tousle someone’s hair
погладити чиєсь волосся
her tousled mop of blonde hair.
її розкуйовджене світле волосся.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Розкуйовджена голова Нейтана з'явилася у люку.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Його волосся було розкуйовджене, і він виглядав так, ніби щойно прокинувся.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
З водоростями та водними екстрактами для загущення та текстуризації. Для об'єму або сексуальних, розкуйовджених стилів.
She tousled her hair before going out.
Вона розкуйовдила волосся перед виходом.
The children tousled each other's hair while playing.
Діти розкуйовджували одне одному волосся під час гри.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Вітер розкуйовдив його волосся, поки він йшов уздовж пляжу.
He tousled the dog's fur while petting it.
Він розкуйовдив шерсть собаки, коли гладив її.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Подушка розкуйовдила їй волосся, коли вона переверталася в ліжку.
The toddler tousled his toys all over the room.
Малюк розкидав свої іграшки по всій кімнаті.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Сильний вітер розкуйовдив листя на деревах.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Вона розкинула папери на своєму столі від розчарування.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Його розкуйовджений вигляд надавав йому грубуватого шарму.
The playful puppy tousled with its littermates.
Грайнький щеня розкуйовджувало з собі подібними.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Вітер розпустив волосся Вельми і лоскотав крила її метелика.
Джерело: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Він сидів, спершись на крісло, його обличчя було виснажене, а волосся розпущене на широкому чолі.
Джерело: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Моя мати, не в силах встояти перед його чарівністю, потягнулася до нього, розпустила його волосся і сказала: " Che muvi star! "
Джерело: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
На ній одна з його футболок, а її довге волосся розпущене так, що викликає рефлексивні думки про попередню ніч.
Джерело: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Після цього люди потиснули йому руку. Деякі з них розпустили моє волосся і також потиснули мені руку. Я був таким гордим за Бабу, за нас.
Джерело: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Ось вона була, на екрані телевізора, розпускаючи моє волосся з полегшенням. Це був День подяки, і мені було дванадцять. Ми поїхали до моєї бабусі в Каліфорнії, в останній рік перед її смертю.
Джерело: Twilight: Eclipsetousle someone’s hair
погладити чиєсь волосся
her tousled mop of blonde hair.
її розкуйовджене світле волосся.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Розкуйовджена голова Нейтана з'явилася у люку.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Його волосся було розкуйовджене, і він виглядав так, ніби щойно прокинувся.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
З водоростями та водними екстрактами для загущення та текстуризації. Для об'єму або сексуальних, розкуйовджених стилів.
She tousled her hair before going out.
Вона розкуйовдила волосся перед виходом.
The children tousled each other's hair while playing.
Діти розкуйовджували одне одному волосся під час гри.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Вітер розкуйовдив його волосся, поки він йшов уздовж пляжу.
He tousled the dog's fur while petting it.
Він розкуйовдив шерсть собаки, коли гладив її.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Подушка розкуйовдила їй волосся, коли вона переверталася в ліжку.
The toddler tousled his toys all over the room.
Малюк розкидав свої іграшки по всій кімнаті.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Сильний вітер розкуйовдив листя на деревах.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Вона розкинула папери на своєму столі від розчарування.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Його розкуйовджений вигляд надавав йому грубуватого шарму.
The playful puppy tousled with its littermates.
Грайнький щеня розкуйовджувало з собі подібними.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Вітер розпустив волосся Вельми і лоскотав крила її метелика.
Джерело: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Він сидів, спершись на крісло, його обличчя було виснажене, а волосся розпущене на широкому чолі.
Джерело: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Моя мати, не в силах встояти перед його чарівністю, потягнулася до нього, розпустила його волосся і сказала: " Che muvi star! "
Джерело: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
На ній одна з його футболок, а її довге волосся розпущене так, що викликає рефлексивні думки про попередню ніч.
Джерело: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Після цього люди потиснули йому руку. Деякі з них розпустили моє волосся і також потиснули мені руку. Я був таким гордим за Бабу, за нас.
Джерело: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Ось вона була, на екрані телевізора, розпускаючи моє волосся з полегшенням. Це був День подяки, і мені було дванадцять. Ми поїхали до моєї бабусі в Каліфорнії, в останній рік перед її смертю.
Джерело: Twilight: EclipseДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз