singsong

[US]/'sɪŋsɒŋ/
[UK]/'sɪŋsɔŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. จังหวะที่น่าเบื่อหน่าย
adj. น่าเบื่อหน่าย
vt. พูดในน้ำเสียงที่เรียบเฉยมาก
vi. ร้องเพลงในน้ำเสียงที่น่าเบื่อหน่าย
Word Forms
Pluralsingsongs

Phrases & Collocations

singsong voice

เสียงร้องเพลง

singsong tone

โทนเสียงร้องเพลง

Example Sentences

to declaim in a singsong.

การกล่าวสุนทรพจน์ด้วยน้ำเสียงคล้ายการร้องเพลง

to move as if accompanied by a singsong.

การเคลื่อนที่ราวกับมาพร้อมกับทำนองเพลง

a singsong manner of speaking.

ลักษณะการพูดแบบร้องเพลง

She spoke in a singsong voice.

เธอพูดด้วยน้ำเสียงเหมือนร้องเพลง

The children sang in a singsong melody.

เด็กๆ ร้องเพลงในทำนองเพลงที่เหมือนร้องเพลง

He read the poem in a singsong rhythm.

เขาอ่านบทกวีในจังหวะที่เหมือนร้องเพลง

The teacher's singsong tone captured the students' attention.

น้ำเสียงแบบร้องเพลงของครูทำให้ดึงดูดความสนใจของนักเรียน

The traditional lullaby had a singsong quality.

เพลงกล่อมเด็กแบบดั้งเดิมมีคุณภาพเหมือนร้องเพลง

The monk chanted in a singsong manner.

พระสงฆ์สวดมนต์ในลักษณะที่เหมือนร้องเพลง

She hummed a singsong tune while working.

เธอฮัมเพลงที่เหมือนร้องเพลงขณะทำงาน

The wind created a singsong sound through the trees.

ลมสร้างเสียงที่เหมือนร้องเพลงผ่านต้นไม้

The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.

คลื่นซัดเข้าหาชายฝั่งในจังหวะที่เหมือนร้องเพลง

The old man told stories in a singsong cadence.

ชายชราเล่าเรื่องราวด้วยจังหวะที่เหมือนร้องเพลง

Real-world Examples

It was kind of singsong. E.

มันค่อนข้างเหมือนเพลงกล่อมเด็ก E.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Basically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.

โดยพื้นฐานแล้ว มันเหมือนกับเวอร์ชันเพลงกล่อมเด็กที่สวยงามของ, คุณ หรือ ออกจากกิ่งของฉันไป.

Source: One Hundred Thousand Whys

" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.

"สติปัญญาที่เหนือกว่ามาตรการใดๆ คือขุมทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์" ลูน่ากล่าวด้วยน้ำเสียงเหมือนเพลงกล่อมเด็ก.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."

"ฉันจะไม่พูดอะไรถ้าคุณไม่ได้พูดว่ากรุณา" พีฟส์กล่าวด้วยน้ำเสียงเหมือนเพลงกล่อมเด็กที่น่ารำคาญ " ตกลง - กรุณา.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

It wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!

มันไม่ใช่ค่ายพักแรมใต้ผ้าใบที่มีเพลงกล่อมเด็กไปรอบๆกองไฟแน่นอน!

Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening Audio

That night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.

คืนนั้นในระหว่างทานอาหาร เสียงซ่าส์ที่น่าหงุดหงิดของเพลงกล่อมเด็กได้เอาชนะเสียงฝนไปแล้ว.

Source: One Hundred Years of Solitude

Like other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.

เช่นเดียวกับนักแสดงคนอื่นๆ Garrick สั่งสมคำพูดของเขาโดยหันหน้าไปข้างหน้า แต่เขาเบี่ยงเบนไปจากสไตล์เพลงกล่อมเด็กในการพูดบทกวีและพยายามทำให้บรรทัดของเขาฟังดูเป็นธรรมชาติและสนทนามากขึ้น.

Source: Crash Course in Drama

Fernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.

เฟอร์นันด้าตกใจเพราะจนถึงตอนนี้เธอไม่มีใครรู้ถึงพลังงานภายในอันยิ่งใหญ่ของเพลงกล่อมเด็กของเธอเลย แต่ก็สายเกินไปที่จะพยายามแก้ไขแล้ว.

Source: One Hundred Years of Solitude

Across the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.

ข้ามถนน เด็กผู้หญิงยังคงร้องไห้อยู่ น้ำเสียงเพลงกล่อมเด็กที่ดังของเธอแปลกสำหรับหูของแดนนี่ ตอนนี้ผู้ชายคนแรกหมดความสนใจกับเธอแล้ว และมีคนที่สองเข้ามาแทนที่.

Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)

Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.

อย่างช้าๆ ด้วยเสียงเพลง กล้าวยเริ่มพูด จากอดีตและวัยเด็ก คำพูดไหลออกมาหาเขา และด้วยเพลงกล่อมเด็กนั้น เด็กชายก็สงบลง และร้องไห้ออกมาบ้าง แล้วก็หลับไป.

Source: Siddhartha (Original Version)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now