| Plural | shareholders |
major shareholder
ผู้ถือหุ้นรายใหญ่
minority shareholder
ผู้ถือหุ้นรายย่อย
active shareholder
ผู้ถือหุ้นที่มีส่วนร่วม
passive shareholder
ผู้ถือหุ้นที่ไม่มีส่วนร่วม
shareholder value
มูลค่าของผู้ถือหุ้น
majority shareholder
ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ส่วนใหญ่
substantial shareholder
ผู้ถือหุ้นจำนวนมาก
to maximise returns to shareholders
เพื่อเพิ่มผลตอบแทนสูงสุดให้กับผู้ถือหุ้น
the contractual nature of the shareholder's rights.
ลักษณะที่เป็นสัญญาของสิทธิของผู้ถือหุ้น
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
ผู้ถือหุ้นจะลงคะแนนเสียงในการควบรวมกิจการของบริษัท
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
ผู้ถือหุ้นมีสิทธิที่ไม่สามารถลบได้ในการไล่ผู้จัดการออก
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
ผลลัพธ์ถูกนำเสนอต่อผู้ถือหุ้นในฐานะสิ่งที่เสร็จสิ้นแล้ว
covenants entered into by all the shareholders inter se.
ข้อตกลงที่ผู้ถือหุ้นทั้งหมดทำร่วมกัน
shareholders qua members may be under obligations to the company.
ผู้ถือหุ้นในฐานะสมาชิกอาจมีภาระผูกพันต่อบริษัท
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
ผู้ถือหุ้นที่ไม่เห็นด้วยคาดว่าจะทำให้เจ้าหน้าที่ต้องทำงานหนัก.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
ผู้ถือหุ้นต้องรอเป็นเวลานานเกินไปเพื่อให้ข้อเท็จจริงได้รับการยืนยัน.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
บริษัทขนาดใหญ่อาจซื้อหุ้นของผู้ถือหุ้นของบริษัทขนาดเล็กได้อย่างง่ายดาย.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
โดยปกติแล้ว ข้อเสนอของประธานจะผ่านการอนุมัติโดยไม่จำเป็นต้องมีการโหวตในการประชุมผู้ถือหุ้น.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
ผู้ถือหุ้นกู้มีสิทธิเหนือกว่าผู้ถือหุ้นสามัญ
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
บริษัทออกหุ้นเพิ่มเติมให้กับผู้ถือหุ้นแทนเงินปันผล
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
สำหรับบุคคลที่สามที่แท้จริง นอกเหนือจากผู้รับโอน สถานะของผู้ถือหุ้นควร...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
เงินปันผลที่จ่ายให้กับผู้ถือหุ้นในรูปแบบของหุ้นที่ได้รับอนุญาตแต่ยังไม่ได้ออก
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
เพื่อปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นรายย่อย มีระบบเพื่อให้การรับประกัน.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
ในฐานะผู้ถือหุ้นรายย่อย บริษัทเยอรมันร้องเรียนว่า "จำกัดความคล่องตัวในการประกอบอาชีพของซีเมนส์ภายในกิจการร่วมค้าอย่างมาก"
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
ประการที่สอง บทบาทของบริษัทโฮลดิ้งธนาคารอาจเพิ่มแรงจูงใจของผู้ถือหุ้นให้ประเมินความเสี่ยงต่ำเกินไป;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
นอกเหนือจากที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น หุ้นเป็นของโดยชอบและตามที่บันทึกไว้ และผู้ถือหุ้นที่บันทึกไว้มีสิทธิในการโหวต ลงทุน และจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียว
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan เผชิญกับความโกรธของนักลงทุนของ Bear Stearns เกี่ยวกับข้อเสนอที่ต่ำ และเผชิญกับความเป็นไปได้ที่ข้อตกลงอื่น ๆ จะเริ่มปรากฏตัว
How could I? I'm one of your major shareholders!
ฉันจะทำได้อย่างไร? ฉันเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของคุณ!
แหล่งที่มา: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein เป็นผู้ถือหุ้นของ Uber ผ่านกองทุนการลงทุนของเธอ
แหล่งที่มา: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของ Huya และเป็นเจ้าของมากกว่าหนึ่งในสามของ DouYu
แหล่งที่มา: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
ใช่ พนักงาน และผู้ถือหุ้น ผู้ถือหุ้น ใช่
แหล่งที่มา: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
ฉันจริงๆ แล้วไม่ต้องการบอกผู้ถือหุ้นของฉัน
แหล่งที่มา: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
คู่มือ CEO บอกว่ามันเกี่ยวกับผู้ถือหุ้น
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash เป็นผู้ถือหุ้นของ KiliAvo และเป็นผู้จัดการฟาร์มให้กับบริษัท
แหล่งที่มา: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
ต่างจากบริษัทแบบดั้งเดิม ซึ่งสามารถมีผู้ถือหุ้นภายนอกได้ เจ้าของทั้งหมดของสหกรณ์ก็เป็นสมาชิกเช่นกัน
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
ข้อตกลงยังต้องได้รับการตรวจสอบจากผู้ถือหุ้นของบริษัทและรัฐบาลสหรัฐฯ
แหล่งที่มา: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
เราจะอธิบายเรื่องนี้ให้ผู้ถือหุ้นได้อย่างไร?
แหล่งที่มา: Billions Season 1major shareholder
ผู้ถือหุ้นรายใหญ่
minority shareholder
ผู้ถือหุ้นรายย่อย
active shareholder
ผู้ถือหุ้นที่มีส่วนร่วม
passive shareholder
ผู้ถือหุ้นที่ไม่มีส่วนร่วม
shareholder value
มูลค่าของผู้ถือหุ้น
majority shareholder
ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ส่วนใหญ่
substantial shareholder
ผู้ถือหุ้นจำนวนมาก
to maximise returns to shareholders
เพื่อเพิ่มผลตอบแทนสูงสุดให้กับผู้ถือหุ้น
the contractual nature of the shareholder's rights.
ลักษณะที่เป็นสัญญาของสิทธิของผู้ถือหุ้น
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
ผู้ถือหุ้นจะลงคะแนนเสียงในการควบรวมกิจการของบริษัท
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
ผู้ถือหุ้นมีสิทธิที่ไม่สามารถลบได้ในการไล่ผู้จัดการออก
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
ผลลัพธ์ถูกนำเสนอต่อผู้ถือหุ้นในฐานะสิ่งที่เสร็จสิ้นแล้ว
covenants entered into by all the shareholders inter se.
ข้อตกลงที่ผู้ถือหุ้นทั้งหมดทำร่วมกัน
shareholders qua members may be under obligations to the company.
ผู้ถือหุ้นในฐานะสมาชิกอาจมีภาระผูกพันต่อบริษัท
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
ผู้ถือหุ้นที่ไม่เห็นด้วยคาดว่าจะทำให้เจ้าหน้าที่ต้องทำงานหนัก.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
ผู้ถือหุ้นต้องรอเป็นเวลานานเกินไปเพื่อให้ข้อเท็จจริงได้รับการยืนยัน.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
บริษัทขนาดใหญ่อาจซื้อหุ้นของผู้ถือหุ้นของบริษัทขนาดเล็กได้อย่างง่ายดาย.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
โดยปกติแล้ว ข้อเสนอของประธานจะผ่านการอนุมัติโดยไม่จำเป็นต้องมีการโหวตในการประชุมผู้ถือหุ้น.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
ผู้ถือหุ้นกู้มีสิทธิเหนือกว่าผู้ถือหุ้นสามัญ
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
บริษัทออกหุ้นเพิ่มเติมให้กับผู้ถือหุ้นแทนเงินปันผล
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
สำหรับบุคคลที่สามที่แท้จริง นอกเหนือจากผู้รับโอน สถานะของผู้ถือหุ้นควร...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
เงินปันผลที่จ่ายให้กับผู้ถือหุ้นในรูปแบบของหุ้นที่ได้รับอนุญาตแต่ยังไม่ได้ออก
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
เพื่อปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นรายย่อย มีระบบเพื่อให้การรับประกัน.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
ในฐานะผู้ถือหุ้นรายย่อย บริษัทเยอรมันร้องเรียนว่า "จำกัดความคล่องตัวในการประกอบอาชีพของซีเมนส์ภายในกิจการร่วมค้าอย่างมาก"
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
ประการที่สอง บทบาทของบริษัทโฮลดิ้งธนาคารอาจเพิ่มแรงจูงใจของผู้ถือหุ้นให้ประเมินความเสี่ยงต่ำเกินไป;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
นอกเหนือจากที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น หุ้นเป็นของโดยชอบและตามที่บันทึกไว้ และผู้ถือหุ้นที่บันทึกไว้มีสิทธิในการโหวต ลงทุน และจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียว
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan เผชิญกับความโกรธของนักลงทุนของ Bear Stearns เกี่ยวกับข้อเสนอที่ต่ำ และเผชิญกับความเป็นไปได้ที่ข้อตกลงอื่น ๆ จะเริ่มปรากฏตัว
How could I? I'm one of your major shareholders!
ฉันจะทำได้อย่างไร? ฉันเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของคุณ!
แหล่งที่มา: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein เป็นผู้ถือหุ้นของ Uber ผ่านกองทุนการลงทุนของเธอ
แหล่งที่มา: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของ Huya และเป็นเจ้าของมากกว่าหนึ่งในสามของ DouYu
แหล่งที่มา: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
ใช่ พนักงาน และผู้ถือหุ้น ผู้ถือหุ้น ใช่
แหล่งที่มา: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
ฉันจริงๆ แล้วไม่ต้องการบอกผู้ถือหุ้นของฉัน
แหล่งที่มา: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
คู่มือ CEO บอกว่ามันเกี่ยวกับผู้ถือหุ้น
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash เป็นผู้ถือหุ้นของ KiliAvo และเป็นผู้จัดการฟาร์มให้กับบริษัท
แหล่งที่มา: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
ต่างจากบริษัทแบบดั้งเดิม ซึ่งสามารถมีผู้ถือหุ้นภายนอกได้ เจ้าของทั้งหมดของสหกรณ์ก็เป็นสมาชิกเช่นกัน
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
ข้อตกลงยังต้องได้รับการตรวจสอบจากผู้ถือหุ้นของบริษัทและรัฐบาลสหรัฐฯ
แหล่งที่มา: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
เราจะอธิบายเรื่องนี้ให้ผู้ถือหุ้นได้อย่างไร?
แหล่งที่มา: Billions Season 1สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้