the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
ตำรวจปฏิเสธที่จะจดบันทึกความผิดที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ซึ่งผู้เสียหายได้รายงานมา
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
ในระบบกฎหมายหลายระบบ ข้อพิพาทบางประเภทถือว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้โดยศาลแขวง
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
ผู้พิพากษาประกาศว่าคำร้องนี้เป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้เนื่องจากขาดอำนาจตามกฎหมาย
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
ข้อพิพาทในเรื่องส่วนตัวระหว่างสมาชิกในครอบครัวมักถูกมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ภายใต้กฎหมายอาชญากรรม
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
ศาลตัดสินว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ และจึงยกคำร้องโดยไม่เป็นอันตรายต่อผู้ร้อง
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
มาตรา 125 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาคดีอาชญากรรมระบุอย่างชัดเจนว่าความผิดใดเป็นความผิดที่สามารถดำเนินคดีได้ และความผิดใดเป็นความผิดที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
ศาลฎีกาชี้แจงว่าคำร้องนี้ได้ยกข้อเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ซึ่งอยู่นอกเหนือขอบเขตอำนาจกำกับดูแลของศาล
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัวระหว่างคู่สมรส มักถือว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ในกระบวนการทางอาชญากรรม
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
กรอบกฎหมายกำหนดให้กรณีบางประเภทถูกมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้อย่างชัดเจนโดยศาลชั้นต่ำ
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
ข้อพิพาทเล็กน้อยระหว่างเพื่อนบ้านมักถูกมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ เว้นแต่จะเกี่ยวข้องกับการใช้กำลังทางกายภาพ
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
ฝ่ายอัยการโต้แย้งว่าอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ตามกฎหมายที่มีอยู่ในทางเทคนิค
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
หน่วยงานบริหารได้จัดประเภทข้อร้องเรียนบางประเภทให้เป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้เพื่อวัตถุประสงค์ในการสอบสวนอาชญากรรม
the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
ตำรวจปฏิเสธที่จะจดบันทึกความผิดที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ซึ่งผู้เสียหายได้รายงานมา
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
ในระบบกฎหมายหลายระบบ ข้อพิพาทบางประเภทถือว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้โดยศาลแขวง
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
ผู้พิพากษาประกาศว่าคำร้องนี้เป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้เนื่องจากขาดอำนาจตามกฎหมาย
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
ข้อพิพาทในเรื่องส่วนตัวระหว่างสมาชิกในครอบครัวมักถูกมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ภายใต้กฎหมายอาชญากรรม
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
ศาลตัดสินว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ และจึงยกคำร้องโดยไม่เป็นอันตรายต่อผู้ร้อง
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
มาตรา 125 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาคดีอาชญากรรมระบุอย่างชัดเจนว่าความผิดใดเป็นความผิดที่สามารถดำเนินคดีได้ และความผิดใดเป็นความผิดที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
ศาลฎีกาชี้แจงว่าคำร้องนี้ได้ยกข้อเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ซึ่งอยู่นอกเหนือขอบเขตอำนาจกำกับดูแลของศาล
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัวระหว่างคู่สมรส มักถือว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ในกระบวนการทางอาชญากรรม
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
กรอบกฎหมายกำหนดให้กรณีบางประเภทถูกมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้อย่างชัดเจนโดยศาลชั้นต่ำ
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
ข้อพิพาทเล็กน้อยระหว่างเพื่อนบ้านมักถูกมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ เว้นแต่จะเกี่ยวข้องกับการใช้กำลังทางกายภาพ
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
ฝ่ายอัยการโต้แย้งว่าอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาเป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้ตามกฎหมายที่มีอยู่ในทางเทคนิค
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
หน่วยงานบริหารได้จัดประเภทข้อร้องเรียนบางประเภทให้เป็นเรื่องที่ไม่สามารถดำเนินคดีได้เพื่อวัตถุประสงค์ในการสอบสวนอาชญากรรม
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now