| множина | indemnities |
financial indemnity
фінансова компенсація
legal indemnity
правова компенсація
indemnity clause
клауза про компенсацію
indemnity agreement
угода про компенсацію
indemnity insurance
страхування компенсації
claim indemnity
компенсація за вимогою
letter of indemnity
лист про компенсацію
insurance indemnity
страхова компенсація
double indemnity
подвійна компенсація
no indemnity will be given for loss of cash.
жодна компенсація не буде надана за втрату готівки.
offer indemnity against financial loss
пропонувати компенсацію за фінансові втрати
They paid an indemnity to the victim after the accident.
Вони виплатили компенсацію жертві після аварії.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
Згідно з цією угодою, вони повинні були виплатити компенсацію в розмірі п’яти мільйонів доларів.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
Невинні жертви бунту вимагали компенсацію за беззаконну насильство, якому вони піддалися.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
страхові компанії часто вимагають підписану угоду про компенсацію.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
договор включав пункт про компенсацію для захисту обох сторін.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
він вимагав компенсацію за збитки, завдані дефектним продуктом.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
компанія запропонувала фінансову компенсацію постраждалим клієнтам.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
страховий поліс передбачав компенсацію за втрачену багаж під час подорожі.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
виплата компенсації була проведена для врегулювання юридичного спору.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
вона вимагала компенсацію від виробника за дефектний продукт.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
пункт про компенсацію захищав компанію від судових позовів, пов’язаних з інцидентом.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
договором передбачено, що будь-яке порушення вимагатиме виплати компенсації.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
угода про компенсацію забезпечувала, що підрядник отримає компенсацію за будь-які втрати.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Люди спонукали його повернути свою компенсацію, принаймні свою незалежність.
Джерело: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
У нього було шістсот акрів лісу, нещодавно придбаних, які він спонукав охоронця сусіда спостерігати, під обіцянку компенсації.
Джерело: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Їм довелося змінити компенсацію, оскільки культурний сектор не мав достатньої компенсації.
Джерело: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Її краса, її рожеві щоки та золотисті кучері, здавалося, приносили задоволення всім, хто на неї дивився, і купували компенсацію за кожну провину.
Джерело: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
Оскільки вона вирвана з нуарного світу 1940-х років, її наратив сильно запозичує у таких творів, як "Подвійна компенсація", де її старший чоловік став жертвою інсульту.
Джерело: Selected English short passagesThe bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
Основна версія — це просто компенсація за витрати на оскарження шлюбного контракту; складні поліси включатимуть інші витрати, такі як медіація і, якщо це не вдасться, витрати на оскаржене розлучення.
Джерело: The Economist - InternationalWell, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
Ну, реакція спочатку була недовірою до низького рівня ціни, особливо коли уряд змінював закони країни, одночасно надаючи UBS усі ці види компенсації.
Джерело: Financial Times Podcast" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
“Ну, тоді, мосьє Гранде,” сказав охоронець, який прийшов підготовленим з промовою для вирішення питання про компенсацію, “Мосьє Гранде—” “Та, та, та, та”!
Джерело: Eugénie Grandetfinancial indemnity
фінансова компенсація
legal indemnity
правова компенсація
indemnity clause
клауза про компенсацію
indemnity agreement
угода про компенсацію
indemnity insurance
страхування компенсації
claim indemnity
компенсація за вимогою
letter of indemnity
лист про компенсацію
insurance indemnity
страхова компенсація
double indemnity
подвійна компенсація
no indemnity will be given for loss of cash.
жодна компенсація не буде надана за втрату готівки.
offer indemnity against financial loss
пропонувати компенсацію за фінансові втрати
They paid an indemnity to the victim after the accident.
Вони виплатили компенсацію жертві після аварії.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
Згідно з цією угодою, вони повинні були виплатити компенсацію в розмірі п’яти мільйонів доларів.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
Невинні жертви бунту вимагали компенсацію за беззаконну насильство, якому вони піддалися.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
страхові компанії часто вимагають підписану угоду про компенсацію.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
договор включав пункт про компенсацію для захисту обох сторін.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
він вимагав компенсацію за збитки, завдані дефектним продуктом.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
компанія запропонувала фінансову компенсацію постраждалим клієнтам.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
страховий поліс передбачав компенсацію за втрачену багаж під час подорожі.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
виплата компенсації була проведена для врегулювання юридичного спору.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
вона вимагала компенсацію від виробника за дефектний продукт.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
пункт про компенсацію захищав компанію від судових позовів, пов’язаних з інцидентом.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
договором передбачено, що будь-яке порушення вимагатиме виплати компенсації.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
угода про компенсацію забезпечувала, що підрядник отримає компенсацію за будь-які втрати.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Люди спонукали його повернути свою компенсацію, принаймні свою незалежність.
Джерело: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
У нього було шістсот акрів лісу, нещодавно придбаних, які він спонукав охоронця сусіда спостерігати, під обіцянку компенсації.
Джерело: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Їм довелося змінити компенсацію, оскільки культурний сектор не мав достатньої компенсації.
Джерело: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Її краса, її рожеві щоки та золотисті кучері, здавалося, приносили задоволення всім, хто на неї дивився, і купували компенсацію за кожну провину.
Джерело: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
Оскільки вона вирвана з нуарного світу 1940-х років, її наратив сильно запозичує у таких творів, як "Подвійна компенсація", де її старший чоловік став жертвою інсульту.
Джерело: Selected English short passagesThe bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
Основна версія — це просто компенсація за витрати на оскарження шлюбного контракту; складні поліси включатимуть інші витрати, такі як медіація і, якщо це не вдасться, витрати на оскаржене розлучення.
Джерело: The Economist - InternationalWell, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
Ну, реакція спочатку була недовірою до низького рівня ціни, особливо коли уряд змінював закони країни, одночасно надаючи UBS усі ці види компенсації.
Джерело: Financial Times Podcast" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
“Ну, тоді, мосьє Гранде,” сказав охоронець, який прийшов підготовленим з промовою для вирішення питання про компенсацію, “Мосьє Гранде—” “Та, та, та, та”!
Джерело: Eugénie GrandetДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз