| множина | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
колонізатори, які вирубують великі ділянки джунглів.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Колонізатор експлуатував ресурси землі для власної вигоди.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Колонізатори часто нав'язували свою культуру та цінності корінному населенню.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Колонізатор заявив про право власності на територію через силу та колонізацію.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Колонізатори часто ігнорували права та традиції корінних народів.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Колонізатор встановив контроль над регіоном через військове завоювання.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Колонізатори часто виправдовували свої дії як принесення цивілізації на нецивілізовані землі.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Колонізатор наклав суворі закони та правила на корінне населення.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Колонізатори часто витісняли корінні громади, щоб звільнити місце для своїх поселень.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Присутність колонізатора мала глибокий вплив на соціальну структуру корінного населення.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Колонізатори часто використовували релігію як інструмент для виправдання своїх колонізаційних зусиль.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Незважаючи на початкову неохоту, колонізатори зрештою почали вирощувати — і лопати — кукурудзу.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Ці бактерії називаються ранніми колонізаторами, і вони прикріплюються до поверхонь за допомогою бактеріальних поверхневих білків, званих адгезинами.
Джерело: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
І іноді, коли відбувалася природна епідемія, колонізатори використовували їх як зброю, навмисно не допомагаючи постраждалим.
Джерело: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
І з цими колонізаторами з'явилася тварина, яку не бачили тут тисячі років.
Джерело: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Як ви пам'ятаєте з нашого епізоду про Сор Хуану, виступи в Америці не починаються з колонізаторів.
Джерело: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Хоча деякі колонізатори намагалися допомогти їм, в основному вони прагнули захистити себе.
Джерело: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
У 1500-х роках іспанські колонізатори привезли диких кабанів у цей район, які швидко розмножилися і знищили водно-болотні угіддя.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Прибуття європейських колонізаторів у 18 столітті знищило залишкові популяції навколо острова Тасманія.
Джерело: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Семена цього конфлікту були посіяні століттям раніше, спочатку, коли німецькі, а пізніше бельгійські колонізатори прибули в країну.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Спочатку використане колонізаторами для знеособлення корінних народів, згодом воно стало застосовуватися до будь-кого, хто їсть людське м'ясо.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
колонізатори, які вирубують великі ділянки джунглів.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Колонізатор експлуатував ресурси землі для власної вигоди.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Колонізатори часто нав'язували свою культуру та цінності корінному населенню.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Колонізатор заявив про право власності на територію через силу та колонізацію.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Колонізатори часто ігнорували права та традиції корінних народів.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Колонізатор встановив контроль над регіоном через військове завоювання.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Колонізатори часто виправдовували свої дії як принесення цивілізації на нецивілізовані землі.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Колонізатор наклав суворі закони та правила на корінне населення.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Колонізатори часто витісняли корінні громади, щоб звільнити місце для своїх поселень.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Присутність колонізатора мала глибокий вплив на соціальну структуру корінного населення.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Колонізатори часто використовували релігію як інструмент для виправдання своїх колонізаційних зусиль.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Незважаючи на початкову неохоту, колонізатори зрештою почали вирощувати — і лопати — кукурудзу.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Ці бактерії називаються ранніми колонізаторами, і вони прикріплюються до поверхонь за допомогою бактеріальних поверхневих білків, званих адгезинами.
Джерело: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
І іноді, коли відбувалася природна епідемія, колонізатори використовували їх як зброю, навмисно не допомагаючи постраждалим.
Джерело: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
І з цими колонізаторами з'явилася тварина, яку не бачили тут тисячі років.
Джерело: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Як ви пам'ятаєте з нашого епізоду про Сор Хуану, виступи в Америці не починаються з колонізаторів.
Джерело: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Хоча деякі колонізатори намагалися допомогти їм, в основному вони прагнули захистити себе.
Джерело: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
У 1500-х роках іспанські колонізатори привезли диких кабанів у цей район, які швидко розмножилися і знищили водно-болотні угіддя.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Прибуття європейських колонізаторів у 18 столітті знищило залишкові популяції навколо острова Тасманія.
Джерело: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Семена цього конфлікту були посіяні століттям раніше, спочатку, коли німецькі, а пізніше бельгійські колонізатори прибули в країну.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Спочатку використане колонізаторами для знеособлення корінних народів, згодом воно стало застосовуватися до будь-кого, хто їсть людське м'ясо.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз