skulk around
ховатися навколо
skulk away
сховатися
don't skulk outside the door like a spy!.
не ховайся за дверима, як шпигун!
he spent most of his time skulking about the corridors.
він проводив більшу частину свого часу, ховаючись у коридорах.
Faramir: And where is your skulking friend? That gangrel creature. He had an ill-favored look.
Фарамір: А де твій ховаючийся друг? Ця огидна істота. Він мав непривабливий вигляд.
" he whispered to his mother, "and look how Skulker has bitten her - how her foot bleeds!"
— прошепотів він своїй матері, — і подивися, як Скалкера вкусила її — як її нога кровоточить!
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
і я залишив її, такою веселою, як могла бути, ділячи їй їжу між маленьким собакою та Скалкером, якого вона щипала за ніс, поки він їв;
The thief tried to skulk in the shadows.
Злодій намагався ховатися в тіні.
He was caught skulking around the building.
Його спіймали, коли він ховався навколо будівлі.
The spy skulked behind enemy lines.
Шпигун ховався за лінією ворога.
She could see him skulking in the bushes.
Вона могла бачити, як він ховається в кущах.
The cat skulked around the house, looking for mice.
Кіт ховався навколо будинку, шукаючи мишей.
He always seemed to skulk away when things got tough.
Він завжди здавалося, що ховається, коли справи ускладнюються.
The criminal skulked in the alley, waiting for his next victim.
Злочинець ховався в провулку, чекаючи на свою наступну жертву.
She felt a sense of unease as she watched the figure skulk in the distance.
Вона відчула тривогу, спостерігаючи, як постать ховається на відстані.
The detective noticed the suspect skulking near the crime scene.
Детектив помітив підозрюваного, що ховається поблизу місця злочину.
It's not wise to skulk around in the dark alleyways.
Не мудро ховатися в темних провулках.
Ove keeps an eye on them as they skulk off.
Ове стежить за ними, поки вони крадуться геть.
Джерело: A man named Ove decides to die.Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.
Крадучись через дику місцевість, як привид, тихо пробираючись крізь чагарники.
Джерело: We Bare BearsSee them out there, skulking around?
Бачиш їх там, що крадуться навколо?
Джерело: Harry Potter and the Goblet of FireIt's a hard thing to skulk and starve in the heather.
Важко крастися і голодувати в вереску.
Джерело: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingThis " glamazon" who skulks around in corners with some random hot fashion guy?
Ця "гламазонка", яка крадеться по кутах з якимось випадковим гарячим модником?
Джерело: The Devil Wears PradaBecause he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.
Бо він крадеться в лісі, це робить мене ще менш довірливим до нього.
Джерело: The Legend of MerlinAll the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.
Всі хлопці тепер втекли, а Джеймс крадеться полями додому.
Джерело: American Original Language Arts Third VolumeEven the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.
Навіть кислого старого Папу Іннокентія X почало солодшати до Берніні, поки Борроміні невдало крадеться коридорами Ватикану.
Джерело: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniOK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.
Добре, слухай. Я знайду нам інше місце для зустрічі. Але я не збираюся крастися вічно.
Джерело: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.
Вони крадуться в порожній кімнаті біля вхідної зали, слухаючи, поки не переконаються, що вона пуста.
Джерело: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanskulk around
ховатися навколо
skulk away
сховатися
don't skulk outside the door like a spy!.
не ховайся за дверима, як шпигун!
he spent most of his time skulking about the corridors.
він проводив більшу частину свого часу, ховаючись у коридорах.
Faramir: And where is your skulking friend? That gangrel creature. He had an ill-favored look.
Фарамір: А де твій ховаючийся друг? Ця огидна істота. Він мав непривабливий вигляд.
" he whispered to his mother, "and look how Skulker has bitten her - how her foot bleeds!"
— прошепотів він своїй матері, — і подивися, як Скалкера вкусила її — як її нога кровоточить!
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
і я залишив її, такою веселою, як могла бути, ділячи їй їжу між маленьким собакою та Скалкером, якого вона щипала за ніс, поки він їв;
The thief tried to skulk in the shadows.
Злодій намагався ховатися в тіні.
He was caught skulking around the building.
Його спіймали, коли він ховався навколо будівлі.
The spy skulked behind enemy lines.
Шпигун ховався за лінією ворога.
She could see him skulking in the bushes.
Вона могла бачити, як він ховається в кущах.
The cat skulked around the house, looking for mice.
Кіт ховався навколо будинку, шукаючи мишей.
He always seemed to skulk away when things got tough.
Він завжди здавалося, що ховається, коли справи ускладнюються.
The criminal skulked in the alley, waiting for his next victim.
Злочинець ховався в провулку, чекаючи на свою наступну жертву.
She felt a sense of unease as she watched the figure skulk in the distance.
Вона відчула тривогу, спостерігаючи, як постать ховається на відстані.
The detective noticed the suspect skulking near the crime scene.
Детектив помітив підозрюваного, що ховається поблизу місця злочину.
It's not wise to skulk around in the dark alleyways.
Не мудро ховатися в темних провулках.
Ove keeps an eye on them as they skulk off.
Ове стежить за ними, поки вони крадуться геть.
Джерело: A man named Ove decides to die.Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.
Крадучись через дику місцевість, як привид, тихо пробираючись крізь чагарники.
Джерело: We Bare BearsSee them out there, skulking around?
Бачиш їх там, що крадуться навколо?
Джерело: Harry Potter and the Goblet of FireIt's a hard thing to skulk and starve in the heather.
Важко крастися і голодувати в вереску.
Джерело: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingThis " glamazon" who skulks around in corners with some random hot fashion guy?
Ця "гламазонка", яка крадеться по кутах з якимось випадковим гарячим модником?
Джерело: The Devil Wears PradaBecause he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.
Бо він крадеться в лісі, це робить мене ще менш довірливим до нього.
Джерело: The Legend of MerlinAll the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.
Всі хлопці тепер втекли, а Джеймс крадеться полями додому.
Джерело: American Original Language Arts Third VolumeEven the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.
Навіть кислого старого Папу Іннокентія X почало солодшати до Берніні, поки Борроміні невдало крадеться коридорами Ватикану.
Джерело: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniOK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.
Добре, слухай. Я знайду нам інше місце для зустрічі. Але я не збираюся крастися вічно.
Джерело: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.
Вони крадуться в порожній кімнаті біля вхідної зали, слухаючи, поки не переконаються, що вона пуста.
Джерело: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз