The movie's subtext explores themes of isolation and loneliness.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของภาพยนตร์สำรวจประเด็นของความโดดเดี่ยวและความเหงา
She could sense the subtext of his words, even though he never explicitly said what he meant.
เธอสามารถสัมผัสได้ถึงประเด็นที่ซ่อนอยู่ของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดออกมาอย่างชัดเจนก็ตาม
The subtext of their conversation hinted at unresolved tension between them.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ในการสนทนาของพวกเขาบ่งบอกถึงความตึงเครียดที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
The subtext of the painting conveyed a sense of longing and nostalgia.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของภาพวาดสื่อถึงความรู้สึกโหยหาและความคิดถึง
His jokes always had a subtext of sarcasm that not everyone picked up on.
เรื่องตลกของเขามักจะมีประเด็นที่ซ่อนอยู่ของความประชดประชันที่ทุกคนไม่ได้สังเกตเห็น
The subtext of the novel explored complex issues of identity and self-discovery.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของนวนิยายสำรวจประเด็นที่ซับซ้อนของอัตลักษณ์และการค้นพบตนเอง
Their body language revealed a subtext of tension and unease.
ภาษากายของพวกเขาเผยให้เห็นถึงประเด็นที่ซ่อนอยู่ของความตึงเครียดและความไม่สบายใจ
The subtext of the advertisement suggested a message of empowerment and self-confidence.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของโฆษณาสื่อถึงข้อความของการเสริมสร้างศักยภาพและความมั่นใจในตนเอง
The subtext of the play delved into themes of betrayal and trust.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของละครสำรวจประเด็นของการทรยศและการไว้ใจ
Her smile had a subtext of sadness that only a few people noticed.
รอยยิ้มของเธอมีประเด็นที่ซ่อนอยู่ของความเศร้าที่ผู้คนเพียงไม่กี่คนสังเกตเห็น
And there's so much subtext behind all of it.
และยังมีข้อความที่ซ่อนอยู่มากมายเบื้องหลังทั้งหมดนี้
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Then again, I don't know what subtext is.
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าข้อความที่ซ่อนอยู่คืออะไร
Source: Young Sheldon - Season 1That's her text, but what was her subtext?
นั่นคือข้อความของเธอ แต่ข้อความที่ซ่อนอยู่ของเธอคืออะไร
Source: Modern Family - Season 10That's the sort of subtext of this whole thing.
นั่นคือลักษณะของข้อความที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดนี้
Source: Coffee Tasting GuideIt reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.
มันมีกลิ่นของข้อความที่ซ่อนอยู่ที่ไม่น่าสบาย คุณนอนค้างคืนในเตียงของฉัน มีการกอดกัน
Source: The Vampire Diaries Season 1In other words, sometimes you need the subtext-in this case, literally the material under the writing.
พูดง่ายๆ คือ บางครั้งคุณต้องการข้อความที่ซ่อนอยู่ - ในกรณีนี้ ตัววัสดุที่อยู่ใต้ข้อความจริงๆ
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 CompilationAnd the moon scene with Lopakhin and Varia is a beautiful example of the power of subtext.
และฉากพระจันทร์กับ Lopakhin และ Varia เป็นตัวอย่างที่สวยงามของพลังของข้อความที่ซ่อนอยู่
Source: Crash Course in DramaMoving deeper into the subtext, there is an unsettling relatability here that goes beyond the terror of nuclear annihilation.
เมื่อเจาะลึกข้อความที่ซ่อนอยู่มากขึ้น จะมีความเกี่ยวข้องที่น่ากังวลใจที่เกินกว่าความหวาดกลัวจากการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)They are also able to watch the show for hours on end, which makes the subtext and themes more apparent.
พวกเขายังสามารถดูรายการได้เป็นเวลาหลายชั่วโมง ซึ่งทำให้ข้อความที่ซ่อนอยู่และธีมต่างๆ ดูชัดเจนยิ่งขึ้น
Source: New York TimesDon't tell me after 18 years, you can't Read Waldorf subtext.
อย่าบอกฉันเลยว่าหลังจาก 18 ปีแล้ว คุณยังอ่านข้อความที่ซ่อนอยู่ของ Waldorf ไม่ได้
Source: Gossip Girl Season 3The movie's subtext explores themes of isolation and loneliness.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของภาพยนตร์สำรวจประเด็นของความโดดเดี่ยวและความเหงา
She could sense the subtext of his words, even though he never explicitly said what he meant.
