spring thaw
bahar erimesi
thaw out
erimek
thawing process
erime süreci
thaw (out) the guests
misafirleri ısıt (dışarı).
the thaw came yesterday afternoon.
Çözülme dün öğleden sonra başladı.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
ABD ve SSCB arasındaki ilişkilerde bir yumuşama.
The ice thawed in the sun.
Buzlar güneş altında eridi.
It thawed early last spring.
Geçen ilkbaharda erken eridi.
A thaw has set in.
Isınma başladı.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
ocak ayında sahte bir erime; tropiklere özgü sahte şafak.
the cast thawed the audience into real pleasure.
Oyuncular, seyircileri gerçek zevke soktu.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Güneş buzları eritti ve karı eritti.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Küçük kızın gülümsemesi öfkeli yaşlı adamın kalbini yumuşattı.
The spring thaw caused heavy flooding.
İlkbahar çözülmesi nedeniyle şiddetli seller meydana geldi.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Dondurulmuş hindi, eriyene kadar dışarıda bırakıldı; ocak yanına oturarak eritildi.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Avrupalı ihracatçılar, boşaltmadan önce etlerini sadece çözdürdüler.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Gülümsemesini gösterebilmesi için yeterince yumuşadı.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Bir ateşin yanında bir süre oturduktan sonra yumuşadı.
His shyness thawed under her kindness.
Onun nezaketi sayesinde çekingenliği eridi.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Nehir buz çözdü ve yiyecek dolu barjeler başkente ulaşmaya başladı.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven, kulaklarının ve parmaklarının donmuşluğunu hissetmeye başladı.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Sadece ateşin önünde bir dakika ısınmama izin verin, sonra konuşabiliriz.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Orada, kız kardeşine dedi ki, erimez olduğunu biliyordum.
Kaynak: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Hindinin kızartmadan önce tamamen çözüldüğünden emin olun, diyorlar.
Kaynak: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Biraz çözülüyor-- bitti.
Kaynak: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Ancak son zamanlarda yaşanan gergin ilişkiler çözülmeye başlıyor.
Kaynak: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Orada su da var, sadece onu çözüp içmek için bekliyoruz.
Kaynak: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Eklemeden önce: "Aksi takdirde eridiğinde ortaya çıkacaktır."
Kaynak: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Baharın erimesinin toprağı yıkayacağını düşündüm.
Kaynak: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
En üst düzeydeki kişilik değişimi, bir çözülmeyi kolaylaştırmalıdır.
Kaynak: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Tarihi bir çözülmenin başlangıcı olabilir.
Kaynak: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Her şey eriyordu, bükülüyordu, kırılıyordu.
Kaynak: The Call of the Wildspring thaw
bahar erimesi
thaw out
erimek
thawing process
erime süreci
thaw (out) the guests
misafirleri ısıt (dışarı).
the thaw came yesterday afternoon.
Çözülme dün öğleden sonra başladı.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
ABD ve SSCB arasındaki ilişkilerde bir yumuşama.
The ice thawed in the sun.
Buzlar güneş altında eridi.
It thawed early last spring.
Geçen ilkbaharda erken eridi.
A thaw has set in.
Isınma başladı.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
ocak ayında sahte bir erime; tropiklere özgü sahte şafak.
the cast thawed the audience into real pleasure.
Oyuncular, seyircileri gerçek zevke soktu.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Güneş buzları eritti ve karı eritti.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Küçük kızın gülümsemesi öfkeli yaşlı adamın kalbini yumuşattı.
The spring thaw caused heavy flooding.
İlkbahar çözülmesi nedeniyle şiddetli seller meydana geldi.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Dondurulmuş hindi, eriyene kadar dışarıda bırakıldı; ocak yanına oturarak eritildi.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Avrupalı ihracatçılar, boşaltmadan önce etlerini sadece çözdürdüler.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Gülümsemesini gösterebilmesi için yeterince yumuşadı.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Bir ateşin yanında bir süre oturduktan sonra yumuşadı.
His shyness thawed under her kindness.
Onun nezaketi sayesinde çekingenliği eridi.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Nehir buz çözdü ve yiyecek dolu barjeler başkente ulaşmaya başladı.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven, kulaklarının ve parmaklarının donmuşluğunu hissetmeye başladı.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Sadece ateşin önünde bir dakika ısınmama izin verin, sonra konuşabiliriz.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Orada, kız kardeşine dedi ki, erimez olduğunu biliyordum.
Kaynak: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Hindinin kızartmadan önce tamamen çözüldüğünden emin olun, diyorlar.
Kaynak: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Biraz çözülüyor-- bitti.
Kaynak: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Ancak son zamanlarda yaşanan gergin ilişkiler çözülmeye başlıyor.
Kaynak: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
Orada su da var, sadece onu çözüp içmek için bekliyoruz.
Kaynak: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Eklemeden önce: "Aksi takdirde eridiğinde ortaya çıkacaktır."
Kaynak: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Baharın erimesinin toprağı yıkayacağını düşündüm.
Kaynak: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
En üst düzeydeki kişilik değişimi, bir çözülmeyi kolaylaştırmalıdır.
Kaynak: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Tarihi bir çözülmenin başlangıcı olabilir.
Kaynak: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Her şey eriyordu, bükülüyordu, kırılıyordu.
Kaynak: The Call of the WildSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir