| множина | denouements |
the denouement of the plot of a play
розв'язка сюжету п'єси
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
Розв'язка фільму розкрила справжню особистість злодія.
The denouement of the play left the audience in awe.
Розв'язка п'єси залишила глядачів в захваті.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
Розв'язка детективного роману була несподіваною.
The denouement of the investigation finally solved the case.
Розв'язка розслідування нарешті вирішила справу.
The denouement of the story tied up all loose ends.
Розв'язка історії зв'язала всі кінці.
The denouement of the competition determined the winner.
Розв'язка змагання визначила переможця.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
Розв'язка конфлікту принесла мир на землю.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
Розв'язка стосунків була одночасно і трагічною, і звільняючою.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
Розв'язка переговорів призвела до взаємовигідної угоди.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
Розв'язка судового процесу виявила невинність обвинуваченого.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Це був жахливий фінал найсміливішого обману, коли-небудь здійсненого.
Джерело: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Таким чином, створюється жахливий клімат і темний фінал цього блискучого оповідання.
Джерело: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Книга рухається таким чином до самого кінця, коли містер МакЕван пропонує незручний фінал і деяку незаслужену сумність.
Джерело: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
М-м-м. Він майстер фіналу. Я дам тобі це почитати.
Джерело: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
Трагічний фінал показує, як Гете починає усвідомлювати обмеження романтичного погляду на життя.
Джерело: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
Більшість персонажів знаходять певне викуплення у щасливому фіналі; сімейні зустрічі, описані в пізній сцені, зворушливі.
Джерело: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Йому не було шкода фіналу його візиту: він лише бажав, щоб це сталося раніше, і заощадило йому певну витрату емоцій.
Джерело: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
І за цим слідує останній драматичний елемент --- фінал або розв'язка, коли всі незавершені деталі повинні бути пов'язані логічним чином.
Джерело: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Її історія була сповнена відчаю та безнадії, наскільки її обмежене знайомство з цими незручними емоціями дозволяло їй, і, розташувавши її в Лісабоні, вона закінчила її землетрусом, як вражаючим і доречним фіналом.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)the denouement of the plot of a play
розв'язка сюжету п'єси
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
Розв'язка фільму розкрила справжню особистість злодія.
The denouement of the play left the audience in awe.
Розв'язка п'єси залишила глядачів в захваті.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
Розв'язка детективного роману була несподіваною.
The denouement of the investigation finally solved the case.
Розв'язка розслідування нарешті вирішила справу.
The denouement of the story tied up all loose ends.
Розв'язка історії зв'язала всі кінці.
The denouement of the competition determined the winner.
Розв'язка змагання визначила переможця.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
Розв'язка конфлікту принесла мир на землю.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
Розв'язка стосунків була одночасно і трагічною, і звільняючою.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
Розв'язка переговорів призвела до взаємовигідної угоди.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
Розв'язка судового процесу виявила невинність обвинуваченого.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Це був жахливий фінал найсміливішого обману, коли-небудь здійсненого.
Джерело: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Таким чином, створюється жахливий клімат і темний фінал цього блискучого оповідання.
Джерело: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Книга рухається таким чином до самого кінця, коли містер МакЕван пропонує незручний фінал і деяку незаслужену сумність.
Джерело: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
М-м-м. Він майстер фіналу. Я дам тобі це почитати.
Джерело: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
Трагічний фінал показує, як Гете починає усвідомлювати обмеження романтичного погляду на життя.
Джерело: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
Більшість персонажів знаходять певне викуплення у щасливому фіналі; сімейні зустрічі, описані в пізній сцені, зворушливі.
Джерело: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Йому не було шкода фіналу його візиту: він лише бажав, щоб це сталося раніше, і заощадило йому певну витрату емоцій.
Джерело: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
І за цим слідує останній драматичний елемент --- фінал або розв'язка, коли всі незавершені деталі повинні бути пов'язані логічним чином.
Джерело: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Її історія була сповнена відчаю та безнадії, наскільки її обмежене знайомство з цими незручними емоціями дозволяло їй, і, розташувавши її в Лісабоні, вона закінчила її землетрусом, як вражаючим і доречним фіналом.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз