he was all toffed up in officer's broadcloth.
เขาแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าดีเยี่ยมเหมือนกับนายทหาร
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
เขาเป็นคนรวยที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์
The toffs at the party were dressed in designer suits.
คนรวยที่งานปาร์ตี้แต่งตัวด้วยชุดดีไซเนอร์
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
เธอรู้สึกไม่พอใจกับท่าทีที่ดูถูกคนของเขา
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
เขาได้สั่งไวน์ขวดราคาแพงที่ร้านอาหาร
The toffs often gather at exclusive social events.
คนรวยมักจะมารวมตัวกันในงานสังคมสุดพิเศษ
She was surprised to find out that he was actually a toff.
เธอประหลาดใจที่รู้ว่าเขาเป็นคนรวย
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
สำเนียงที่หรูหราของเขาบ่งบอกถึงการเติบโตในครอบครัวที่มีฐานะ
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
รสนิยมทางศิลปะที่แพงของเขาเห็นได้ชัดจากคอลเลกชันของเขา
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
มารยาทที่ประณีตของเขาทำให้ทุกคนที่งานปาร์ตี้ประทับใจ
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
แม้ว่าเขาจะเติบโตมาในครอบครัวรวย แต่เขาก็ถ่อมตัวและเป็นกันเอง
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
ไม่, เดี๋ยวนี้พวกชนชั้นสูงหลายคนเขียนให้กับนิตยสารแล้ว
Source: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
ถึงยุคสมัยที่ข่าว BBC ช่วงเย็นนำเสนอโดยเฉพาะโดยชายผิวขาว ชายที่จบการศึกษาจาก Oxbridge ซึ่งเป็นชนชั้นสูง ได้ผ่านไปแล้ว
Source: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
และสำหรับข้อมูล, สิ่งสุดท้ายที่ฉันเป็นไม่ใช่ชนชั้นสูง
Source: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
ไม่, คุณดูสิ คุณต้องไม่เคยคิดว่าการศึกษาเป็นเพียงสำหรับคนพิเศษเท่านั้น คุณรู้ไหม สำหรับคนฉลาด สำหรับชนชั้นสูง
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
อะไร? คุณจะปล่อยให้ชนชั้นสูงคนหนึ่งหนีไปกับเธอได้อย่างไร?
Source: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
ทำไมถึงเป็นชนชั้นสูงอย่างคุณ ที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ด้วย แถมยังกลายเป็นสิบตรี?
Source: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
ประการแรก เขาเป็นชนชั้นสูงโดยไม่เกรงใจ; ไม่ใช่ชนชั้นสูงคนไหน แต่เป็นหลานชายของวินสตัน เชอร์ชิลล์
Source: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
เช่นเดียวกับปู่ของเขาที่เป็นที่รู้จัก (ซึ่งเขาดูคล้ายกัน) เขาเป็นชนชั้นสูงที่มีลักษณะเป็นคนเปิดเผย ชอบลงมือทำ และกล้าได้กล้าเสีย มากกว่าชนชั้นสูงที่ดูถูกคนอื่นและน่าเบื่อ
Source: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
ถ้าคุณคิดถึงการเลือกตั้งปี 2015 มีเรื่องราวมากมายจาก Ed Miliband เกี่ยวกับ David Cameron ชนชั้นสูง David Cameron จากภูมิหลังที่ได้รับสิทธิพิเศษของเขา
Source: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
ตัวเอกคือ Jan de Lichte ซึ่งเป็น Robin Hood ชาวเฟลมิชที่แสดงโดย Matteo Simon ที่พูดจาเบาๆ ซึ่งทำสงครามกับชนชั้นสูงด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อเหยื่อของพวกเขา
Source: The Economist (Summary)he was all toffed up in officer's broadcloth.
เขาแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าดีเยี่ยมเหมือนกับนายทหาร
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
เขาเป็นคนรวยที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์
The toffs at the party were dressed in designer suits.
คนรวยที่งานปาร์ตี้แต่งตัวด้วยชุดดีไซเนอร์
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
เธอรู้สึกไม่พอใจกับท่าทีที่ดูถูกคนของเขา
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
เขาได้สั่งไวน์ขวดราคาแพงที่ร้านอาหาร
The toffs often gather at exclusive social events.
คนรวยมักจะมารวมตัวกันในงานสังคมสุดพิเศษ
She was surprised to find out that he was actually a toff.
เธอประหลาดใจที่รู้ว่าเขาเป็นคนรวย
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
สำเนียงที่หรูหราของเขาบ่งบอกถึงการเติบโตในครอบครัวที่มีฐานะ
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
รสนิยมทางศิลปะที่แพงของเขาเห็นได้ชัดจากคอลเลกชันของเขา
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
มารยาทที่ประณีตของเขาทำให้ทุกคนที่งานปาร์ตี้ประทับใจ
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
แม้ว่าเขาจะเติบโตมาในครอบครัวรวย แต่เขาก็ถ่อมตัวและเป็นกันเอง
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
ไม่, เดี๋ยวนี้พวกชนชั้นสูงหลายคนเขียนให้กับนิตยสารแล้ว
Source: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
ถึงยุคสมัยที่ข่าว BBC ช่วงเย็นนำเสนอโดยเฉพาะโดยชายผิวขาว ชายที่จบการศึกษาจาก Oxbridge ซึ่งเป็นชนชั้นสูง ได้ผ่านไปแล้ว
Source: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
และสำหรับข้อมูล, สิ่งสุดท้ายที่ฉันเป็นไม่ใช่ชนชั้นสูง
Source: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
ไม่, คุณดูสิ คุณต้องไม่เคยคิดว่าการศึกษาเป็นเพียงสำหรับคนพิเศษเท่านั้น คุณรู้ไหม สำหรับคนฉลาด สำหรับชนชั้นสูง
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
อะไร? คุณจะปล่อยให้ชนชั้นสูงคนหนึ่งหนีไปกับเธอได้อย่างไร?
Source: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
ทำไมถึงเป็นชนชั้นสูงอย่างคุณ ที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ด้วย แถมยังกลายเป็นสิบตรี?
Source: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
ประการแรก เขาเป็นชนชั้นสูงโดยไม่เกรงใจ; ไม่ใช่ชนชั้นสูงคนไหน แต่เป็นหลานชายของวินสตัน เชอร์ชิลล์
Source: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
เช่นเดียวกับปู่ของเขาที่เป็นที่รู้จัก (ซึ่งเขาดูคล้ายกัน) เขาเป็นชนชั้นสูงที่มีลักษณะเป็นคนเปิดเผย ชอบลงมือทำ และกล้าได้กล้าเสีย มากกว่าชนชั้นสูงที่ดูถูกคนอื่นและน่าเบื่อ
Source: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
ถ้าคุณคิดถึงการเลือกตั้งปี 2015 มีเรื่องราวมากมายจาก Ed Miliband เกี่ยวกับ David Cameron ชนชั้นสูง David Cameron จากภูมิหลังที่ได้รับสิทธิพิเศษของเขา
Source: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
ตัวเอกคือ Jan de Lichte ซึ่งเป็น Robin Hood ชาวเฟลมิชที่แสดงโดย Matteo Simon ที่พูดจาเบาๆ ซึ่งทำสงครามกับชนชั้นสูงด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อเหยื่อของพวกเขา
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now