| множина | jurisdictions |
legal jurisdiction
юрисдикція
territorial jurisdiction
територіальна юрисдикція
competent jurisdiction
компетентна юрисдикція
exclusive jurisdiction
ексклюзивна юрисдикція
tax jurisdiction
податкова юрисдикція
appellate jurisdiction
апеляційна юрисдикція
civil jurisdiction
цивільна юрисдикція
non-exclusive jurisdiction
неексклюзивна юрисдикція
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
заява буде в межах юрисдикції промислового трибуналу.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
використання юрисдикції для вирішення висячих вимог.
courts having jurisdiction in this district.
суди, що мають юрисдикцію в цьому районі.
be under the jurisdiction of sb.
бути під юрисдикцією когось.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
острови під юрисдикцією США; бюро, що має юрисдикцію над справами корінних американців.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
англійський суд не мав юрисдикції над відповідачами.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
він відмовився визнавати юрисдикцію римського єпископа.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Це не входить в мою юрисдикцію, щоб звільнити вас.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Суд не має юрисдикції над іноземними дипломатами, які живуть у цій країні.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Ранг, титул або юрисдикція пэра або пэреси; герцогство, маркізат, графство, віконство або баронство.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Група Ninepin підпадає під юрисдикцію району Сай Кунг Гонконгу.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Офіс папи називається Папством; його церковна юрисдикція називається Святим Престолом (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Якщо будь-яке положення вважається таким, що не підлягає виконанню, судом компетентної юрисдикції, таке положення може бути відокремлене, а решта положень залишаться в силі та дії.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Отже, тут є велика небезпека, щоб одна з цих юрисдикцій не вторглася в іншу, і не виникла б незгода між охоронцем громадського миру та наглядачами душ.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Це федеральна будівля. Це наша юрисдикція.
Джерело: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Національний герб, що висить високо, означає національну юрисдикцію, яку представляє суддя.
Джерело: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
І в кожній юрисдикції все дуже, дуже відрізняється.
Джерело: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Ця проблема виходить далеко за межі юрисдикції TVA.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
В Сполучених Штатах є понад 10,000 виборчих юрисдикцій і немає універсальної виборчої системи.
Джерело: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Що ж, це не є обов'язковим в інших юрисдикціях.
Джерело: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Він вирішив, що суд на півдні Бразилії, який судив Лулу, не мав юрисдикції це робити.
Джерело: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Китай сказав, що США виходять за межі своїх юрисдикцій та вживають односторонні дії.
Джерело: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Деякі юрисдикції орендували арени, а інші - готельні кімнати.
Джерело: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Але суддя спадкового суду в Нью-Йорку вирішив, що він не має юрисдикції в цій справі.
Джерело: PBS English Newslegal jurisdiction
юрисдикція
territorial jurisdiction
територіальна юрисдикція
competent jurisdiction
компетентна юрисдикція
exclusive jurisdiction
ексклюзивна юрисдикція
tax jurisdiction
податкова юрисдикція
appellate jurisdiction
апеляційна юрисдикція
civil jurisdiction
цивільна юрисдикція
non-exclusive jurisdiction
неексклюзивна юрисдикція
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
заява буде в межах юрисдикції промислового трибуналу.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
використання юрисдикції для вирішення висячих вимог.
courts having jurisdiction in this district.
суди, що мають юрисдикцію в цьому районі.
be under the jurisdiction of sb.
бути під юрисдикцією когось.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
острови під юрисдикцією США; бюро, що має юрисдикцію над справами корінних американців.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
англійський суд не мав юрисдикції над відповідачами.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
він відмовився визнавати юрисдикцію римського єпископа.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Це не входить в мою юрисдикцію, щоб звільнити вас.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Суд не має юрисдикції над іноземними дипломатами, які живуть у цій країні.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Ранг, титул або юрисдикція пэра або пэреси; герцогство, маркізат, графство, віконство або баронство.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Група Ninepin підпадає під юрисдикцію району Сай Кунг Гонконгу.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Офіс папи називається Папством; його церковна юрисдикція називається Святим Престолом (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Якщо будь-яке положення вважається таким, що не підлягає виконанню, судом компетентної юрисдикції, таке положення може бути відокремлене, а решта положень залишаться в силі та дії.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Отже, тут є велика небезпека, щоб одна з цих юрисдикцій не вторглася в іншу, і не виникла б незгода між охоронцем громадського миру та наглядачами душ.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Це федеральна будівля. Це наша юрисдикція.
Джерело: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Національний герб, що висить високо, означає національну юрисдикцію, яку представляє суддя.
Джерело: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
І в кожній юрисдикції все дуже, дуже відрізняється.
Джерело: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Ця проблема виходить далеко за межі юрисдикції TVA.
Джерело: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
В Сполучених Штатах є понад 10,000 виборчих юрисдикцій і немає універсальної виборчої системи.
Джерело: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Що ж, це не є обов'язковим в інших юрисдикціях.
Джерело: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Він вирішив, що суд на півдні Бразилії, який судив Лулу, не мав юрисдикції це робити.
Джерело: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Китай сказав, що США виходять за межі своїх юрисдикцій та вживають односторонні дії.
Джерело: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Деякі юрисдикції орендували арени, а інші - готельні кімнати.
Джерело: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Але суддя спадкового суду в Нью-Йорку вирішив, що він не має юрисдикції в цій справі.
Джерело: PBS English NewsДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз