| множина | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Звичка до дісимуляції є перешкодою і бідністю для нього.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Він був майстром дісимуляції, здатним обманути навіть найуважніших людей.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Її дісимуляція була настільки переконливою, що ніхто не підозрював її справжніх намірів.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Дісимуляція шпигуна дозволила йому безперешкодно злитись з ворогом.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Його дісимуляція зрештою була викрита, коли його брехня почала розпадатися.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Вона використовувала дісимуляцію, щоб приховати свій страх і виглядати впевнено перед іншими.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Дісимуляція політика була викрита, коли були оприлюднені обтяжуючі докази.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Його дісимуляція була настільки відпрацьованою, що він міг підтримувати фасад спокою навіть у найстресовіших ситуаціях.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Дісимуляція злочинця обманювала владу протягом років, перш ніж його нарешті спіймали.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Вона використовувала дісимуляцію, щоб приховати своє розчарування і з'явитися сміливою перед своїми друзями.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Детектив побачив через дісимуляцію підозрюваного і викрив правду за злочином.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Ця система дисимуляції, що проходить через увесь том, викликає у мене зневагу.
Джерело: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Під загрозою покарання людські закони можуть бути обійдені хитрістю та дисимуляцією.
Джерело: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, чи плануєш ти дисимуляцію, як робота, чи перевірити з прототипами?
Джерело: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Суд, від цього виключного внутрішнього кола до його найзовнішнього гниломого кільця інтриг, корупції та дисимуляції, зник разом.
Джерело: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Добре. Можливо, я просто досить розумний, щоб здійснити таку дисимуляцію.
Джерело: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Тобі слід було б бачити, як мудро я діяв — з якою обережністю — з яким передбаченням — з якою дисимуляцією я почав працювати!
Джерело: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Удруге в своєму житті вона відповіла непрямо; і початок періоду дисимуляції, безумовно, є значною датою.
Джерело: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Яка б вона не була вправна у всіх мистецтвах хитрості та дисимуляції, дівчина Ненсі не могла повністю приховати ефект, який знання про крок, який вона зробила, справило на її розум.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
І чи можу я не наголосити на цьому факті, щоб довести, що коли будь-яка сила, окрім розуму, стримує вільний дух людини, практикується дисимуляція, і різні хитрощі мистецтва природно викликаються?
Джерело: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Арчер дивився на неї спантеличено, задаючись питанням, чи була це легкість чи дисимуляція, що дозволила їй так легко торкатися минулого в той момент, коли вона ризикувала своєю репутацією, щоб порвати з ним.
Джерело: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Звичка до дісимуляції є перешкодою і бідністю для нього.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Він був майстром дісимуляції, здатним обманути навіть найуважніших людей.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Її дісимуляція була настільки переконливою, що ніхто не підозрював її справжніх намірів.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Дісимуляція шпигуна дозволила йому безперешкодно злитись з ворогом.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Його дісимуляція зрештою була викрита, коли його брехня почала розпадатися.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Вона використовувала дісимуляцію, щоб приховати свій страх і виглядати впевнено перед іншими.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Дісимуляція політика була викрита, коли були оприлюднені обтяжуючі докази.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Його дісимуляція була настільки відпрацьованою, що він міг підтримувати фасад спокою навіть у найстресовіших ситуаціях.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Дісимуляція злочинця обманювала владу протягом років, перш ніж його нарешті спіймали.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Вона використовувала дісимуляцію, щоб приховати своє розчарування і з'явитися сміливою перед своїми друзями.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Детектив побачив через дісимуляцію підозрюваного і викрив правду за злочином.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Ця система дисимуляції, що проходить через увесь том, викликає у мене зневагу.
Джерело: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Під загрозою покарання людські закони можуть бути обійдені хитрістю та дисимуляцією.
Джерело: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, чи плануєш ти дисимуляцію, як робота, чи перевірити з прототипами?
Джерело: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Суд, від цього виключного внутрішнього кола до його найзовнішнього гниломого кільця інтриг, корупції та дисимуляції, зник разом.
Джерело: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Добре. Можливо, я просто досить розумний, щоб здійснити таку дисимуляцію.
Джерело: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Тобі слід було б бачити, як мудро я діяв — з якою обережністю — з яким передбаченням — з якою дисимуляцією я почав працювати!
Джерело: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Удруге в своєму житті вона відповіла непрямо; і початок періоду дисимуляції, безумовно, є значною датою.
Джерело: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Яка б вона не була вправна у всіх мистецтвах хитрості та дисимуляції, дівчина Ненсі не могла повністю приховати ефект, який знання про крок, який вона зробила, справило на її розум.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
І чи можу я не наголосити на цьому факті, щоб довести, що коли будь-яка сила, окрім розуму, стримує вільний дух людини, практикується дисимуляція, і різні хитрощі мистецтва природно викликаються?
Джерело: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Арчер дивився на неї спантеличено, задаючись питанням, чи була це легкість чи дисимуляція, що дозволила їй так легко торкатися минулого в той момент, коли вона ризикувала своєю репутацією, щоб порвати з ним.
Джерело: The Age of Innocence (Part One)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз