sleep fitfully
погано спати
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Я просто бездіяльно дивився своїми втомленими очима, спостерігаючи за громом, який вдаряв непостійно, раптово і сильно проходив через моє тіло.
The wind howled fitfully throughout the night.
Вітер виючи дув всю ніч.
She slept fitfully, waking up every hour.
Вона спала неспокійно, прокидаючись що години.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Стара машина дрижала непостійно, перш ніж нарешті завелася.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Світло миготіло непостійно в покинутій будівлі.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Він дихав неспокійно, намагаючись зловити подих.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Вогонь потріскував непостійно, відправляючи іскри в повітря.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Дитина плакала неспокійно, не в змозі заспокоїтися.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Дощ падав непостійно, з раптовими сильними зливами.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Двигун кашляв непостійно, перш ніж зовсім заглохнути.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Годинник цокав непостійно, пропускаючи секунди за раз.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Не було зовсім денного світла, тож я спав неспокійно.
Джерело: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Жінки також говорили про політику, хоча й більш неспокійно.
Джерело: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Однак пані Адамс залишалася неспокійно оптимісткою в цьому питанні.
Джерело: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
Вони переміщалися неспокійно туди-сюди, як тонкі нервові руки доктора Алмора, які тягнули за краями його завіс.
Джерело: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Весь цей день було дуже дощово, і поки він говорив, краплі неспокійно стікали по склу позаду нього.
Джерело: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Я спав неспокійно, радий відволіканню, яке створював Едді, щоб не бути в центрі уваги.
Джерело: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
На рівні вулиці ще один плакат, порваний в одному куті, неспокійно майорів на вітрі, чергуючи покриття і відкриття єдиного слова INGSOC.
Джерело: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Гаррі неспокійно дрімав, занурюючись у сни, повні вологих, гниліх рук і окам'янілого благання, прокидаючись, щоб знову зосередитися на звуці голосу своєї матері.
Джерело: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Межа між інформацією, яку охоче надавали, і ввічливою відмовою була настільки чіткою, що остання перестала викликати образу, за винятком неспокійних випадків з боку Меллісона.
Джерело: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Лампа в кабіні, коливаючись туди-сюди, горіла неспокійно, кидаючи неспокійні тіні на замкнені двері старого чоловіка, — тонкі, з фіксованими жалюзі замість верхніх панелей.
Джерело: Moby-Dicksleep fitfully
погано спати
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Я просто бездіяльно дивився своїми втомленими очима, спостерігаючи за громом, який вдаряв непостійно, раптово і сильно проходив через моє тіло.
The wind howled fitfully throughout the night.
Вітер виючи дув всю ніч.
She slept fitfully, waking up every hour.
Вона спала неспокійно, прокидаючись що години.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Стара машина дрижала непостійно, перш ніж нарешті завелася.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Світло миготіло непостійно в покинутій будівлі.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Він дихав неспокійно, намагаючись зловити подих.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Вогонь потріскував непостійно, відправляючи іскри в повітря.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Дитина плакала неспокійно, не в змозі заспокоїтися.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Дощ падав непостійно, з раптовими сильними зливами.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Двигун кашляв непостійно, перш ніж зовсім заглохнути.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Годинник цокав непостійно, пропускаючи секунди за раз.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Не було зовсім денного світла, тож я спав неспокійно.
Джерело: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Жінки також говорили про політику, хоча й більш неспокійно.
Джерело: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Однак пані Адамс залишалася неспокійно оптимісткою в цьому питанні.
Джерело: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
Вони переміщалися неспокійно туди-сюди, як тонкі нервові руки доктора Алмора, які тягнули за краями його завіс.
Джерело: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Весь цей день було дуже дощово, і поки він говорив, краплі неспокійно стікали по склу позаду нього.
Джерело: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Я спав неспокійно, радий відволіканню, яке створював Едді, щоб не бути в центрі уваги.
Джерело: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
На рівні вулиці ще один плакат, порваний в одному куті, неспокійно майорів на вітрі, чергуючи покриття і відкриття єдиного слова INGSOC.
Джерело: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Гаррі неспокійно дрімав, занурюючись у сни, повні вологих, гниліх рук і окам'янілого благання, прокидаючись, щоб знову зосередитися на звуці голосу своєї матері.
Джерело: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Межа між інформацією, яку охоче надавали, і ввічливою відмовою була настільки чіткою, що остання перестала викликати образу, за винятком неспокійних випадків з боку Меллісона.
Джерело: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Лампа в кабіні, коливаючись туди-сюди, горіла неспокійно, кидаючи неспокійні тіні на замкнені двері старого чоловіка, — тонкі, з фіксованими жалюзі замість верхніх панелей.
Джерело: Moby-DickДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз