misdirection

[US]/ˌmisdi'rekʃən/
[UK]/ˌmɪsdɪˈrɛkʃən/
Frequency: Very High

Translation

n. การบ่งชี้หรือทิศทางที่ทำให้เข้าใจผิด
Word Forms

Example Sentences

he had played a game of subtle, colubrine misdirection .

เขาได้เล่นเกมแห่งการเบี่ยงเบนความสนใจที่ละเอียดและซับซ้อน

The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.

นักมายากลใช้การเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อทำให้นักดูผู้ชมสนใจมือขวาของเขา ในขณะที่เหรียญหายไปจากมือซ้ายของเขา

The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.

สายลับใช้การเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อหลอกล่อผู้ตามและหลบหนีไปโดยไม่ถูกสังเกต

The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.

การเบี่ยงเบนความสนใจของนักการเมืองจากความสนใจของประชาชนไปจากประเด็นที่แท้จริงถูกเปิดโปงโดยสื่ออย่างรวดเร็ว

The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.

คนต้มตุ๋นใช้การเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเหยื่อขณะที่ขโมยกระเป๋าเงินของพวกเขา

The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.

การเบี่ยงเบนความสนใจที่ชาญฉลาดของผู้กำกับในภาพยนตร์ทำให้ผู้ชมคาดเดาไปจนถึงตอนจบ

The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.

การเบี่ยงเบนความสนใจที่มีทักษะของนักมายากลทำให้ดูเหมือนว่ากระต่ายหายไปในอากาศ

The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.

การเบี่ยงเบนความสนใจของหัวหน้าแก๊งอาชญากรนำตำรวจไปสู่การไล่ตามแบบไร้ผลเป็นเวลาหลายสัปดาห์

The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.

โค้ชใช้เกมการเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อทำให้การป้องกันของทีมตรงข้ามสับสน

The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.

การเบี่ยงเบนความสนใจที่ชาญฉลาดของผู้เขียนในนวนิยายลึกลับทำให้ผู้อ่านคาดเดาไปจนถึงการเปิดเผยครั้งสุดท้าย

The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.

การเบี่ยงเบนความสนใจของทีมรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์ของแฮกเกอร์ทำให้พวกเขาสามารถบุกรุกการป้องกันของบริษัทโดยไม่ถูกตรวจจับ

Real-world Examples

Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.

อารมณ์โกรธของคุณเป็นตัวอย่างของการเบี่ยงเบนความสนใจอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่คุณใช้มาตั้งแต่เด็ก

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Misdirection is another extremely common type of humor.

การเบี่ยงเบนความสนใจเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของอารมณ์ขันที่พบได้บ่อยมาก

Source: The secret to keeping conversations from falling flat.

So this looks like a classic case of calculated misdirection.

ดังนั้นดูเหมือนจะเป็นกรณีศึกษาที่ชัดเจนของการเบี่ยงเบนความสนใจที่คำนวณไว้

Source: NPR News August 2020 Compilation

They are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.

พวกเขาไม่ใช่โจทกีก่อนศาลหรือต่อต้านการเบี่ยงเบนความสนใจของมาตรการ Affirmative Action

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

That was pure misdirection -- I'm very funny.

นั่นคือการเบี่ยงเบนความสนใจอย่างแท้จริง -- ฉันตลกมาก

Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation

Couldn't you see that it was just misdirection?

คุณมองไม่เห็นหรือว่ามันเป็นเพียงแค่การเบี่ยงเบนความสนใจ?

Source: 2010 ESLPod

That's misdirection, to direct someone to the wrong place.

นั่นคือการเบี่ยงเบนความสนใจ คือการนำพาใครบางคนไปยังที่ผิด

Source: 2010 ESLPod

Cambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.

กลอุบายในการเบี่ยงเบนความสนใจที่ฉลาดของ Cambara ต่อกบฏหนุ่มส่งผลให้ไม่เพียงแต่เขาเสียชีวิต แต่ยังรวมถึงชายชราผู้ไร้เดียงสาด้วย

Source: The Economist - Arts

Russia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.

แนวทางของรัสเซียอาศัยการเบี่ยงเบนความสนใจและการปกปิดในขณะที่พยายามที่จะ destabilize และลดสถานะของเราในโลก

Source: New York Magazine (Video Edition)

Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.

บางครั้งเธอสร้างการเบี่ยงเบนความสนใจโดยตรงเข้าไปในโครงสร้างของเรื่องราว— เช่น เมื่อผู้บรรยายที่รายงานการฆาตกรรมถูกเปิดเผยว่าเป็นฆาตกร

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now