seepage

[США]/'siːpɪdʒ/
[Великобританія]/'sipɪdʒ/
Частота: Дуже високий

Переклад

n. процес або результат повільного проходження рідини через пористий матеріал
Word Forms
множинаseepages

Фрази та сполучення

water seepage

просочування води

slow seepage

повільне просочування

seepage flow

потік просочування

seepage pressure

тиск просочування

seepage water

вода просочування

seepage force

сила просочування

oil seepage

просочування нафти

seepage discharge

скидання просочування

seepage line

лінія просочування

Приклад речень

dam-foundation seepage is mainly of grike seepage, and there is little cave like a string of beads in the local area, suggesting that it is necessary to carry out grouting gallery.

Протікання в фундаменті дамби в основному є протіканням через тріщини, і в місцевій області є невелика печера, схожа на ряд перлин, що свідчить про необхідність проведення зміцнення.

There are two conditions in the data analysis of piezometric tube observation: confined seepage flow and unconfined seepage flow.

Існують дві умови в аналізі даних спостережень за п'єзометричними трубками: обмежене протікання та необмежене протікання.

Based on the experiment of sand and clay,the computing method of buoyance without seepage is analyzed.

На основі експерименту з піском і глиною аналізується метод обчислення плавучості без протікання.

Penecontemporaneous or seepage-reflux dolomitization is the original mechanism for gypsum-bearing muddy dolomicrite.

Пенеконтомораніальна або протікальна дольомітизація є первинним механізмом для гіпсоконтейнінгового брудного доломітриту.

On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.

На основі проміжних результатів моніторингу проведено попередню оцінку ефекту контролю протікання стінки сталевих паль.

The paper analyzes the causes of seepage of asphalt felt roofage and puts forward the repairing ways on partial damage of waterproof roofage.

У статті аналізуються причини протікання асфальтового покриття та пропонуються способи ремонту часткового пошкодження водонепроникного покриття.

The hydrocarbon geochemical anomalies in the Haijiao Uplift and the ZhejiangFujian Upfold are the result of upwards seepage of hydrocarbon in the deep preCenozoic sedimentary basin.

Геохімічні аномалії вуглеводнів у піднятті Хайцзяо та Упфолді Чжецзян-Фуцзянь є результатом підйомного протікання вуглеводнів у глибокому докенозойському осадовому басейні.

So, as the complement for the bimaceral polyurea, the single-polyurea has the wide application foreground in the anti-crash and anti-seepage in the hydropower project.

Отже, як доповнення до бімасеральної поліуретану, однокомпонентний поліуретан має широкі перспективи застосування в антиударній та антипротікаючій системах в гідроелектричному проекті.

As we know, there are close relations among gas hydrates and faults, carbonate, seepage flow and salt diapirism.

Як відомо, існують тісні зв'язки між газогідратами та зсувами, карбонатами, протіканням та сольовою діапірністю.

Mathematical model of seepage flow about waterlocks groundwork is set up, Infiltration room and haplont are ascertained too. Engineering example is given.

Математична модель протікання щодо основи водозамків встановлена, також визначено кімнату для проникнення і гаплон. Наведено інженерний приклад.

The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.

Обговорювалися залежності швидкості протікання та вигинальної міцності від вмісту агломерату, тиску формування, діаметра часток агрегату, часу замочування, температури випалу тощо.

In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.

У зв'язку з бурінням кахельного зміцнення антипротікання в насосній станції на березі річки, автори обговорюють теорію гідрофракційного зміцнення в шарі ґрунту, її метод проектування та етапи будівництва.

Приклади з реального життя

The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.

Річка в тому місці є корисною. В деяких інших точках - ні, і є зловмисне просочування; але не там.

Джерело: The Early Sessions

Besides...you didn’t like the sounds of “seepage”.

До того ж...вам не подобалися звуки слова “просочування”.

Джерело: World Atlas of Wonders

He resists the seepage of those views into his work, but all the same they " infect the stories I tell" .

Він опирається просочуванню цих поглядів у свою роботу, але все ж вони "інфікують історії, які я розповідаю".

Джерело: The Economist (Summary)

Then water was trickled through the crack to see if the seepage stopped -- and how long it took.

Тоді вода просочувалася через тріщину, щоб побачити, чи зупинилося просочування -- і скільки часу це зайняло.

Джерело: 202327

They warn that the current seepage of contaminated water into the Pacific Ocean will accelerate rapidly unless a solution is found immediately.

Вони попереджають, що нинішнє просочування забрудненої води в Тихий океан швидко прискориться, якщо рішення не буде знайдено негайно.

Джерело: BBC Listening Collection August 2013

But there was a steady and inexorable seepage against the bank, amounting after about two hours' play to ten million francs.

Але було постійне і невпинне просочування проти берега, що після приблизно двох годин гри становило десять мільйонів франків.

Джерело: Casino Royale of the 007 series

In the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.

У 1850-х роках Семюел М. Кір, виробник із західної Пенсильванії, почав збирати нафту з місцевих просочувань і очищати її до гасу.

Джерело: New Oriental Beautiful Short Essays Recitation

The core is made of clay soils that are highly  impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.

Ядро виготовлене з глинистих ґрунтів, які є дуже непроникними для просочування, тоді як зовнішні оболонки мають менш суворі специфікації.

Джерело: Engineering Crash Course

There might still be some seepage around the base of the volcano, but it wouldn't be anything like how the eruption would've played out naturally.

Можливо, ще є деяке просочування навколо основи вулкана, але це не буде схоже на те, як би виверження відбувалося природно.

Джерело: If there is a if.

Fracturing directly into underground water hazardous underground seepage and leakage, and inadequate treatment and disposal of highly-toxic waste water can potentially contaminate drinking water around a fracking site.

Фракінг безпосередньо в підземні води небезпечного підземного просочування та витоків, а також недостатня обробка та утилізація високоотруйних стічних вод можуть потенційно забруднити питну воду навколо місця фракінгу.

Джерело: TED-Ed (video version)

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз