| множина | cessions |
territorial cession
територіальна цесія
cession agreement
угода про цесію
cession of land
цесія земель
the cession of twenty important towns.
передача двадцяти важливих міст.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Конвенція в Пекіні 1860 року, яка завершила ворожнечу, передбачала її повну передачу.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Після набрання чинності договору страхування майна, ті, хто служить як страхова позначка, досягають вигоди, оскільки зустріч є купівлею та продажем, з урахуванням, що потрібно чекати на настання обставини та бути переданим, після передачі страхової позначки, особі, що придбала, прибуток від страхування відповідає тому, що зміна страхового запиту відбувається, звичайно.
The cession of land was part of the peace treaty.
Передача землі була частиною мирного договору.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Передача влади від монархії до парламенту була значною подією.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Компанія передала частину своїх активів для погашення боргу.
The cession of control to the new management team was smooth.
Передача контролю новій команді управлінців пройшла гладко.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Передача повноважень місцевому уряду покращила ефективність.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Передача прав була узгоджена між двома сторонами.
The cession of territory led to a shift in borders.
Передача території призвела до зміни кордонів.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Передача привілеїв певним особам викликала незадоволення серед інших.
The cession of control over the project resulted in delays.
Передача контролю над проектом призвела до затримок.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Передача обов'язків новим членам команди була сприйнята з ентузіазмом.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Деякі самуанські вожді підписали те, що вони назвали актом відчуження, щоб передати суверенітет Сполученим Штатам.
Джерело: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Німеччина була зменшена через відчуження Ельзасу-Лотарингії Франції та втрату кількох інших провінцій.
Джерело: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Італія, Греція, Румунія та Сербія були розширені за рахунок відчуження територій, а Сербія була перетворена на велику державу Югославію.
Джерело: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Він був здивований, коли Гітлер вимагав ще більших поступок від Чехословаччини, включаючи відчуження земель, на які претендували Польща та Угорщина, а також негайну анексію Судетської області.
Джерело: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Через американського представника в Мексиці Джексон довго і з тривогою працював, використовуючи не зовсім приємні методи, щоб вирвати у мексиканської республіки відчуження бажаної території.
Джерело: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
На цій основі він наказав комісарам прийняти не менше, ніж відчуження острова Лусон, головного з Філіппінської групи, з його портом Маніла.
Джерело: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
П'ять років потому, через переговори Джеймса Гадсдена, було отримано подальше відчуження земель уздовж південного кордону Аризони та Нью-Мексико за плату в десять мільйонів доларів.
Джерело: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Лише після запеклої боротьби штати досягли угоди про передачу своїх прав уряду Сполучених Штатів, а Вірджинія виконала свій акт відчуження 1 березня 1784 року.
Джерело: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Потім він слухав із недовірливим ступором, поки Самнер викладав свій план зосередження та тиску на всі можливі американські вимоги проти Англії з метою примушення до відчуження Канади Сполученим Штатам.
Джерело: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Договір про відчуження, підписаний 30 березня 1867 року, додав до Сполучених Штатів територію площею майже шістсот тисяч квадратних миль, територію, більшу за Техас і майже три чверті розміру Луїзіанської покупки.
Джерело: American historyterritorial cession
територіальна цесія
cession agreement
угода про цесію
cession of land
цесія земель
the cession of twenty important towns.
передача двадцяти важливих міст.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Конвенція в Пекіні 1860 року, яка завершила ворожнечу, передбачала її повну передачу.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Після набрання чинності договору страхування майна, ті, хто служить як страхова позначка, досягають вигоди, оскільки зустріч є купівлею та продажем, з урахуванням, що потрібно чекати на настання обставини та бути переданим, після передачі страхової позначки, особі, що придбала, прибуток від страхування відповідає тому, що зміна страхового запиту відбувається, звичайно.
The cession of land was part of the peace treaty.
Передача землі була частиною мирного договору.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Передача влади від монархії до парламенту була значною подією.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Компанія передала частину своїх активів для погашення боргу.
The cession of control to the new management team was smooth.
Передача контролю новій команді управлінців пройшла гладко.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Передача повноважень місцевому уряду покращила ефективність.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Передача прав була узгоджена між двома сторонами.
The cession of territory led to a shift in borders.
Передача території призвела до зміни кордонів.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Передача привілеїв певним особам викликала незадоволення серед інших.
The cession of control over the project resulted in delays.
Передача контролю над проектом призвела до затримок.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Передача обов'язків новим членам команди була сприйнята з ентузіазмом.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Деякі самуанські вожді підписали те, що вони назвали актом відчуження, щоб передати суверенітет Сполученим Штатам.
Джерело: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Німеччина була зменшена через відчуження Ельзасу-Лотарингії Франції та втрату кількох інших провінцій.
Джерело: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Італія, Греція, Румунія та Сербія були розширені за рахунок відчуження територій, а Сербія була перетворена на велику державу Югославію.
Джерело: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Він був здивований, коли Гітлер вимагав ще більших поступок від Чехословаччини, включаючи відчуження земель, на які претендували Польща та Угорщина, а також негайну анексію Судетської області.
Джерело: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Через американського представника в Мексиці Джексон довго і з тривогою працював, використовуючи не зовсім приємні методи, щоб вирвати у мексиканської республіки відчуження бажаної території.
Джерело: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
На цій основі він наказав комісарам прийняти не менше, ніж відчуження острова Лусон, головного з Філіппінської групи, з його портом Маніла.
Джерело: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
П'ять років потому, через переговори Джеймса Гадсдена, було отримано подальше відчуження земель уздовж південного кордону Аризони та Нью-Мексико за плату в десять мільйонів доларів.
Джерело: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Лише після запеклої боротьби штати досягли угоди про передачу своїх прав уряду Сполучених Штатів, а Вірджинія виконала свій акт відчуження 1 березня 1784 року.
Джерело: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Потім він слухав із недовірливим ступором, поки Самнер викладав свій план зосередження та тиску на всі можливі американські вимоги проти Англії з метою примушення до відчуження Канади Сполученим Штатам.
Джерело: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Договір про відчуження, підписаний 30 березня 1867 року, додав до Сполучених Штатів територію площею майже шістсот тисяч квадратних миль, територію, більшу за Техас і майже три чверті розміру Луїзіанської покупки.
Джерело: American historyДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз