียด, การประจาน, การทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, การฟุ้งซัง, การนินทา, การดูถูก, การทำให้มัวหมอง, การประทุษฐาน, การทำให้เสื่อมเสีย, การใส่ร้าย,
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
ผลที่ตามมาจากการประชาสัมพันธ์ทำให้ผู้บันเทิงเสียใจที่ฟ้องร้องหนังสือพิมพ์ในข้อหาใส่ร้ายชื่อเสียงของเขา ดูคำพ้องความหมายเพิ่มเติมได้ที่ sinister
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
เทคโนโลยีดิจิทัลทำให้การเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นการหมิ่นได้ง่ายและเป็นไปโดยไม่เปิดเผยตัวตน
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
ดี ดนั่นคือมีกฎหมายหลายฉบับในเยอรมนีที่ควบคุมการพูดซึ่งรวมถึงการหมิ่นและใส่ร้าย
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
ผู้ชายที่ถูกหมิ่นประมาทอย่างไม่ตั้งใจกลายเป็นลูกหนี้ของผู้หมิ่นประมาท!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
เมื่อปีที่แล้ว Ressa ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานหมิ่นประมาทและถูกจำคุก
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
กฎหมายอื่นๆ ทำให้การหมิ่นประมาทกลายเป็นอาชญากรรมอีกครั้งและสร้างรายชื่อดำของเว็บไซต์ที่ก่อให้เกิดความขุ่นเคือง (ซึ่งกำหนดอย่างหลวมๆ)
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
ในประเทศอังกฤษ เขาอาจนำเธอไปฟ้องร้องในข้อหาหมิ่นประมาท โดยกล่าวถึงสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
ในทางตรงกันข้าม กฎหมายหมิ่นประมาทจำเป็นต้องปฏิรูปอย่างมาก
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
มีการเสนอการปฏิรูปกฎหมายสองประเภทยกตัวอย่างเช่นเรื่องความเป็นส่วนตัวและการหมิ่นประมาท
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
ด้วยกฎหมายหมิ่นประมาทที่เข้มงวด ผู้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลจึงอาจถูกฟ้องร้องดำเนินคดีที่สร้างความเสียหายได้อย่างง่ายดาย
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
โดนัลด์ ทรัมป์ได้ยื่นฟ้องร้องหมิ่นประมาทต่อ CNN โดยกล่าวหาผู้ให้บริการโทรทัศน์ของสหรัฐฯ ว่าเปรียบเทียบเขากับฮิตเลอร์
Source: BBC Listening Collection October 2022A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
การโต้กลับข้อหาหมิ่นประมาทถูกยื่นโดยทนายฝ่ายตรงข้าม
a libel calculated to injure the company's reputation.
ข้อความที่เป็นการหมิ่นที่ถูกคำนวณเพื่อทำลายชื่อเสียงของบริษัท
a libel trial is in large parts intensely soporific.
การพิจารณาคดีหมิ่นประมาทส่วนใหญ่แล้วเป็นเรื่องที่ทำให้ง่วงนอนอย่างมาก
He wrote a libel against her character.
เขาเขียนข้อความหมิ่นประมาทเกี่ยวกับบุคลิกภาพของเธอ
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
คณะลูกขุนตัดสินให้จ่ายค่าเสียหายจากการหมิ่นประมาทเป็นจำนวน 100,000 ปอนด์
they have been living on a knife-edge since his libel action.
พวกเขามีชีวิตอยู่บนเส้นด้ายมาตั้งแต่การฟ้องร้องหมิ่นประมาทของเขา
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
ค่าใช้จ่ายในการปกป้องการฟ้องร้องหมิ่นประมาทเกือบทำให้สำนักพิมพ์ขนาดเล็กต้องล้มละลาย
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
หรือเมื่อเขาต้องหัวเราะเพื่อที่จะปลอดภัยจากการถูกมองว่าเป็นผู้หมิ่นประมาท?
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
การใส่ร้ายป้ายสี, การหมิ่นเหยียด, การประจาน, การทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, การฟุ้งซัง, การนินทา, การดูถูก, การทำให้มัวหมอง, การประทุษฐาน, การทำให้เสื่อมเสีย, การใส่ร้าย,
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
ผลที่ตามมาจากการประชาสัมพันธ์ทำให้ผู้บันเทิงเสียใจที่ฟ้องร้องหนังสือพิมพ์ในข้อหาใส่ร้ายชื่อเสียงของเขา ดูคำพ้องความหมายเพิ่มเติมได้ที่ sinister
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
เทคโนโลยีดิจิทัลทำให้การเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นการหมิ่นได้ง่ายและเป็นไปโดยไม่เปิดเผยตัวตน
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
ดี ดนั่นคือมีกฎหมายหลายฉบับในเยอรมนีที่ควบคุมการพูดซึ่งรวมถึงการหมิ่นและใส่ร้าย
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
ผู้ชายที่ถูกหมิ่นประมาทอย่างไม่ตั้งใจกลายเป็นลูกหนี้ของผู้หมิ่นประมาท!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
เมื่อปีที่แล้ว Ressa ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานหมิ่นประมาทและถูกจำคุก
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
กฎหมายอื่นๆ ทำให้การหมิ่นประมาทกลายเป็นอาชญากรรมอีกครั้งและสร้างรายชื่อดำของเว็บไซต์ที่ก่อให้เกิดความขุ่นเคือง (ซึ่งกำหนดอย่างหลวมๆ)
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
ในประเทศอังกฤษ เขาอาจนำเธอไปฟ้องร้องในข้อหาหมิ่นประมาท โดยกล่าวถึงสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขา
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
ในทางตรงกันข้าม กฎหมายหมิ่นประมาทจำเป็นต้องปฏิรูปอย่างมาก
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
มีการเสนอการปฏิรูปกฎหมายสองประเภทยกตัวอย่างเช่นเรื่องความเป็นส่วนตัวและการหมิ่นประมาท
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
ด้วยกฎหมายหมิ่นประมาทที่เข้มงวด ผู้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลจึงอาจถูกฟ้องร้องดำเนินคดีที่สร้างความเสียหายได้อย่างง่ายดาย
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
โดนัลด์ ทรัมป์ได้ยื่นฟ้องร้องหมิ่นประมาทต่อ CNN โดยกล่าวหาผู้ให้บริการโทรทัศน์ของสหรัฐฯ ว่าเปรียบเทียบเขากับฮิตเลอร์
Source: BBC Listening Collection October 2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now