He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Він зневажливо висміював вчителя перед усім класом.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Вона зневажливо ігнорувала правила і робила все, що хотіла.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Комік зневажливо жартував про чутливі теми під час свого стендапу.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Художник зневажливо перефарбував традиційний портрет, створивши сучасний шедевр.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Журналістка зневажливо критикувала політику уряду у своїй останній статті.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Він зневажливо ставив під сумнів авторитет ради під час зустрічі в мерії.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Вона зневажливо ігнорувала традиційну етикет і вітала всіх п’ятіркою.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Бунтівний підліток зневажливо оскаржував дрес-код школи, носивши порвані джинси.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Автор зневажливо переосмислив класичну казку з темним і спотвореним сюжетом.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Шеф-кухар зневажливо експериментував з нетрадиційними інгредієнтами, щоб створити унікальну страву.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Знову я повернувся до доктора Джейна і безсоромно поставив під сумнів його судження.
Джерело: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
У них є безсоромно британські прізвиська, такі як Огірок, Терка для сиру та Вокі-Токі.
Джерело: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Називаючи їх безсоромно британськими, він натякає, що бути безсоромним - це цілком типово для британців! Тепер, Роб, ти цілком типово британський, але чи ти безсоромний?
Джерело: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
І ми безсоромно застали міс Гепзибу Пінчон у момент, коли патриціанка повинна була перетворитися на плебейку.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Широкий сміх, у священній присутності темного нещастя, різко і безсоромно контрастував би з урочистою симфонією, що проходила через життя Гепзиби та її брата.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Його всемогутність має поглинути або панувати над його іншими атрибутами, і ті смертні, які вважають, що її потрібно регулювати його мудрістю, повинні безсоромно обмежити його силу.
Джерело: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Вона тепер безсоромно стрибала з одного могили на іншу; поки не підійшла до широкої плоскої гербової надгробної плити покійного, —можливо, самого Ісаака Джонсона, —вона почала танцювати на ній.
Джерело: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Так; але це —я смію припустити, що ви подумаєте, що це абсурдне упередження; але людське тіло для мене — це священна річ; мені не подобається бачити, як його безсоромно обробляють і роблять потворним".
Джерело: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Потім раптово стіл розпався — момент, коли гості були сміливо підняті вище веселощів у рідкісну атмосферу почуттів, закінчився, перш ніж його можна було безсоромно вдихнути, перш ніж вони наполовину усвідомили, що він там.
Джерело: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Він зневажливо висміював вчителя перед усім класом.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Вона зневажливо ігнорувала правила і робила все, що хотіла.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Комік зневажливо жартував про чутливі теми під час свого стендапу.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Художник зневажливо перефарбував традиційний портрет, створивши сучасний шедевр.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Журналістка зневажливо критикувала політику уряду у своїй останній статті.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Він зневажливо ставив під сумнів авторитет ради під час зустрічі в мерії.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Вона зневажливо ігнорувала традиційну етикет і вітала всіх п’ятіркою.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Бунтівний підліток зневажливо оскаржував дрес-код школи, носивши порвані джинси.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Автор зневажливо переосмислив класичну казку з темним і спотвореним сюжетом.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Шеф-кухар зневажливо експериментував з нетрадиційними інгредієнтами, щоб створити унікальну страву.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Знову я повернувся до доктора Джейна і безсоромно поставив під сумнів його судження.
Джерело: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
У них є безсоромно британські прізвиська, такі як Огірок, Терка для сиру та Вокі-Токі.
Джерело: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Називаючи їх безсоромно британськими, він натякає, що бути безсоромним - це цілком типово для британців! Тепер, Роб, ти цілком типово британський, але чи ти безсоромний?
Джерело: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
І ми безсоромно застали міс Гепзибу Пінчон у момент, коли патриціанка повинна була перетворитися на плебейку.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Широкий сміх, у священній присутності темного нещастя, різко і безсоромно контрастував би з урочистою симфонією, що проходила через життя Гепзиби та її брата.
Джерело: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Його всемогутність має поглинути або панувати над його іншими атрибутами, і ті смертні, які вважають, що її потрібно регулювати його мудрістю, повинні безсоромно обмежити його силу.
Джерело: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Вона тепер безсоромно стрибала з одного могили на іншу; поки не підійшла до широкої плоскої гербової надгробної плити покійного, —можливо, самого Ісаака Джонсона, —вона почала танцювати на ній.
Джерело: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Так; але це —я смію припустити, що ви подумаєте, що це абсурдне упередження; але людське тіло для мене — це священна річ; мені не подобається бачити, як його безсоромно обробляють і роблять потворним".
Джерело: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Потім раптово стіл розпався — момент, коли гості були сміливо підняті вище веселощів у рідкісну атмосферу почуттів, закінчився, перш ніж його можна було безсоромно вдихнути, перш ніж вони наполовину усвідомили, що він там.
Джерело: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз