leaven bread
закваска для хліба
leavening agent
розпушувач
a leavening of humor;
підйом гумору;
leavened breads are forbidden during Passover.
квасні хліби заборонені під час Пасхи.
the proceedings should be leavened by humour.
процес має бути піднятий гумором.
the leaven of reform working in their minds;
закваска реформ, що працює в їхніх умах;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
вони діяли як інтелектуальна закваска для воїнів, які домінували в місті.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Дріжджі - це звичайна закваска, що використовується для випікання хліба.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Вона додала щіпку розпушувача, щоб підняти тісто для торта.
A little humor can leaven a serious conversation.
Трохи гумору може підняти серйозну розмову.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Культурна різноманітність може підняти спільноту, приносячи нові перспективи та ідеї.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Він використовував розповіді, щоб підняти свої презентації та зробити їх більш захоплюючими.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Додавання свіжих трав може підняти смак страви.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Вона вважає, що сміх може підняти навіть найбільш складні ситуації.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Добрий редактор може підняти роботу письменника, допомагаючи її вдосконалити та поліпшити.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Включення зворотного зв'язку може підняти процес розробки, призводячи до кращих результатів.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Вона використовувала конструктивну критику, щоб підняти свої навички та рости як професіонал.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Це англійський мафін, і це маленький круглий, трохи заквашений хліб.
Джерело: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Це швидкий хліб, який роблять, його заквашують бікарбонатом натрію.
Джерело: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Амбітні люди - це закваска, яка піднімає його в здоровий хліб.
Джерело: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Це повинно бути заквашене, проте; він молодий.
Джерело: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Твоє хвастощі не добрі. Хіба ти не знаєш, що трохи дріжджів заквашує всю партію тіста?
Джерело: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Це потребує інших дріжджів, S. cerevisiae, інші версії яких використовують пекарі для заквашування хліба.
Джерело: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Закваска - це суміш борошна та води, і це життєва сила заквашеного або природно заквашеного хліба.
Джерело: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Все ж, трохи більше страху заквашувало його піднесення, коли він повернув свою увагу до меча, що лежав на дні замороженого басейну.
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Кілька внутрішніх нюансів заквашують суміш — хоча пані Клінтон і пояснює, чому секретна служба не любить, коли VIP-персони відвідують буддійські храми (вони відчувають себе неготовими до надзвичайних ситуацій без свого взуття).
Джерело: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Вони навчилися вирощувати оливки, виноград та фінікові пальми. Вони винайшли заквашений хліб, пиво, і вони розвинули текстильні технології: гончарний круг, вітрило.
Джерело: TED Talks (Audio Version) August 2022 Collectionleaven bread
закваска для хліба
leavening agent
розпушувач
a leavening of humor;
підйом гумору;
leavened breads are forbidden during Passover.
квасні хліби заборонені під час Пасхи.
the proceedings should be leavened by humour.
процес має бути піднятий гумором.
the leaven of reform working in their minds;
закваска реформ, що працює в їхніх умах;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
вони діяли як інтелектуальна закваска для воїнів, які домінували в місті.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Дріжджі - це звичайна закваска, що використовується для випікання хліба.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Вона додала щіпку розпушувача, щоб підняти тісто для торта.
A little humor can leaven a serious conversation.
Трохи гумору може підняти серйозну розмову.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Культурна різноманітність може підняти спільноту, приносячи нові перспективи та ідеї.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Він використовував розповіді, щоб підняти свої презентації та зробити їх більш захоплюючими.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Додавання свіжих трав може підняти смак страви.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Вона вважає, що сміх може підняти навіть найбільш складні ситуації.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Добрий редактор може підняти роботу письменника, допомагаючи її вдосконалити та поліпшити.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Включення зворотного зв'язку може підняти процес розробки, призводячи до кращих результатів.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Вона використовувала конструктивну критику, щоб підняти свої навички та рости як професіонал.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Це англійський мафін, і це маленький круглий, трохи заквашений хліб.
Джерело: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Це швидкий хліб, який роблять, його заквашують бікарбонатом натрію.
Джерело: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Амбітні люди - це закваска, яка піднімає його в здоровий хліб.
Джерело: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Це повинно бути заквашене, проте; він молодий.
Джерело: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Твоє хвастощі не добрі. Хіба ти не знаєш, що трохи дріжджів заквашує всю партію тіста?
Джерело: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Це потребує інших дріжджів, S. cerevisiae, інші версії яких використовують пекарі для заквашування хліба.
Джерело: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Закваска - це суміш борошна та води, і це життєва сила заквашеного або природно заквашеного хліба.
Джерело: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Все ж, трохи більше страху заквашувало його піднесення, коли він повернув свою увагу до меча, що лежав на дні замороженого басейну.
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Кілька внутрішніх нюансів заквашують суміш — хоча пані Клінтон і пояснює, чому секретна служба не любить, коли VIP-персони відвідують буддійські храми (вони відчувають себе неготовими до надзвичайних ситуацій без свого взуття).
Джерело: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Вони навчилися вирощувати оливки, виноград та фінікові пальми. Вони винайшли заквашений хліб, пиво, і вони розвинули текстильні технології: гончарний круг, вітрило.
Джерело: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз