| дієприкметник минулого часу | consecrated |
| минулий час | consecrated |
consecrated ground
освячена земля
consecrated life
освячене життя
a custom consecrated by time
традиція, освячена часом
The new church was consecrated by the Bishop.
Нова церква була освячена єпископом.
a tradition consecrated by time.
традиція, освячена часом.
The churchyard is consecrated ground.
Церковний двір є освяченою землею.
They consecrated a temple to their god.
Вони освятили храм для їхнього бога.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
сучасна церква Святій Трійці була освячена в 1845 році.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
кімната для зброї була чоловічим простором, освяченим для спорту.
His entire life is consecrated to science. To
Усе своє життя він присвятив науці. До
He consecrated his life to helping the poor.
Він освятив своє життя допомозі бідним.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Потім він провів державні похорони з фігурою Пертінекса і освятив його як одного з обожнених імператорів, додавши фламена і гельвійського солдата, який раніше був Марціаном.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Ось, ти став священиком, освяченим для святкування Меси! Тепер пильнуй, щоб ти жертвував Богу вірно і благочестиво у належний час і щоб ти вів себе бездоганно.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Це завершується помазанням короля святим маслом, яке було освячене в Єрусалимі.
Джерело: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Тоді ти згадаєш, щоб виконувати всі мої заповіді і будеш освячений для свого Бога.
Джерело: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
Протягом періоду їхнього присвячення, вони освячені Господу.
Джерело: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
"Зберіть до мене цей освячений народ, який уклав зі мною завіт через жертву".
Джерело: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Жінки вперше були рукоположені в диякони в 1987 році, а в священники в 1994 році та вперше освячені в єпископи в 2015 році.
Джерело: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Сміливі чоловіки, живі і мертві, які боролися тут, освятили це значно вище нашої влади додати чи відняти.
Джерело: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Сидячи там, король буде помазаний за допомогою масла, освяченого в Церкві Святого Гробу в Єрусалимі.
Джерело: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Честь тим невтомним духам, які освячують свої чергування для покращення або полегшення свого роду!
Джерело: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
Церква Англії освятить свою третю за старшинством жіночу єпископа в Кентерберійському соборі пізніше сьогодні.
Джерело: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Або, якщо ви залишитеся, щоб помітити освячену годину, навчіть мене повітряному шляху, і дайте мені спробувати вашу заздрісну силу.
Джерело: American Original Language Arts Volume 5consecrated ground
освячена земля
consecrated life
освячене життя
a custom consecrated by time
традиція, освячена часом
The new church was consecrated by the Bishop.
Нова церква була освячена єпископом.
a tradition consecrated by time.
традиція, освячена часом.
The churchyard is consecrated ground.
Церковний двір є освяченою землею.
They consecrated a temple to their god.
Вони освятили храм для їхнього бога.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
сучасна церква Святій Трійці була освячена в 1845 році.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
кімната для зброї була чоловічим простором, освяченим для спорту.
His entire life is consecrated to science. To
Усе своє життя він присвятив науці. До
He consecrated his life to helping the poor.
Він освятив своє життя допомозі бідним.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Потім він провів державні похорони з фігурою Пертінекса і освятив його як одного з обожнених імператорів, додавши фламена і гельвійського солдата, який раніше був Марціаном.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Ось, ти став священиком, освяченим для святкування Меси! Тепер пильнуй, щоб ти жертвував Богу вірно і благочестиво у належний час і щоб ти вів себе бездоганно.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Це завершується помазанням короля святим маслом, яке було освячене в Єрусалимі.
Джерело: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Тоді ти згадаєш, щоб виконувати всі мої заповіді і будеш освячений для свого Бога.
Джерело: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
Протягом періоду їхнього присвячення, вони освячені Господу.
Джерело: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
"Зберіть до мене цей освячений народ, який уклав зі мною завіт через жертву".
Джерело: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Жінки вперше були рукоположені в диякони в 1987 році, а в священники в 1994 році та вперше освячені в єпископи в 2015 році.
Джерело: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Сміливі чоловіки, живі і мертві, які боролися тут, освятили це значно вище нашої влади додати чи відняти.
Джерело: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Сидячи там, король буде помазаний за допомогою масла, освяченого в Церкві Святого Гробу в Єрусалимі.
Джерело: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Честь тим невтомним духам, які освячують свої чергування для покращення або полегшення свого роду!
Джерело: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
Церква Англії освятить свою третю за старшинством жіночу єпископа в Кентерберійському соборі пізніше сьогодні.
Джерело: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Або, якщо ви залишитеся, щоб помітити освячену годину, навчіть мене повітряному шляху, і дайте мені спробувати вашу заздрісну силу.
Джерело: American Original Language Arts Volume 5Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз