longing for
туга за
People are longing for peace.
Люди прагнуть миру.
a wistful longing for the past
ностальгія за минулим
We are longing to see you.
Ми прагнемо вас побачити.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Міранда відчула ностальгію за старими часами.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Ці молоді хлопці прагнуть піти подивитися футбольний матч.
Mother's longing for her son to come home.
Материнська туга за сином, щоб він повернувся додому.
So this is what you've been longing for.
Отже, це те, чого ти прагнув.
His heart burned with longing for revenge.
Його серце палало від бажання помсти.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Відтоді я прагну зустрітися з ним лицем до лиця.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Почувши цю мелодію знову, вона відчула хвилі туги.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Я прагну життя, легкого достатньо, стабільного краще, з почуттям, якщо це можливо.
He has been longing for her ever since she left.
Він прагне її з того часу, як вона пішла.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Дощ йде вже п'ять днів поспіль, тому ми прагнемо трохи сонця.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Старі прагнення кочівників стрибають, терзаючи ланцюг звичаїв; Знову з зимового сну пробуджується дика сила.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Життя в селі свіже і мирне. Атмосфера волога і природна. Однак це очікування і туга людей там глибоко в моєму серці.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5.Показати поступове розуміння Юдою месійських очікувань Натанівського оракула в відповідних пророчих текстах, та остаточне здійснення пророчої туги “в наповненні часу”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Поїдання тортів під місяцем символізує нашу тугу за далекими родичами та друзями.
Джерело: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Велика була туга за тим, щоб побачити свою матір.
Джерело: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Гагрід видихнув стогін туги.
Джерело: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Коли у нас є ці бажання, ми їх пригнічуємо.
Джерело: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Потрібна доброта до себе, щоб перервати тугу за стражданнями та муками.
Джерело: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Чи є його божевільне бачення ночі та зірок просто такою - тугою за минулим?
Джерело: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Це свідчить про невирішену тугу.
Джерело: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Як може хтось провести все своє життя, тужачи за днем, коли вони стануть зайвими?
Джерело: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
«Не йди, тоді,» - відповів я, не в змозі приховати тугу в своєму голосі.
Джерело: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Гаррі не сміявся з Рона, бо занадто добре розумів тугу, що стоїть за запитанням.
Джерело: Harry Potter and the Deathly Hallowslonging for
туга за
People are longing for peace.
Люди прагнуть миру.
a wistful longing for the past
ностальгія за минулим
We are longing to see you.
Ми прагнемо вас побачити.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Міранда відчула ностальгію за старими часами.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Ці молоді хлопці прагнуть піти подивитися футбольний матч.
Mother's longing for her son to come home.
Материнська туга за сином, щоб він повернувся додому.
So this is what you've been longing for.
Отже, це те, чого ти прагнув.
His heart burned with longing for revenge.
Його серце палало від бажання помсти.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Відтоді я прагну зустрітися з ним лицем до лиця.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Почувши цю мелодію знову, вона відчула хвилі туги.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Я прагну життя, легкого достатньо, стабільного краще, з почуттям, якщо це можливо.
He has been longing for her ever since she left.
Він прагне її з того часу, як вона пішла.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Дощ йде вже п'ять днів поспіль, тому ми прагнемо трохи сонця.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Старі прагнення кочівників стрибають, терзаючи ланцюг звичаїв; Знову з зимового сну пробуджується дика сила.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Життя в селі свіже і мирне. Атмосфера волога і природна. Однак це очікування і туга людей там глибоко в моєму серці.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5.Показати поступове розуміння Юдою месійських очікувань Натанівського оракула в відповідних пророчих текстах, та остаточне здійснення пророчої туги “в наповненні часу”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Поїдання тортів під місяцем символізує нашу тугу за далекими родичами та друзями.
Джерело: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Велика була туга за тим, щоб побачити свою матір.
Джерело: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Гагрід видихнув стогін туги.
Джерело: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Коли у нас є ці бажання, ми їх пригнічуємо.
Джерело: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Потрібна доброта до себе, щоб перервати тугу за стражданнями та муками.
Джерело: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Чи є його божевільне бачення ночі та зірок просто такою - тугою за минулим?
Джерело: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Це свідчить про невирішену тугу.
Джерело: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Як може хтось провести все своє життя, тужачи за днем, коли вони стануть зайвими?
Джерело: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
«Не йди, тоді,» - відповів я, не в змозі приховати тугу в своєму голосі.
Джерело: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Гаррі не сміявся з Рона, бо занадто добре розумів тугу, що стоїть за запитанням.
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз