pun

[สหรัฐอเมริกา]/pʌn/
[สหราชอาณาจักร]/pʌn/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. รูปแบบของการเล่นคำที่แสดงถึงความหมายสองหรือมากกว่า โดยการใช้ประโยชน์จากความหมายหลายอย่างของคำ หรือคำที่มีเสียงคล้ายกัน เพื่อให้เกิดผลที่ตลกขบขันหรือมีวาทกรรม

vi. ทำมุกโดยใช้ประโยชน์จากความหมายที่แตกต่างกันของคำ หรือความจริงที่ว่ามีคำที่มีเสียงคล้ายกันแต่มีความหมายที่แตกต่างกัน.
Word Forms
Past Participlepunned
Past Tensepunned
Present Participlepunning
Pluralpuns
Third Person Singularpuns

ประโยคตัวอย่าง

The slogan is a pun on the name of the product.

สโลแกนเป็นคำเล่นคำเกี่ยวกับชื่อผลิตภัณฑ์

A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.

ผู้ชายที่สามารถเล่นมุกที่น่ารังเกียจได้เช่นนี้ คงจะไม่ลังเลที่จะล้วงกระเป๋า

the Railway Society reception was an informal party of people of all stations (excuse the pun) in life.

งานเลี้ยงรับรองของสมาคมรถไฟเป็นงานเลี้ยงที่ไม่เป็นทางการสำหรับผู้คนทุกสถานะ (ขออภัยที่เล่นมุก)

"He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."

"เขาเล่นมุกดังต่อไปนี้ 'เจ็ดวันที่ไม่มีน้ำทำให้คนหนึ่งอ่อนแอ'"

The rhetorical device-pun intentionally uses homophone (phonogram) and polysemous words which can possible generate equivocality in order to punningly express what the speaker is really driving at.

กลวิธีทางวาทกรรม - การเล่นคำ ใช้คำพ้องเสียง (โฟโนแกรม) และคำพหูความหมายโดยเจตนาซึ่งอาจทำให้เกิดความคลุมเครือได้ เพื่อแสดงสิ่งที่ผู้พูดต้องการสื่อสารอย่างมีอารมณ์ขัน

She couldn't resist making a pun about the bakery's bread prices.

เธออดใจไม่ได้ที่จะเล่นมุกเกี่ยวกับราคาขนมปังของร้านเบเกอรี่

He always enjoys a good pun and appreciates clever wordplay.

เขาสนุกกับมุกที่ดีและชื่นชมการเล่นคำที่ฉลาด

The comedian's puns had the audience laughing non-stop.

มุกตลกของนักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะไม่หยุด

She cleverly inserted a pun into her presentation to lighten the mood.

เธอใส่ความขบขันเข้าไปในงานนำเสนอของเธอเพื่อทำให้บรรยากาศเบาลง

The pun in the headline caught everyone's attention.

มุกในหัวเรื่องดึงดูดความสนใจของทุกคน

He couldn't help but chuckle at the pun in the cartoon.

เขาอดที่จะหัวเราะให้กับมุกในภาพการ์ตูนไม่ได้

The pun was so cleverly crafted that it became the talk of the town.

มุกถูกสร้างขึ้นอย่างชาญฉลาดจนกลายเป็นที่พูดถึงกันในเมือง

Her puns always add a touch of humor to our conversations.

มุกของเธอเพิ่มอารมณ์ขันให้กับบทสนทนาของเราเสมอ

The pun he made was so bad that it made everyone groan.

มุกที่เขาเล่นแย่มากจนทำให้ทุกคนถอนหายใจ

The puns in the movie were cleverly placed and kept the audience entertained.

มุกตลกในภาพยนตร์ถูกวางไว้อย่างชาญฉลาดและทำให้ผู้ชมสนุกสนาน

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Hey guys we " pepperoneed" more food puns.

เฮ้ทุกคน พวกเราต้องการคำคมเกี่ยวกับอาหารมากขึ้น

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

That's about all the Wonder Woman puns we could lasso.

นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถใช้เชือกผูกคำคมเกี่ยวกับ Wonder Woman ได้

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English March 2018 Collection

But, people who like puns they LOVE puns.

แต่ผู้ที่ชอบคำคม พวกเขารักคำคม

แหล่งที่มา: The secret to keeping conversations from falling flat.

And of course I was making a pun, Neil.

และแน่นอนว่าฉันกำลังเล่นคำอยู่นีล

แหล่งที่มา: 6 Minute English

Now " taco" moment to cook up a few corny puns.

เอาล่ะ " ทาโก้" เวลามาทำอาหารคำคมตลกๆ กันบ้าง

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

That joke is a pun on the word " cover."

เรื่องตลกนั้นเป็นคำคมเกี่ยวกับคำว่า " cover"

แหล่งที่มา: VOA Special Collection July 2022

I'm Carl Azuz serving up puns for CNN 10.

ฉันคือ Carl Azuz ที่เสิร์ฟคำคมสำหรับ CNN 10

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Ohh, are you making a bad pun or just lisping?

โอ้ คุณกำลังเล่นคำที่แย่หรือแค่ลิ้นพันกัน?

แหล่งที่มา: Modern Family - Season 02

Some say they're pun funny; some say they're pun laughable.

บางคนบอกว่าพวกมันตลก บางคนบอกว่าพวกมันน่าขำ

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English December 2019 Collection

And with that, we drive away with snow more puns to say today.

และด้วยสิ่งนั้น เราขับรถออกไปด้วยคำคมเกี่ยวกับหิมะที่จะพูดในวันนี้

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English January 2018 Compilation

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้