| Plural | taboos |
social taboo
ความกลัวทางสังคม
cultural taboo
ความกลัวทางวัฒนธรรม
break a taboo
ทำลายความกลัว
taboo subject
หัวข้อต้องห้าม
religious taboo
ความกลัวทางศาสนา
sex was a taboo subject.
เรื่องเพศเป็นหัวข้อต้องห้าม
the taboos surrounding menstruation
ข้อห้ามที่เกี่ยวข้องกับประจำเดือน
The rude words are taboo in ordinary conversation.
คำพูดหยาบคายเป็นสิ่งต้องห้ามในการสนทนาทั่วไป
the burial ground was seen as a taboo place.
สุสานถูกมองว่าเป็นสถานที่ต้องห้าม
A taboo against sex before marriage.
การห้ามมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน
certain Jordanian taboos
ข้อห้ามบางอย่างในจอร์แดน
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
ในสังคมของคุณมีข้อห้ามมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงานหรือไม่
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
สิ่งต้องห้ามสามารถกระตุ้นปฏิกิริยาที่รุนแรงได้หากถูกทำลาย
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
ถึงเวลาที่จะทำลายข้อห้ามและเปิดเผยตำนานเท็จหรือไม่?
taboos forbidding incest
ข้อห้ามที่ห้ามการผิดผัวผิดเมีย
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
ค่านิยมทางสังคมหมายความว่าข้อมูลน้อยมากที่จะอยู่ในขอบเขตของสตรีโดยทั่วไป
traditional societies taboo female handling of food during this period.
ในสังคมดั้งเดิม หญิงจะไม่ควรจัดการอาหารในช่วงเวลาที่กำหนด
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
ในสถานการณ์พิเศษ ชนชาติฮั่นมีธรรมเนียมพิเศษเกี่ยวกับการห้ามงูพิษ ซึ่งไม่ใช่สิ่งศักดิ์สิทธิ์
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
แต่เป็นสัญญาณที่เห็นได้ชัดว่าการไม่เห็นด้วยกับผู้นำสูงสุดไม่ใช่เรื่องต้องห้ามอีกต่อไป รัฐมนตรีต่างประเทศของคิวบา ฟิลิเป เปเรซ โรเกอ อธิบายว่าเป็นการ “ก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง”
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
แต่เป็นสัญญาณที่เห็นได้ชัดว่าการไม่เห็นด้วยกับผู้นำสูงสุดไม่ใช่เรื่องต้องห้ามอีกต่อไป รัฐมนตรีต่างประเทศของคิวบา ฟิลิเป เปเรซ โรเกอ อธิบายว่าเป็นการ “ก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง”
social taboo
ความกลัวทางสังคม
cultural taboo
ความกลัวทางวัฒนธรรม
break a taboo
ทำลายความกลัว
taboo subject
หัวข้อต้องห้าม
religious taboo
ความกลัวทางศาสนา
sex was a taboo subject.
เรื่องเพศเป็นหัวข้อต้องห้าม
the taboos surrounding menstruation
ข้อห้ามที่เกี่ยวข้องกับประจำเดือน
The rude words are taboo in ordinary conversation.
คำพูดหยาบคายเป็นสิ่งต้องห้ามในการสนทนาทั่วไป
the burial ground was seen as a taboo place.
สุสานถูกมองว่าเป็นสถานที่ต้องห้าม
A taboo against sex before marriage.
การห้ามมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน
certain Jordanian taboos
ข้อห้ามบางอย่างในจอร์แดน
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
ในสังคมของคุณมีข้อห้ามมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงานหรือไม่
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
สิ่งต้องห้ามสามารถกระตุ้นปฏิกิริยาที่รุนแรงได้หากถูกทำลาย
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
ถึงเวลาที่จะทำลายข้อห้ามและเปิดเผยตำนานเท็จหรือไม่?
taboos forbidding incest
ข้อห้ามที่ห้ามการผิดผัวผิดเมีย
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
ค่านิยมทางสังคมหมายความว่าข้อมูลน้อยมากที่จะอยู่ในขอบเขตของสตรีโดยทั่วไป
traditional societies taboo female handling of food during this period.
ในสังคมดั้งเดิม หญิงจะไม่ควรจัดการอาหารในช่วงเวลาที่กำหนด
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
ในสถานการณ์พิเศษ ชนชาติฮั่นมีธรรมเนียมพิเศษเกี่ยวกับการห้ามงูพิษ ซึ่งไม่ใช่สิ่งศักดิ์สิทธิ์
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
แต่เป็นสัญญาณที่เห็นได้ชัดว่าการไม่เห็นด้วยกับผู้นำสูงสุดไม่ใช่เรื่องต้องห้ามอีกต่อไป รัฐมนตรีต่างประเทศของคิวบา ฟิลิเป เปเรซ โรเกอ อธิบายว่าเป็นการ “ก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง”
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
แต่เป็นสัญญาณที่เห็นได้ชัดว่าการไม่เห็นด้วยกับผู้นำสูงสุดไม่ใช่เรื่องต้องห้ามอีกต่อไป รัฐมนตรีต่างประเทศของคิวบา ฟิลิเป เปเรซ โรเกอ อธิบายว่าเป็นการ “ก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง”
สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้