เธอสามารถสัมผัสได้ถึงประเด็นที่ซ่อนอยู่ของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดออกมาอย่างชัดเจนก็ตาม
The subtext of their conversation hinted at unresolved tension between them.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ในการสนทนาของพวกเขาบ่งบอกถึงความตึงเครียดที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
The subtext of the painting conveyed a sense of longing and nostalgia.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของภาพวาดสื่อถึงความรู้สึกโหยหาและความคิดถึง
His jokes always had a subtext of sarcasm that not everyone picked up on.
เรื่องตลกของเขามักจะมีประเด็นที่ซ่อนอยู่ของความประชดประชันที่ทุกคนไม่ได้สังเกตเห็น
The subtext of the novel explored complex issues of identity and self-discovery.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของนวนิยายสำรวจประเด็นที่ซับซ้อนของอัตลักษณ์และการค้นพบตนเอง
Their body language revealed a subtext of tension and unease.
ภาษากายของพวกเขาเผยให้เห็นถึงประเด็นที่ซ่อนอยู่ของความตึงเครียดและความไม่สบายใจ
The subtext of the advertisement suggested a message of empowerment and self-confidence.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของโฆษณาสื่อถึงข้อความของการเสริมสร้างศักยภาพและความมั่นใจในตนเอง
The subtext of the play delved into themes of betrayal and trust.
ประเด็นที่ซ่อนอยู่ของละครสำรวจประเด็นของการทรยศและการไว้ใจ
Her smile had a subtext of sadness that only a few people noticed.
รอยยิ้มของเธอมีประเด็นที่ซ่อนอยู่ของความเศร้าที่ผู้คนเพียงไม่กี่คนสังเกตเห็น
And there's so much subtext behind all of it.
และยังมีข้อความที่ซ่อนอยู่มากมายเบื้องหลังทั้งหมดนี้
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Then again, I don't know what subtext is.
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าข้อความที่ซ่อนอยู่คืออะไร
Source: Young Sheldon - Season 1That's her text, but what was her subtext?
นั่นคือข้อความของเธอ แต่ข้อความที่ซ่อนอยู่ของเธอคืออะไร
Source: Modern Family - Season 10That's the sort of subtext of this whole thing.
นั่นคือลักษณะของข้อความที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดนี้
Source: Coffee Tasting GuideIt reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.
มันมีกลิ่นของข้อความที่ซ่อนอยู่ที่ไม่น่าสบาย คุณนอนค้างคืนในเตียงของฉัน มีการกอดกัน
Source: The Vampire Diaries Season 1In other words, sometimes you need the subtext-in this case, literally the material under the writing.
พูดง่ายๆ คือ บางครั้งคุณต้องการข้อความที่ซ่อนอยู่ - ในกรณีนี้ ตัววัสดุที่อยู่ใต้ข้อความจริงๆ
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 CompilationAnd the moon scene with Lopakhin and Varia is a beautiful example of the power of subtext.
และฉากพระจันทร์กับ Lopakhin และ Varia เป็นตัวอย่างที่สวยงามของพลังของข้อความที่ซ่อนอยู่
Source: Crash Course in DramaMoving deeper into the subtext, there is an unsettling relatability here that goes beyond the terror of nuclear annihilation.
เมื่อเจาะลึกข้อความที่ซ่อนอยู่มากขึ้น จะมีความเกี่ยวข้องที่น่ากังวลใจที่เกินกว่าความหวาดกลัวจากการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)They are also able to watch the show for hours on end, which makes the subtext and themes more apparent.
พวกเขายังสามารถดูรายการได้เป็นเวลาหลายชั่วโมง ซึ่งทำให้ข้อความที่ซ่อนอยู่และธีมต่างๆ ดูชัดเจนยิ่งขึ้น
Source: New York TimesDon't tell me after 18 years, you can't Read Waldorf subtext.
อย่าบอกฉันเลยว่าหลังจาก 18 ปีแล้ว คุณยังอ่านข้อความที่ซ่อนอยู่ของ Waldorf ไม่ได้
Source: Gossip Girl Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now