| множина | altars |
church altar
церковний вівтар
wedding altar
вівтар для весілля
an altar for sacrificial offerings.
алтар для жертвоприношень.
to genuflect before an altar
схилитися перед алтарем
to approach the enkindled altar
підійти до запаленого алтаря
no businessman is going to sacrifice his company on the altar of such altruism.
жоден бізнесмен не пожертвує свою компанію на алтарі такого альтруїзму.
the altar was carved from a block of solid jade.
алтар був вирізьблений з блоку твердого нефриту.
a line of altar boys proceeded down the aisle.
ряд алтарників пройшовся по проходу.
the altar is railed off from the nave.
алтар відокремлений від нефу.
the altar paintings seem in need of restoration.
алтарні картини, здається, потребують реставрації.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Лавки, кафедра та алтар гармонійно поєднуються з простою елегантністю самої церкви.
The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.
Бема стала стандартним елементом у Східноєвропейських православних церквах, виконуючи функцію сцени для алтаря та духовенства.
Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.
Ваш таємничий псевдонім — єдине, що ми знаємо про вас, але це ваш блог, якому ми поклоняємося на алтарі еротизму.
Our young friend then drove on to the church as calm as you like, and the princess gave him her hand at the altar, and he lived with her as happy as a woodlark.
Наш молодий друг потім спокійно поїхав до церкви, і принцеса простягнула йому руку на алтарі, і він жив з нею так щасливо, як зяблик.
Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.
Наш молодий друг потім спокійно поїхав до церкви, принцеса простягнула йому руку на алтарі, він жив з нею так щасливо, як зяблик.
A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.
Через кілька митей він повернувся з алтарником, який ніс розп'яття, і сакристіаном, що йшов перед ними, дзвонячи у дзвіночок, щоб оголосити, що Господь іде до дому вмираючої жінки.
And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.
І, як у легенді, сталося так, що її кіпрський образ раптово з'явився на його алтарі, внаслідок чого вогонь священика ледь не згас.
Und der Priester soll's anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers zum süßen Geruch. Alles Fett ist des HERRN.
І священик запалить його на алтарі як їжу для вогню для солодкого запаху. Усе сало - це Господа.
church altar
церковний вівтар
wedding altar
вівтар для весілля
an altar for sacrificial offerings.
алтар для жертвоприношень.
to genuflect before an altar
схилитися перед алтарем
to approach the enkindled altar
підійти до запаленого алтаря
no businessman is going to sacrifice his company on the altar of such altruism.
жоден бізнесмен не пожертвує свою компанію на алтарі такого альтруїзму.
the altar was carved from a block of solid jade.
алтар був вирізьблений з блоку твердого нефриту.
a line of altar boys proceeded down the aisle.
ряд алтарників пройшовся по проходу.
the altar is railed off from the nave.
алтар відокремлений від нефу.
the altar paintings seem in need of restoration.
алтарні картини, здається, потребують реставрації.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Лавки, кафедра та алтар гармонійно поєднуються з простою елегантністю самої церкви.
The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.
Бема стала стандартним елементом у Східноєвропейських православних церквах, виконуючи функцію сцени для алтаря та духовенства.
Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.
Ваш таємничий псевдонім — єдине, що ми знаємо про вас, але це ваш блог, якому ми поклоняємося на алтарі еротизму.
Our young friend then drove on to the church as calm as you like, and the princess gave him her hand at the altar, and he lived with her as happy as a woodlark.
Наш молодий друг потім спокійно поїхав до церкви, і принцеса простягнула йому руку на алтарі, і він жив з нею так щасливо, як зяблик.
Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.
Наш молодий друг потім спокійно поїхав до церкви, принцеса простягнула йому руку на алтарі, він жив з нею так щасливо, як зяблик.
A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.
Через кілька митей він повернувся з алтарником, який ніс розп'яття, і сакристіаном, що йшов перед ними, дзвонячи у дзвіночок, щоб оголосити, що Господь іде до дому вмираючої жінки.
And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.
І, як у легенді, сталося так, що її кіпрський образ раптово з'явився на його алтарі, внаслідок чого вогонь священика ледь не згас.
Und der Priester soll's anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers zum süßen Geruch. Alles Fett ist des HERRN.
І священик запалить його на алтарі як їжу для вогню для солодкого запаху. Усе сало - це Господа.
Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз