charmed life
büyülü hayat
We were charmed with the scenery.
Manzara ile büyülenmiştik.
The witch charmed the prince.
Cadı prensi büyüledi.
the books have charmed children the world over.
Kitaplar dünyanın dört bir yanındaki çocukları büyülemiştir.
I felt that I had a charmed life.
Kendime musallat bir hayatım olduğunu hissettim.
The people were charmed by his eloquence.
İnsanlar onun konuşma yeteneğiyle büyülenmişti.
She charmed away his sorrow.
Onun kederini büyüyle uzaklaştırdı.
I'm charmed to meet you.
Sizle tanışmak güzel.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Yemeğin basit zarafeti konukları büyüledi.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Onları davet olmadan içeri girmeleri için korumayı büyüledi.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Zorba ihtiyarın bile büyülediği zarafet ve görgü kuralları;
I was charmed with her beauty.
Onu güzelliğiyle büyülenmiştim.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Onu cilvelerinin ordusuyla ziyaretçiyi büyüledi.
charmed us with his folkish wit and humor.
Bizi halk adamlığıyla zekası ve mizahıyla büyüledi.
he charmed her into going out.
Onu dışarı çıkmaya ikna etti.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Şerir yaşlı kadın prensesi büyülü sözlerle büyüledi.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Şarkıcı dinleyicilerini tatlı sesiyle büyüledi.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol, başarılı televizyon kariyeri, parası ve mutlu bir ev hayatıyla büyülenmiş bir hayat yaşıyordu.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Solgun yüzü, inci gri renginde giydirilmiş çevik vücuduyla boynunda kıvrılmış bir inci dizisiyle büyülenmişti.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel, Ah Xiong'un mizah anlayışından etkilendi.
Kaynak: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Çiçeklerine biraz ilgi gösterdi, ancak bunu yüzeysel olarak yaptı çünkü artık onu büyülemiyorlardı.
Kaynak: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Bu hafta o, "ayrıcalıklı bir hayat sürenler" onlardan fayda sağlıyor dedi.
Kaynak: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Bay Lander, bir müşterinin bu prensiplere karşı öfkeyle protesto ettiğini, ancak işletme sahibi tarafından minnettar bir kabule çekildiğini gördü.
Kaynak: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
On beş yaşında bir kız için çok tuhaf olmasına rağmen, gizemli bir ilgisizliği olmasına rağmen, o onu büyüledi.
Kaynak: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Kraliçe, kılık değiştirmiş tanrıçenin o kadar etkilenmişti ki, onu bebek prensi emzirmesiyle görevlendirdi.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Ayrıcalıklı çevre dışında merakla ne gibi mücevherlerin beklediğini merak eden bilim insanları için bu sinir bozucu olabilir.
Kaynak: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Romantik şairlerle bağlantılı ünlü ebeveynlerin kızı olarak dünyaya gelen Mary Shelley'in hayatı dışarıdan bakıldığında ayrıcalıklı görünüyordu.
Kaynak: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Arabasından hızla inerek Fransa Kralı'na doğru koştu... ve eğildiğinde, o büyülenmişti.
Kaynak: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Biri, solucanların gürültüden nasıl etkilendiği, tıpkı ortaçağın Pied Piper efsanesindeki fareler gibi.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
büyülü hayat
We were charmed with the scenery.
Manzara ile büyülenmiştik.
The witch charmed the prince.
Cadı prensi büyüledi.
the books have charmed children the world over.
Kitaplar dünyanın dört bir yanındaki çocukları büyülemiştir.
I felt that I had a charmed life.
Kendime musallat bir hayatım olduğunu hissettim.
The people were charmed by his eloquence.
İnsanlar onun konuşma yeteneğiyle büyülenmişti.
She charmed away his sorrow.
Onun kederini büyüyle uzaklaştırdı.
I'm charmed to meet you.
Sizle tanışmak güzel.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Yemeğin basit zarafeti konukları büyüledi.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Onları davet olmadan içeri girmeleri için korumayı büyüledi.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Zorba ihtiyarın bile büyülediği zarafet ve görgü kuralları;
I was charmed with her beauty.
Onu güzelliğiyle büyülenmiştim.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Onu cilvelerinin ordusuyla ziyaretçiyi büyüledi.
charmed us with his folkish wit and humor.
Bizi halk adamlığıyla zekası ve mizahıyla büyüledi.
he charmed her into going out.
Onu dışarı çıkmaya ikna etti.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Şerir yaşlı kadın prensesi büyülü sözlerle büyüledi.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Şarkıcı dinleyicilerini tatlı sesiyle büyüledi.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol, başarılı televizyon kariyeri, parası ve mutlu bir ev hayatıyla büyülenmiş bir hayat yaşıyordu.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Solgun yüzü, inci gri renginde giydirilmiş çevik vücuduyla boynunda kıvrılmış bir inci dizisiyle büyülenmişti.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel, Ah Xiong'un mizah anlayışından etkilendi.
Kaynak: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Çiçeklerine biraz ilgi gösterdi, ancak bunu yüzeysel olarak yaptı çünkü artık onu büyülemiyorlardı.
Kaynak: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Bu hafta o, "ayrıcalıklı bir hayat sürenler" onlardan fayda sağlıyor dedi.
Kaynak: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Bay Lander, bir müşterinin bu prensiplere karşı öfkeyle protesto ettiğini, ancak işletme sahibi tarafından minnettar bir kabule çekildiğini gördü.
Kaynak: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
On beş yaşında bir kız için çok tuhaf olmasına rağmen, gizemli bir ilgisizliği olmasına rağmen, o onu büyüledi.
Kaynak: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Kraliçe, kılık değiştirmiş tanrıçenin o kadar etkilenmişti ki, onu bebek prensi emzirmesiyle görevlendirdi.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Ayrıcalıklı çevre dışında merakla ne gibi mücevherlerin beklediğini merak eden bilim insanları için bu sinir bozucu olabilir.
Kaynak: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Romantik şairlerle bağlantılı ünlü ebeveynlerin kızı olarak dünyaya gelen Mary Shelley'in hayatı dışarıdan bakıldığında ayrıcalıklı görünüyordu.
Kaynak: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Arabasından hızla inerek Fransa Kralı'na doğru koştu... ve eğildiğinde, o büyülenmişti.
Kaynak: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Biri, solucanların gürültüden nasıl etkilendiği, tıpkı ortaçağın Pied Piper efsanesindeki fareler gibi.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir