| Plural | claimants |
the injured claimant
yaralı başvuran
the primary claimant
birincil başvuran
potential claimant
olası başvuran
The claimant presented evidence to support their case.
Davacı, davasını desteklemek için delil sundu.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Sigorta şirketi, davacının yaptığı talebi reddetti.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Mahkeme, hem davacının hem de sanığın ifadelerini inceleyecektir.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Davacı, kaza nedeniyle meydana gelen hasarlar için tazminat talep etmektedir.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Davacı, taleplerinin işlenmesi için geçerli bir kimlik sağlamalıdır.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Davacı, satın aldıkları ürünün kusurlu olduğunu iddia ediyor.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Davacı, sözleşmenin ihlali nedeniyle şirket aleyhine dava açtı.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Davacıların avukatları, onların adına mahkemede tutkuyla savundu.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Davacı, sigorta şirketi ile yapılan müzakereler sonucu bir uzlaşma ödülü aldı.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Davacıların talebi, delil eksikliği nedeniyle reddedildi.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Hatta ciddi şekilde engelli sosyal yardım talep sahipleri bile iş arayan olmaları gerekmektedir.
Kaynak: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Sığınma talepleri değerlendirme aşamasındayken, Meksika talep sahiplerine uygun insani koruma sağlamaktadır.
Kaynak: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
İki talep sahibi vardı. Biri Robert Gallo, Amerikalı. Diğeri Luc Montagnier, Fransız.
Kaynak: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Talep süreci sona erdi, ancak yönetici başarısız olan talep sahiplerinin yine de bir düzeltme arayabileceğini söyledi.
Kaynak: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Kilit önem taşıyan 'hayat üzerindeki etki' bölümünde, talep sahipleri genellikle ne kadar kötü acı çektiklerini genellikle küçümserler.
Kaynak: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Orijinal beş talep sahibi tarihe geçti - ve bunun haklı olarak yeniden yazılması için öncü oldu.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
İşkence ve duyusal mutilasyon iddia eden birkaç talep sahibi, geçen yıl Londra'daki Yüksek Mahkemede bir test davası açtı.
Kaynak: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Yani bu dramatik müdahale gerçekten de talk talep sahiplerini böldü.
Kaynak: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Talep sahipleri, yaşadıkları zararı yansıtmadığını düşündükleri yetersiz tazminat teklifleri nedeniyle hayal kırıklığı dile getirdiler.
Kaynak: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Bu talep sahiplerinden bazıları Gmail kullanıcılarıdır, ancak birçokları Gmail adresleri kullanan kişilerle yazışan Gmail kullanmayanlardır.
Kaynak: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
yaralı başvuran
the primary claimant
birincil başvuran
potential claimant
olası başvuran
The claimant presented evidence to support their case.
Davacı, davasını desteklemek için delil sundu.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Sigorta şirketi, davacının yaptığı talebi reddetti.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Mahkeme, hem davacının hem de sanığın ifadelerini inceleyecektir.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Davacı, kaza nedeniyle meydana gelen hasarlar için tazminat talep etmektedir.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Davacı, taleplerinin işlenmesi için geçerli bir kimlik sağlamalıdır.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Davacı, satın aldıkları ürünün kusurlu olduğunu iddia ediyor.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Davacı, sözleşmenin ihlali nedeniyle şirket aleyhine dava açtı.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Davacıların avukatları, onların adına mahkemede tutkuyla savundu.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Davacı, sigorta şirketi ile yapılan müzakereler sonucu bir uzlaşma ödülü aldı.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Davacıların talebi, delil eksikliği nedeniyle reddedildi.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Hatta ciddi şekilde engelli sosyal yardım talep sahipleri bile iş arayan olmaları gerekmektedir.
Kaynak: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Sığınma talepleri değerlendirme aşamasındayken, Meksika talep sahiplerine uygun insani koruma sağlamaktadır.
Kaynak: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
İki talep sahibi vardı. Biri Robert Gallo, Amerikalı. Diğeri Luc Montagnier, Fransız.
Kaynak: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Talep süreci sona erdi, ancak yönetici başarısız olan talep sahiplerinin yine de bir düzeltme arayabileceğini söyledi.
Kaynak: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Kilit önem taşıyan 'hayat üzerindeki etki' bölümünde, talep sahipleri genellikle ne kadar kötü acı çektiklerini genellikle küçümserler.
Kaynak: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Orijinal beş talep sahibi tarihe geçti - ve bunun haklı olarak yeniden yazılması için öncü oldu.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
İşkence ve duyusal mutilasyon iddia eden birkaç talep sahibi, geçen yıl Londra'daki Yüksek Mahkemede bir test davası açtı.
Kaynak: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Yani bu dramatik müdahale gerçekten de talk talep sahiplerini böldü.
Kaynak: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Talep sahipleri, yaşadıkları zararı yansıtmadığını düşündükleri yetersiz tazminat teklifleri nedeniyle hayal kırıklığı dile getirdiler.
Kaynak: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Bu talep sahiplerinden bazıları Gmail kullanıcılarıdır, ancak birçokları Gmail adresleri kullanan kişilerle yazışan Gmail kullanmayanlardır.
Kaynak: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir