It is sacrilegious to deface a religious statue.
Неприпустимо спотворювати релігійні статуї.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Вона вважала, що говорити під час хвилини мовчання - це святотатство.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Дії злодія були святотатством в очах церкви.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Він вважав святотатством пропустити похорон бабусі.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Для когось зміна класичного роману є святотатством.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Художник вважав святотатством перекривати роботи інших.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Неприпустимо носити взуття в храмі.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Жарти коміка про священні традиції деякими сприймалися як святотатство.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Святотатський акт спалення святої книги викликав обурення в громаді.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Зображення історичних постатей у фільмі було визнано святотатством істориками.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Гаразд, хот-дог у ресторані з чотирма зірками є святотатством.
Джерело: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Привиди є святотатствами. У цьому немає нічого дружнього.
Джерело: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Але це не заспокоїло тих мусульман, які вважали фільм святотатством.
Джерело: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Адже неможливо, а також святотатственно, бути таким швидким, як Байдекер.
Джерело: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Для Джозефа Мара ідея про те, що люди коли-небудь можуть виготовляти лід з води, безсумнівно, здавалася б фантастичною, якщо не зовсім святотатською.
Джерело: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Я поспішно закрив своє святотатське око і з тих пір так і не зміг його відкрити!
Джерело: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
А те, що мені подобалося в роботі з Тайкою, це те, що підхід не був святотатським.
Джерело: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Вона вважала б це досить святотатським — так само погано, як забути свою Біблію або свою колекційну монету.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Оскільки було б святотатством для нього вживати слово "передмова", він називав свої передмови "вступами" (їн) у своїх працях.
Джерело: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Хоча це може бути святотатством, Скарлет завжди бачила, через свої закриті очі, підняте обличчя Еллен, а не Пресвяту Діву, коли повторювалися давні фрази.
Джерело: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Неприпустимо спотворювати релігійні статуї.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Вона вважала, що говорити під час хвилини мовчання - це святотатство.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Дії злодія були святотатством в очах церкви.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Він вважав святотатством пропустити похорон бабусі.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Для когось зміна класичного роману є святотатством.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Художник вважав святотатством перекривати роботи інших.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Неприпустимо носити взуття в храмі.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Жарти коміка про священні традиції деякими сприймалися як святотатство.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Святотатський акт спалення святої книги викликав обурення в громаді.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Зображення історичних постатей у фільмі було визнано святотатством істориками.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Гаразд, хот-дог у ресторані з чотирма зірками є святотатством.
Джерело: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Привиди є святотатствами. У цьому немає нічого дружнього.
Джерело: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Але це не заспокоїло тих мусульман, які вважали фільм святотатством.
Джерело: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Адже неможливо, а також святотатственно, бути таким швидким, як Байдекер.
Джерело: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Для Джозефа Мара ідея про те, що люди коли-небудь можуть виготовляти лід з води, безсумнівно, здавалася б фантастичною, якщо не зовсім святотатською.
Джерело: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Я поспішно закрив своє святотатське око і з тих пір так і не зміг його відкрити!
Джерело: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
А те, що мені подобалося в роботі з Тайкою, це те, що підхід не був святотатським.
Джерело: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Вона вважала б це досить святотатським — так само погано, як забути свою Біблію або свою колекційну монету.
Джерело: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Оскільки було б святотатством для нього вживати слово "передмова", він називав свої передмови "вступами" (їн) у своїх працях.
Джерело: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Хоча це може бути святотатством, Скарлет завжди бачила, через свої закриті очі, підняте обличчя Еллен, а не Пресвяту Діву, коли повторювалися давні фрази.
Джерело: Gone with the WindДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз