| множина | ayatollahs |
The Ayatollah issued a fatwa against the author.
Аятолла видав фетву проти автора.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
Аятолла є релігійним лідером в Ірані.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
Проповідь аятолли привернула велику аудиторію.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
Вплив аятолли поширюється за межі релігійних справ.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Послідовники аятолли віддані його вченню.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Слова аятолли мають великий авторитет у спільноті.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
Авторитет аятолли не підлягає сумніву серед його послідовників.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Рішення аятолли вважаються остаточними в питаннях віри.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
Позиція аятолли має велике значення в ісламському світі.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Вчення аятолли підкреслює важливість справедливості та співчуття.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
Рух проти режиму аятоллів переважно очолюють жінки.
Джерело: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
ЦЯ РЕВОЛЮЦІЯ, І АЯТОЛЛА, ЗАСНУВАЛИ ІСЛАМСЬКУ РЕСПУБЛІКУ, ЯКА ПРАВИТЬ ДО СЬОГОДНІ.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
ЗА МІСТОМ МИ ЗАВІТАЛИ ДО ВЕЛИКОЇ МЕШХЕДСЬКОЇ МЕЧЕТІ, ДЕ ЗНАХОДИТЬСЯ МОГИЛА АЯТОЛЛИ ХОМЕЙНІ.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Якщо аятолли та їхні бандити впадуть, це, безумовно, стане частиною справи проти них.
Джерело: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
ПІСЛЯ 25 РОКІВ ВЛАДИ ШАХА, ІСЛАМСЬКА РЕВОЛЮЦІЯ ВИКИНУЛА ЙОГО І ПОВЕРНУЛА АЯТОЛЛУ ХОМЕЙНІ З ВИСЛА.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Один з аргументів, висунутих жорсткими лініями, полягає в тому, що непокора грає на руку зовнішнім ворогам Ірану, які, за словами одного впливового аятоли, хочуть "вкрасти в нас владу релігії".
Джерело: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
Аятолла видав фетву проти автора.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
Аятолла є релігійним лідером в Ірані.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
Проповідь аятолли привернула велику аудиторію.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
Вплив аятолли поширюється за межі релігійних справ.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
Послідовники аятолли віддані його вченню.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
Слова аятолли мають великий авторитет у спільноті.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
Авторитет аятолли не підлягає сумніву серед його послідовників.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
Рішення аятолли вважаються остаточними в питаннях віри.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
Позиція аятолли має велике значення в ісламському світі.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
Вчення аятолли підкреслює важливість справедливості та співчуття.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
Рух проти режиму аятоллів переважно очолюють жінки.
Джерело: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
ЦЯ РЕВОЛЮЦІЯ, І АЯТОЛЛА, ЗАСНУВАЛИ ІСЛАМСЬКУ РЕСПУБЛІКУ, ЯКА ПРАВИТЬ ДО СЬОГОДНІ.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
ЗА МІСТОМ МИ ЗАВІТАЛИ ДО ВЕЛИКОЇ МЕШХЕДСЬКОЇ МЕЧЕТІ, ДЕ ЗНАХОДИТЬСЯ МОГИЛА АЯТОЛЛИ ХОМЕЙНІ.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
Якщо аятолли та їхні бандити впадуть, це, безумовно, стане частиною справи проти них.
Джерело: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
ПІСЛЯ 25 РОКІВ ВЛАДИ ШАХА, ІСЛАМСЬКА РЕВОЛЮЦІЯ ВИКИНУЛА ЙОГО І ПОВЕРНУЛА АЯТОЛЛУ ХОМЕЙНІ З ВИСЛА.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
Один з аргументів, висунутих жорсткими лініями, полягає в тому, що непокора грає на руку зовнішнім ворогам Ірану, які, за словами одного впливового аятоли, хочуть "вкрасти в нас владу релігії".
Джерело: Christian Science Monitor (Article Edition)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз